код за еднократна употреба oor Engels

код за еднократна употреба

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

single-use code

A code, which can be used only once, that can be used in place of a password to sign in.

voorbeelde

Освен това считам, че това тълкуване на зеления списък не се обезсилва, както поддържа правителството на Нидерландия, от обстоятелството, че в списъка изрично са посочени комбинации от отпадъци, които от своя страна също се съдържат в него като „излезли от употреба пневматични гуми“ с код GK 020 или „фотоапарати за еднократна употреба без батерии“ с код GO 050.
I also take the view that that interpretation of the green list is not invalidated, as the Netherlands Government maintains, by the fact that the list expressly mentions combinations consisting of wastes that appear on it singly, such as for example ‘used pneumatic tyres’ under heading GK 020 or ‘single-use cameras without batteries’ under heading GO 050.

фотоапарати за еднократна употреба, съдържащи батерии, различни от упоменатите в код 09 01 11
single-use cameras containing batteries other than those mentioned in 09 01 11

Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, попадащи под код по КН ex# (код по ТАРИК #) с произход от Китайската народна република
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex# (TARIC code #) originating in the People’s Republic of China

фотоапарати за еднократна употреба, които съдържат батерии, различни от упоменатите в код 09 01 11
single-use cameras containing batteries other than those mentioned in 09 01 11

Съответният продукт, предмет на разглеждане, е същият като в първоначалното разследване, т.е. газови запалки за еднократна употреба, включени в код от Комбинираната номенклатура 9613 10 00 (код по TAРИК: 96131000*19) (7).
(13) The product under consideration is the same as in the original investigations, i.e. gas-fuelled, non-refillable lighters falling under CN code 9613 10 00 (TARIC code 9613 10 00*19 )(7).

Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, попадащи под код по КН ex 9613 10 00 (код по ТАРИК 9613100019) с произход от Китайската народна република.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex 9613 10 00 (TARIC code 9613100019) originating in the People’s Republic of China.

Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, включени в код по Комбинираната номенклатура 9613 10 00 (с код по TAРИК 96131000*19) с произход от Китайската народна република.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code 9613 10 00 (TARIC code 9613 10 00*19 ) originating in the People's Republic of China.

Продуктът, разглеждан във връзка с възможното заобикаляне, са газови джобни механични запалки за еднократна употреба, понастоящем класирани в код по КН ex 9613 10 00, с произход от Китайската народна република („разглежданият продукт“).
The product concerned by the possible circumvention is gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters currently falling within CN code ex 9613 10 00 originating in the People’s Republic of China (‧the product concerned‧).

Разглежданият продукт е определеният при първоначалното разследване, а именно: газови джобни механични запалки за еднократна употреба, понастоящем класирани в код по КН ex 9613 10 00, с произход от Китайската народна република („разглежданият продукт“).
The product concerned is as defined in the original investigation: gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters currently falling within CN code ex 9613 10 00 and originating in the People’s Republic of China (‘the product concerned’).

(25) Разглежданият продукт е определеният при първоначалното разследване, а именно: газови джобни механични запалки за еднократна употреба, понастоящем класирани в код по КН ex 9613 10 00, с произход от Китайската народна република („разглежданият продукт“).
(25) The product concerned is as defined in the original investigation: gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters currently falling within CN code ex 9613 10 00 and originating in the People's Republic of China ('the product concerned').

Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба и попадащи под код по КН ex 9613 10 00 (код по TARIC 9613 10 00 19) с произход от Китайската народна република.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex 9613 10 00 (TARIC code 9613 10 00 19) originating in the People's Republic of China.

Окончателното антидъмпингово мито, наложено по Регламент (ЕИО) No 3433/91 и променено с Регламент (ЕО) No 1006/95 върху вноса на газовите, зареждащи се запалки за еднократна употреба, попадащи в рамките на код по КН 9613 10 00 (код по Tарик 96131000*11), произхождащи от Китайската народна република, с настоящото се разпростира върху вноса на същите запалки, експедирани от или произхождащи от Тайван и върху вноса на газови, зареждащи се джобни запалки за еднократна употреба с пластмасов корпус на газовия резервоар, попадащи в рамките на код по КН ex 9613 20 90 (код по Tарик 96132090*21), с произход от Китайската народна република или експедирани или произхождащи от Тайван.
The definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 3433/91 and modified by Regulation (EC) No 1006/95 on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code 9613 10 00 (TARIC code CN 9613 10 00*11) originating in the People's Republic of China, is hereby extended to imports of the same lighters consigned from or originating in Taiwan and to imports of gas-fuelled, refillable pocket flint lighters, incorporating a plastic tank body, falling within CN code ex 9613 20 90 (TARIC code CN 9613 20 90*21), originating in the People's Republic of China or consigned from or originating in Taiwan.

