обикновена контрола oor Engels
обикновена контрола
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
basic control
en
A control that is rendered as a label-value pair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той смята, че Общият съд неправилно свежда своя съдебен контрол до обикновен контрол за законосъобразност.
Separate technical unitEurLex-2 EurLex-2
Според преюдициалното запитване този контрол не се ограничава до обикновен контрол за законосъобразност a posteriori.
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
Ето защо в тази област контролът от страна на Комисията надхвърлял рамките на обикновения контрол за законосъобразност.
The CBSA is currentlylooking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
Първоначалните пречки за търговски осъществим модел са тежест, време за летене, разстояние и обикновен контрол.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В германската система за здравеопазване правният надзор не се ограничава до обикновен контрол.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
Те считат, че Общият съд не е разгледал доводите им задълбочено и се е ограничил с упражняването на обикновен контрол за законосъобразност на спорното решение.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят смята, че Общият съд неправилно свежда съдебния си контрол до обикновен контрол за съобразяване с Насоките на размера на увеличение на глобата на основание продължителността на нарушението.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.EurLex-2 EurLex-2
84 Великото херцогство Люксембург посочва най-напред, че механизмът на сътрудничество, на който се позовава Комисията, не позволява на компетентните административни органи да извършват обикновен контрол с необходимата ефикасност.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
Тази компетентност, определена от Съда в Решение по дело Groupe Danone/Комисия(29), му позволява, извън обикновения контрол за законосъобразност на санкцията, да замести преценката на Комисията със своя собствена.
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
В противен случай всяка дейност, върху която се осъществява обикновен контрол или за която се прилагат държавните норми, би могла да се вмести в понятието „мандат“, предназначен за предприятието — доставчик на услуги.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
По-точно, Общият съд нарушил правото им на ефективна и пълна съдебна защита, като се ограничил с упражняването на обикновен контрол за законосъобразност на спорното решение, без да прецени обстоятелствата по случая.
Russian FederationEurLex-2 EurLex-2
Общият контрол на информационните системи, който поддържа целостта на информацията и сигурността на данните, обикновено включва контрол на следното:
This is just the beginningEurlex2019 Eurlex2019
Следователно той е компетентен извън обикновения контрол за законосъобразност на санкцията да замести преценката на Комисията със своя собствена и следователно да отмени наложената глоба или периодична имуществена санкция, да намали или увеличи размера ѝ.
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
Обикновено имаше контрол над себе си, но това беше различно.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerLiterature Literature
Деспотичните мъже обикновено упражняват контрол над съпругите си с насилие и ги заплашват със смърт, за да мълчат.
What the hell is your problem?jw2019 jw2019
Обикновено нямаме контрол върху подобни събития в живота ни.
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно той е компетентен отвъд обикновения контрол за законосъобразност на санкцията да замести преценката на Комисията със своята собствена и вследствие на това да отмени наложената глоба или периодична имуществена санкция, да намали или увеличи размера ѝ.
Pumpkin seedsEurLex-2 EurLex-2
Следователно той е компетентен, освен да упражни обикновения контрол за законосъобразност на санкцията, и да замести преценката на Комисията със своя собствена, и следователно да отмени наложената глоба или периодична имуществена санкция, да намали или увеличи размера ѝ.
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
Вж. също Danwitz, T., „Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Gemeinschaftsrecht“, Europäisches Wirtschafts- und Steuerrecht, 2003, р. 391, 396, който посочва, че с такъв подход принципът на пропорционалност се свежда до обикновен контрол върху упражняването на правото на преценка.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
Тази компетентност оправомощава Съда да излезе от рамките на обикновения контрол за законосъобразност и да замени преценката на Комисията със своята преценка и в резултат на това да отмени, намали или увеличи размера на наложената глоба или на периодичната парична санкция.
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
Пълният съдебен контрол оправомощава съда да излезе от рамките на обикновения контрол за законосъобразност на санкцията и да замени преценката на Комисията със своята преценка и в резултат на това да отмени, намали или увеличи наложената глоба или периодична имуществена санкция.
You know the way it is, between men and fucking women eh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следователно на общностния съд са предоставени правомощия, надхвърлящи обикновения контрол за законосъобразност на санкцията, които му позволяват да замести преценката на Комисията със своята собствена и вследствие на това да отмени, намали или увеличи наложената глоба или периодична имуществена санкция.
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Пълният съдебен контрол оправомощава съда да излезе от рамките на обикновения контрол за законосъобразност на санкцията и да замени преценката на Комисията със своята преценка и в резултат на това да отмени, намали или увеличи наложената глоба или периодична имуществена санкция.
I am the greatest one in the whole worldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тази компетентност оправомощава Съда да излезе от рамките на обикновения контрол за законосъобразност на санкцията и да замени преценката на Комисията със своята преценка и в резултат на това да отмени, намали или увеличи наложената глоба или периодична парична санкция.
I guess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
1771 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.