контрол на търговския обмен oor Engels
контрол на търговския обмен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
exchange control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както с основание отбелязва Комисията, при това положение изискванията за доказване на вътреобщностна доставка не трябва да имат за резултат преходният режим да направи търговския обмен по-сложен, отколкото е бил преди премахването на митническия контрол върху търговския обмен в рамките на Общността.
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
Бяха организирани аd hoc семинари в Киев и в Кошице, чиято цел бе да насърчат трансграничното трансрегионално сътрудничество в областта на контрола на стратегическия търговски обмен с Украйна, Грузия и Република Молдова, както и с държавите — членки на ЕС, на Изток.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
Страните се договарят да засилят сътрудничеството помежду си в тази област, с цел да гарантират, че приложимите законодателство и процедури, както и административният капацитет на съответните администрации, отговарят на поставените цели по отношение на ефективния контрол и улесняването на търговския обмен и допринасят за насърчаване на развитието и регионалната интеграция между държавите, подписали СИП.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
Страните се договарят да засилят сътрудничеството помежду си в тази област, с цел да гарантират, че приложимите законодателство и процедури, както и административният капацитет на съответните администрации, отговарят на поставените цели по отношение на ефективния контрол и улесняването на търговския обмен и допринасят за насърчаване на развитието и регионалната интеграция между държавите, подписали СИП.
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
Страните се договарят да засилят сътрудничеството помежду си в тази област, с цел да гарантират, че приложимите законодателство и процедури, както и административният капацитет на съответните администрации, отговарят на поставените цели по отношение на ефективния контрол и улесняването на търговския обмен и допринасят за насърчаване на развитието и регионалната интеграция между държавите, подписали СИП
You can leave the chair hereoj4 oj4
Страните се договарят да засилят сътрудничеството помежду си в тази област, с цел да гарантират, че приложимите законодателство и процедури, както и административният капацитет на съответните администрации, отговарят на поставените цели по отношение на ефективния контрол и улесняването на търговския обмен и допринасят за насърчаване на развитието и регионалната интеграция между държавите, подписали СИП
I am the leader of Pha Beek Krut piratesoj4 oj4
· Преработване на режима за външна търговия с цел намаляване на нетарифните бариери и укрепване на механизмите и органите за улесняване на търговския обмен, за информация, за контрол и за прилагане на законодателството.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
Страните по споразумението се договарят да засилят сътрудничеството помежду си в тази област, с цел да гарантират, че относимите законодателство и процедури, както и административният капацитет на съответните администрации, отговарят на поставените цели за ефективен контрол и насърчаване улесняването на търговския обмен и допринасят за развитието и регионалната интеграция на държавите, подписали СИП.
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
141 По същество Polimeri провежда разграничение между споразуменията относно цените, тези за разпределяне на пазара, обмена на чувствителна търговска информация, контрола за изпълнение на споразуменията и общата фактическа обстановка, описана от г‐н N.
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
Компютърен хардуер и софтуер за управление, подпомагане на търговско управление и контрол на комуникационни системи, телекомуникационни системи, системи за обмен за частни клонове и системи за разпределяне на обаждания
Now, the book was there, but I never had this thoughttmClass tmClass
Възприетото поведение от участниците в картела на световно и европейско равнище било впрочем от същото естество (подялба на клиенти и на пазари, контрол върху преработвателите, обмен на поверителна търговска информация и определяне на цените) и имало единна цел, а именно да се нарушат нормалните условия на конкуренцията в ЕИП относно холин хлорида, за да може неговата цена да бъде определена на изкуствено високо ниво.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
4. разглеждане на възможностите за обмен на информация с основните търговски партньори с цел установяване на контрол и управление на веригата за доставки от край до край.
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
50 Точка VI от изданието от 2000 г. на стандарт на ИКЕ на ООН FFV-14, озаглавена „Стандарт на ИКЕ на ООН FFV‐14 относно търговията и контрола на търговското качество на цитрусовите плодове в международния търговски обмен между държавите — членки на ИКЕ на ООН, предназначени за тези държави“, съдържа разпоредби относно маркировката на пакетите: съгласно текста ѝ те трябва да съдържат определени данни, „нанесени с четливи и неизтриваеми букви, групирани от една и съща страна и видими от външната страна“.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
(Конкуренция - Картели - Пазар на чипове за смарт карти - Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС - Обмен на чувствителна търговска информация - Правомощие за пълен съдебен контрол - Изчисляване на размера на глобата - Отчитане на участието само в част от мрежа от двустранни контакти между конкуренти)
It also ties the Commission's hands.EuroParl2021 EuroParl2021
Предметът на картела се състои в това да хармонизира търговските условия и да обменя документи относно доставките, с цел да осигури обстоен контрол върху продажбите и разкриване на отклонения от указанията на картела.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
След Втората световна война някои вдъхновени от либерализма принципи препоръчваха прогресивно намаляване на митата и дори тяхното премахване(49), но това виждане не можа да издържи под натиска на другите предимства на митата, като например възможността те да служат като средство за контрол на потока от стоки, като индикатор за търговската политика или като стража на търговския обмен.
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
То се състои от споразумения (относно определянето и увеличаването на световните цени, относно оттеглянето на северноамериканските производители от европейския пазар и относно контрола върху дистрибуторите и преработвателите), както и от съгласувани практики (обмен на поверителна търговска информация, с цел да се оказва реципрочно въздействие върху търговското поведение на участниците).
I want to speak to my brothersEurLex-2 EurLex-2
Не всички национални мерки за контрол върху цените обаче имат потенциала да създадат препятствия за търговския обмен и възникването на подобни препятствия трябва да бъде вероятно(22).
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Дело T-758/14 RENV: Решение на Общия съд от 8 юли 2020 г. — Infineon Technologies/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на чипове за смарт карти — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Обмен на чувствителна търговска информация — Правомощие за пълен съдебен контрол — Изчисляване на размера на глобата — Отчитане на участието само в част от мрежа от двустранни контакти между конкуренти)
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EuroParl2021 EuroParl2021
„Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Съгласуване на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно нарушение — Доказване — Глоби — Пълен съдебен контрол — Разумен срок — Пропорционалност“
I' m just mad I didn' t suggest it firsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.