С настоящото се удължава срокът на прилагане на антидъмпинговото мито, посочено в член #, върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, попадащи под код по КН # и доставяни от Тайван, независимо дали са декларирани с произход от Тайван или не (код по ТАРИК #), и върху вноса на газови джобни механични запалки за многократна употреба с пластмасов резервоар, попадащи под по КН # (код по ТАРИК #), с произход от Китайската народна република или доставяни от Тайван, независимо дали са декларирани с произход от Тайван или не (код по ТАРИК
The anti-dumping duty mentioned in Article # is hereby extended on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex# consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not (TARIC code #) and to imports of gas-fuelled, refillable pocket flint lighters, incorporating a plastic tank body, falling within CN code ex# (TARIC code #), originating in the People’s Republic of China or consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not (TARIC code

Запазва се действието на антидъмпинговите мерки, удължени с Регламент (ЕО) No 192/1999 върху вноса на определени запалки за многократна употреба с произход от Китайската народна република или доставяни от или с произход от Тайван, включени в код от Комбинираната номенклатура ех 9613 20 90 (с кодове по TAРИК 96132090*21 и 96132090*29) и върху вноса на запалки за еднократна употреба, доставяни от Тайван и включени в код от Комбинираната номенклатура 9613 10 00 (с код по TAРИК 96131000*11) или с произход от Тайван и включени в код по Комбинираната номенклатура 9613 10 00 (с код по TAРИК 96131000*19).
The anti-dumping duties extended by Regulation (EC) No 192/1999 on imports of certain refillable pocket flint lighters originating in the People's Republic of China or consigned from or originating in Taiwan, falling within CN code ex 9613 20 90 (TARIC codes 9613 20 90*21 and 9613 20 90*29 ) and to imports of non-refillable lighters consigned from Taiwan and falling within CN code 9613 10 00 (TARIC code 9613 10 00*11 ) or originating in Taiwan and falling within CN code 9613 10 00 (TARIC code 9613 10 00*19 ) are maintained.

Съответно съществуващото мито трябва да бъде разпростре върху зареждащите се запалки за еднократна употреба с пластмасов корпус на газовия резервоар, попадащи в рамките на код по КН ex 9613 20 90, внасяни от Китайската народна република, с цена франко граница на Общността, с неплатено мито, за една бройка под 0,15 EUR.
(33) Accordingly, the existing duty should be extended to disposable, refillable flint lighters with a plastic tank body, falling within CN code ex 9613 20 90, imported from the People's Republic of China, with a free-at-Community frontier, duty unpaid value per piece of less than EUR 0,15.

С настоящото се удължава срокът на прилагане на антидъмпинговото мито, посочено в член 1, върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, попадащи под код по КН 9613 10 00 и доставяни от Тайван, независимо дали са декларирани с произход от Тайван или не (код по ТАРИК 9613100011), и върху вноса на газови джобни механични запалки за многократна употреба с пластмасов резервоар, попадащи под по КН 9613 20 90 (код по ТАРИК 9613209029), с произход от Китайската народна република или доставяни от Тайван, независимо дали са декларирани с произход от Тайван или не (код по ТАРИК 9613209021).
The anti-dumping duty mentioned in Article 1 is hereby extended on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex 9613 10 00 consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not (TARIC code 9613100011) and to imports of gas-fuelled, refillable pocket flint lighters, incorporating a plastic tank body, falling within CN code ex 9613 20 90 (TARIC code 9613209029), originating in the People’s Republic of China or consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not (TARIC code 9613209021).

В молбата се твърдеше, че производителите на джобни запалки в Китай са добавили дюза за презареждане към базовата запалка за еднократна употреба, за да класифицирана като зареждаща се запалка за митнически цели и по този начин да попадне под различен код по КН, който не се обхваща от съществуващите мерки.
(9) The request alleged that producers of pocket flint lighters in China have added a refill valve to the basic disposable flint lighter, in order for it to be classified as a refillable flint lighter for customs purposes and thereby fall under a different CN code which is not subject to the existing measures.

С настоящото се удължава антидъмпинговото мито, посочено в член 1, върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, включени в код по Комбинираната номенклатура (КН) 9613 10 00 и доставяни от Тайван, независимо дали са декларирани с произход от Тайван или не (код по TARIC 9613 10 00 11), и върху вноса на газови джобни механични запалки за многократна употреба с пластмасов резервоар, включени в код по КН 9613 20 90 (код по TARIC 9613 20 90 29), с произход от Китайската народна република или доставяни от Тайван, независимо дали са декларирани с произход от Тайван или не (код по TARIC 9613 20 90 21).
The anti-dumping duty mentioned in Article 1 is hereby extended on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex 9613 10 00 consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not (TARIC code 9613 10 00 11) and to imports of gas-fuelled, refillable pocket flint lighters, incorporating a plastic tank body, falling within CN code ex 9613 20 90 (TARIC code 9613 20 90 29), originating in the People's Republic of China or consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not (TARIC code 9613 20 90 21).

Обхватът на окончателното антидъмпингово мито, наложено с член 1, параграф 2 от Регламент [...] No 1458/2007 върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба с произход от Китайската народна република, се разширява по обхват към вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, доставяни от Виетнам, независимо дали са декларирани с произход от Виетнам или не, понастоящем класирани в код по КН ex96131000.
The definitive anti-dumping duty imposed by Article 1(2) of Regulation [No 1458/2007] on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the [PRC] is hereby extended to imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, currently falling under CN code ex 9613 10 00.

Обхватът на окончателното антидъмпингово мито, наложено с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1458/2007 върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба с произход от Китайската народна република, се разширява по обхват към вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, доставяни от Виетнам, независимо дали са декларирани с произход от Виетнам или не, понастоящем класирани в код по КН ex 9613 10 00.
The definitive anti-dumping duty imposed by Article 1(2) of Regulation (EC) No 1458/2007 on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People's Republic of China is hereby extended to imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, currently falling under CN code ex 9613 10 00.