монополна власт oor Engels
монополна власт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
monopoly power
Преди нейното навлизане компаниите за кабелна телевизия се радват на монополна власт в местните географски райони.
Prior to satellite entry, cable firms had enjoyed monopoly power in local geographic areas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преди нейното навлизане компаниите за кабелна телевизия се радват на монополна власт в местните географски райони.
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
Замисълът на този закон е да защити въздушните превозвачи от евентуална злоупотреба с монополната власт на летището да определя цените за своето използване.
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
Следователно всеки GDS доставчик има в определена степен монополна власт по отношение на предоставящите пътнически услуги, на които им се налага да се обърнат към пътническа агенция, свързана изключително с една GDS.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Следователно всеки GDS доставчик има в определена степен монополна власт по отношение на предоставящите пътнически услуги, на които им се налага да се обърнат към пътническа агенция, свързана изключително с една GDS
What' s wrong with that plate?oj4 oj4
Според Бакунин, алтернативата на религиозната монополна власт, е признание, че всички хора са еднакво вдъхновени от Бог, но това означава, че няколко противоречиви учения се позовават на непогрешим Бог, което е логично невъзможно.
Peaceful.Are you sure about that?WikiMatrix WikiMatrix
Архитектите на Новия световен ред се борят да довършат структурата на световното правителство, за да могат да стъпчат независимото развитие на технологиите, застрашаващо монополната им власт.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По отношение на компенсаторните мерки, на първо място, кипърските власти отново изразяват загриженост относно възможността Cypra да получи монополна позиция на пазара.
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
Често, тя го прави чрез изкуствено създадени организации, давайки им уникална и монополна власт над редица аспекти на икономическия живот в страната.
You live alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Освен това A&A твърди, че аргументът на кипърските власти, че Cypra може да придобие монополно положение, ако ЦКК спре една от производствените си линии, не е валиден, предвид модернизацията на производствените линии на A&A и Agioi Trimithias и капацитета на тези дружества.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
В този контекст, както и за да се осигури нужното зачитане на независимостта на съдебната власт и самостоятелното организиране на професионалните сдружения на юристи, нотариуси и съдебни изпълнители, създаването на монополна структура на европейско равнище би било неуместно.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
Защита правата и законните интереси на членовете на Сдружението пред органите на държавната и местна власт, съда, прокуратурата, монополните организации и други институции;
From now on, they' il spell mutiny with my nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Това означава преориентиране към пазарните принципи, които предполагат иновативност като примера за мениджмънт даден по-горе. Невъзможността за бързо придвижване през София е провал на централната власт, която монополно разполага с контрола над тази фундаментална услуга.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems forpayment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Докато в случая на тарифата Alumix цената, за която е постигнато съгласие, е равностойна на отстъпката, предоставена от посочения доставчик, дори и той да е в монополно положение (ENEL), на един от неговите най-важни клиенти, то мерките, които са предмет на обжалваното решение, съдържат намаление на определената от италианските власти цена, финансирано от парафискален налог, позволяващ на жалбоподателя да си възстанови разликата между тарифата, по която обикновено се фактурира електроенергията на предприятията, и преференциалната тарифа, на която той е имал право.
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
И така, последователно приложен към социалистическата образователна система, аналитичният потенциал на неоинституционализма разкрива висшето образование като сфера на дейност, изцяло подчинена на монополната и всеобхватна структура на политическата власт, а политиките на прием във висшите училища като политически инструмент за социално инженерство на монополния властови субект.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Според френските власти загубите на SNCM не би трябвало да се приписват на лошо управление, а на липсата на гъвкавост в подписаните споразумения през 1991 г. и 1996 г., както и на внезапния срив на историческия пазар на тази компания, дължащ се на преминаването от монополно положение към една силно конкурентна среда.
I suppose I could part with one and still be fearedEurLex-2 EurLex-2
Според френските власти загубите на SNCM не би трябвало да се приписват на лошо управление, а на липсата на гъвкавост в подписаните споразумения през # г. и # г., както и на внезапния срив на историческия пазар на тази компания, дължащ се на преминаването от монополно положение към една силно конкурентна среда. SNCM се е държала като средно добре управлявана компания
I saw you on the Sixoj4 oj4
Квазидържавните монополни браншови организации трябва да бъдат изцяло премахнати, а не да получават още повече власт.
Now that we have taken care of our rat problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Монополното положение на буржоазията в икономиката на страната позволява тя да установи своята пълна неограничена власт и в политическата сфера.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 Ако в първия случай тарифата, от която се ползва жалбоподателят, е могла да бъде равностойна на отстъпката, предлагана от даден доставчик дори в монополно положение (в конкретния случай ENEL) на един от неговите най-значими клиенти (вж. в това отношение съображения 36 и 37 от обжалваното решение), то мерките, които са предмет на обжалваното решение, включват намаление на цената, определено от италианските власти, което се финансира от парафискален налог, позволяващ на жалбоподателя да си възстанови разликата между нормално начисляваната тарифа на предприятията и преференциалната тарифа, от която той се ползва.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
Решението на консорциума „Шах Дениз” налага компетентните български власти да извършат преоценка на проекта за интерконекторна връзка между България и Гърция и да го адаптират към новите реалности за връзка с газопровода ТАП, с цел да се гарантират доставките на каспийски газ за България и да се преодолее монополната зависимост на страната ни от един доставчик и една тръба.
I wasn' t looking for anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.