неутралност по отношение на конкуренцията oor Engels
неутралност по отношение на конкуренцията
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
neutrality with regard to competition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принципът на „неутралност по отношение на конкуренцията“
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
„Неутралността по отношение на конкуренцията“ трябва да бъде запазена и да се има предвид при тълкуването на освобождаването от ДДС.
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurLex-2 EurLex-2
3 В съображение 7 от Директивата за ДДС се изтъква необходимостта общата система на ДДС да „доведе до [...] неутралност по отношение на конкуренцията“.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEuroParl2021 EuroParl2021
Комисията не е проучила въпроса дали това би могло да е в противоречие с неутралността по отношение на конкуренцията или да води до нелоялни данъчни практики.
It' s already time for shifts!not-set not-set
Тълкуването, което предлагам на обхвата на разглежданото освобождаване, се потвърждава от изискванията на присъщия на общата система на ДДС принцип на неутралност по отношение на конкуренцията.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
Тези публични банки или институции разполагат с необходимите средства за насърчаване на достъпа до европейските структурни и инвестиционни фондове, като същевременно запазват неутралност по отношение на конкуренцията.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Накрая, трябва да се позова на съдебната практика Velker и Elmeka, макар и да считам, че тя не може да промени заключението, до което водят телеологичното тълкуване на освобождаването и принципът на неутралност по отношение на конкуренцията.
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
За да се подобри неутралността по отношение на конкуренцията, Комисията следва да има правомощия да изясни условията, при които независимите производители могат да се обединят в група, за да могат да са в положение, равностойно на положението на свързаните предприятия.
We both appreciate itEurlex2019 Eurlex2019
За да се подобри неутралността по отношение на конкуренцията, Комисията следва да има правомощия да изясни условията, при които независими производители могат да сформират група, което ще им позволи да се поставят в положение, равностойно с това на свързаните предприятия.
for tests carried out in ovine and caprine animalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Системата на ДДС трябва да доведе до такава неутралност по отношение на конкуренцията, че в рамките на територията на всяка държава членка подобните стоки и услуги да носят едно и също данъчно бреме, независимо от дължината на веригата на производство и разпространение(24).
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
Системата на ДДС трябва да доведе до такава неутралност по отношение на конкуренцията, че в рамките на територията на всяка държава членка подобните стоки и услуги да носят едно и също данъчно бреме, независимо от дължината на веригата на производство и разпространение(22).
If they do not fall within that frameworkof # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Дори ако ставките и освобождаванията не са напълно хармонизирани, общата система на ДДС трябва да доведе до такава неутралност по отношение на конкуренцията, че в рамките на територията на всяка държава-членка подобните стоки и услуги да носят едно и също данъчно бреме, каквато и да е дължината на веригата на производство и разпространение.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
„Дори ако ставките и освобождаванията не са напълно хармонизирани, общата система на ДДС трябва да доведе до такава неутралност по отношение на конкуренцията, че в рамките на територията на всяка държава членка подобните стоки и услуги да носят едно и също данъчно бреме, каквато и да е дължината на веригата на производство и разпространение“.
Don't you think we should wait?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„(7) Дори ако ставките и освобождаванията не са напълно хармонизирани, общата система на ДДС трябва да доведе до такава неутралност по отношение на конкуренцията, че в рамките на територията на всяка държава членка подобните стоки и услуги да носят едно и също данъчно бреме, каквато и да е дължината на веригата на производство и разпространение.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Както се посочва в съображение 7 от Директивата за ДДС, „[д]ори ако ставките и освобождаванията не са напълно хармонизирани, общата система на ДДС трябва да доведе до такава неутралност по отношение на конкуренцията, че в рамките на територията на всяка държава членка подобните стоки и услуги да носят едно и също данъчно бреме [...]“.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Дори ако ставките и освобождаванията не са напълно хармонизирани, общата система на ДДС трябва да доведе до такава неутралност по отношение на конкуренцията, че в рамките на територията на всяка държава членка подобните стоки и услуги да носят едно и също данъчно бреме, каквато и да е дължината на веригата на производство и разпространение.
He' s usually here at this time, but today he' s outEurlex2019 Eurlex2019
49 Запитващата юрисдикция смята също, че прилагането на разглеждания в главното производство данък успоредно с приложимата система на ДДС би могло да се отрази на функционирането на общата система на ДДС и на неутралността по отношение на конкуренцията, необходимостта от спазването на която се припомня в съображения 4 и 7 от Директивата за ДДС.
A fur coat at a summer shoot?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
66 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.