навеждащият oor Engels
навеждащият
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Subject form of the masculine definite present active participle of навеждам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въз основа на документирани доказателства, навеждащи на наличие на нарушение, Кабо Верде може да поиска от FMC на държавата на знамето, с копие до ЕС, намаляване на интервала между съобщенията за местоположението на даден кораб до тридесет минути за определен период на разследване.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
В това отношение, както отбелязва генералният адвокат в точка 84 от своето заключение, забранени са не само рекламните съобщения, изрично навеждащи на идеята за имитация или копиране, но също и тези, които предвид цялостното представяне и икономическия контекст в конкретния случай могат косвено да внушат тази идея на потребителите, към които са насочени.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на документирани доказателства, навеждащи на наличие на нарушение, Република Кот д’Ивоар може да поиска от ЦНР на държавата на флага, с копие до ЕС, намаляване на интервала между съобщенията за местоположението на даден кораб до тридесет минути за определен период на разследване.
Check it out, StuEurLex-2 EurLex-2
101 Що се отнася до кореспонденцията между Комисията и UCLAF, от една страна, и турските власти и националните митнически органи на държавите-членки, от друга страна, достатъчно е да се посочи, че няма доказателства, навеждащи на предположение, че Комисията е основала обжалваното решение на документи, различни от съдържащите се в преписката, до която жалбоподателят е имал достъп при справката на 6 август 2002 г.
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
Когато съществува доказателство или информация, навеждащи на извода, че при употребата на продукта с търговска цел е вероятно да се развие резистентност към него, трябва да бъде намерено и представено доказателство за чувствителността на популацията на съответния вреден организъм към продукта за растителна защита.
Use the one downstairs, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Всякакви получени документи и сведения, навеждащи на мисълта, че данните в сертификата за износ EXP са неточни, се изпращат в подкрепа на молбата за проверка.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
Когато съществуват доказателства или информация, навеждащи на извода, че при употребата на продукта с търговска цел е вероятно да се развие резистентност към него, трябва да бъде намерени и предоставени доказателства за чувствителността на популацията на съответния вреден организъм към продукта за растителна защита.
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
30 Жалбоподателите твърдят, че обжалваното решение не съдържа никакви данни, навеждащи на мисълта, че спорните мерки представляват инструмент за прилагане на политика на италианската държава или че те са взети под нейното пряко или непряко влияние, или дори че италианските власти са знаели за тях ex ante.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до мнението на Ryanair, Латвия отбелязва, че посочената от Ryanair съдебна практика, навеждаща на мисълта, че държавата е трябвало да ликвидира airBaltic вместо да му предоставя средства, е неприложима, тъй като във въпросния момент държавата не е била основен кредитор на AirBaltic, а само негов акционер.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
Тези паралелно протичащи събития извикват една навеждаща на размисъл метафора.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEuroparl8 Europarl8
В това отношение той отбелязва, че думата „neo“ е родово понятие и се използва в различни случаи като дума с хвалебствен или рекламен елемент, навеждаща на нещо ново или съответстващо на последните технологични разработки.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
Въз основа на информацията, с която разполага, Комисията стига до извода, че няма доказателства, навеждащи на мисълта, че Lone Star Group е получило някакво предимство в резултат на помощта или че по този начин Lone Star Group би станало пряк или косвен бенефициер на държавната помощ, предоставена на Biria GmbH (понастоящем Biria AG) и на Bike Systems
These are $# prescription glassesoj4 oj4
Пуританите били аскетични протестанти, които мразели всичко, навеждащо на мисълта за католицизъм.
Hopkins, we' re moving inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въз основа на информацията, с която разполага, Комисията стига до извода, че няма доказателства, навеждащи на мисълта, че Lone Star Group е получило някакво предимство в резултат на помощта или че по този начин Lone Star Group би станало пряк или косвен бенефициер на държавната помощ, предоставена на Biria GmbH (понастоящем Biria AG) и на Bike Systems.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на информацията, с която разполага, Комисията достига до заключението, че няма доказателства, навеждащи на мисълта, че Lone Star group се е облагодетелствало в резултат на мерките за помощ като пряк или косвен получател на помощта, предоставена на Biria и на Bike Systems.
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
Въпросният регламент препраща към разпоредбите на Регламент (ЕО) No 515/97[18] по отношение на взаимопомощта и предвижда предаване на информация на Комисията в случаи на признаци, навеждащи на съмнение за това, че определени суми налични пари са свързани с имущество, придобито чрез измама или друга незаконна дейност, накърняващи финансовите интереси на Общностите.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Макар да предвижда защита само за документи, свързани с „обмена на възгледи“ между ЕЦБ и някои образувания, различни от посочените в член 4, параграф 3, първа алинея от Решение 2004/258, трябва да се констатира, че е направен изборът в член 4, параграф 3, втора алинея от посоченото решение да се включи изразът „дори след като е взето решението“ — идентичен на използвания в първа алинея и ясно навеждащ на мисълта за свързаност с процес на вземане на решения.
I know, God is merciful and will pardon meEuroParl2021 EuroParl2021
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.