организация на правната система oor Engels
организация на правната система
bg
Специфичен начин, форма и институциализация, посредством които правомощията на дадено правителство да създава, налага и тълкува закони са обединени в координирано цяло.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
organisation of the legal system
bg
Специфичен начин, форма и институциализация, посредством които правомощията на дадено правителство да създава, налага и тълкува закони са обединени в координирано цяло.
en
The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole. (Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Договарящите се страни се споразумяват да си сътрудничат по въпроси, свързани с администрацията и институционалната организация, включително организацията на правната система
the Communication on State aid and risk capital in all other caseseurlex eurlex
Договарящите се страни се споразумяват да си сътрудничат по въпроси, свързани с администрацията и институционалната организация, включително организацията на правната система.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
Организация на смяната на валутата, адаптация на правната система и подготовка на публичния сектор
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
Организация на преминаването към еврото, адаптация на правната система и подготовка на обществения сектор
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Основание за този отказ е гъвкавата система на СТО, която лишава тази организация от достатъчно сложна правна система, за да се ползва от непосредственото действие в правото на Съюза.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Организация на смяната на паричната единица, приспособяване на правната система и подготовка на публичния сектор
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
„Организация на експерт-счетоводителите — Правна уредба относно системата на задължително обучение на експерт-счетоводителите — Член 101 ДФЕС — Сдружение на предприятия — Ограничаване на конкуренцията — Обосновки — Член 106, параграф 2 ДФЕС“
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
(Организация на експерт-счетоводителите - Правна уредба относно системата на задължително обучение на експерт-счетоводителите - Член 101 ДФЕС - Сдружение на предприятия - Ограничаване на конкуренцията - Обосновки - Член 106, параграф 2 ДФЕС)
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
– Обстоятелството, че професионална организация като OTOC е длъжна съгласно правната уредба да установи система на задължително обучение за своите членове, не може да изключи от приложното поле на член 101 ДФЕС приетите от тази професионална организация норми, при условие че същите изцяло произтичат от самостоятелни действия на тази организация.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurLex-2 EurLex-2
Тази правна система обаче не съществува на съседните острови, които страдат от липса на организация, а това затруднява извършването на търговия със земеделски продукти с НОР.
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
Правомощията, с които се налагат промени на правната структура и стопанската организация, предоставят възможност за прекомерно вмешателство и поради това е необходима подходяща система за насрещни проверки.
You got good albumsEurLex-2 EurLex-2
По този начин може да бъде създадено законодателство на ЕС за хармонизирана система за защита на свидетелите във всички държави-членки, като в същото време се зачитат в пълна степен различните национални правни системи и административна организация.
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Обстоятелството, че професионална организация като Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas е длъжна съгласно правната уредба да установи система на задължително обучение за своите членове, не може да изключи от приложното поле на член 101 ДФЕС нормите, приети от тази професионална организация, при условие че същите изцяло произтичат от самостоятелни действия на тази организация.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
40 След като излага тези обстоятелства, за да докаже, че съдържащите се в СВП национални териториални ограничения могат да се обяснят само с наличието на съгласувана практика, Комисията признава, че в особени случаи решението да не се дава право за предоставяне на лицензи извън територията, на която е установена съответната ОКУ, може да произтича от факта, че другата ОКУ не разполага с технически възможности за осигуряване на ефикасен надзор и контрол, или от факта, че вследствие на особеностите на правната система на дадена страна от ЕИП националната организация се намира в привилегировано положение при избора на пълномощник, например поради евентуалния ѝ особен статут в производствата пред националните съдилища.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
39 След като излага тези обстоятелства, за да докаже, че съдържащите се в СВП национални териториални ограничения могат да се обяснят само с наличието на съгласувана практика, Комисията признава, че в особени случаи решението да не се дава право за предоставяне на лицензи извън територията, на която е установена съответната ОКУ, може да произтича от факта, че другата ОКУ не разполага с технически възможности за осигуряване на ефикасен надзор и контрол, или от факта, че вследствие на особеностите на правната система на дадена страна от ЕИП националната организация се намира в привилегировано положение при избора на пълномощник, например поради евентуалния ѝ особен статут в производствата пред националните съдилища.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
Все пак Комитетът счита, че положението е по-сложно и МСП, особено малките предприятия и микропредприятията, са изправени пред много предизвикателства, като например: а) промяна и приспособяване на тяхната вътрешна организация; б) владеене на чужди езици; в) получаване и тълкуване на правна и административна информация; г) създаване на ефикасна и конкурентна система за изпълнение; д) преодоляване на данъчния и социалния дъмпинг на равнището на ЕС (измами с ДДС, фалшифициране и др.).
This project may be of interest to future scholars.Really?Eurlex2019 Eurlex2019
От друга страна тя твърди, че анализът на Първоинстанционния съд създава опасност да се постави под въпрос основно достижение в съвременната административна организация на Комисията, а именно ясното и просто разпределяне на правомощията, в полза на административна система, в която всеки служител на Комисията трябва незабавно да уведоми компетентния орган за всяко нарушение на правния ред, което е установил.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
„„Екологична декларация“ означава пълната информация за обществеността и други заинтересовани страни относно следните характеристики на дадена организация: структура и дейности; политика в областта на околната среда и система за управление по околна среда; екологични аспекти и въздействия; екологични програма, цели и задачи; екологични резултати и спазване на приложимите правни задължения, свързани с околната среда.“
Damn straight you willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„ „Екологична декларация“ означава пълната информация за обществеността и други заинтересовани страни относно следните характеристики на дадена организация: структура и дейности; политика в областта на околната среда и система за управление по околна среда, екологични аспекти и въздействия; екологични програма, цели и задачи; екологични резултати и спазване на приложимите правни задължения, свързани с околната среда...“
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Изпълнението на плана за действие е пряко свързано със сложността на правната система на Украйна, която не дава възможност ясно да се определят стандартите, използвани за одобряване на въздухоплавателни средства и оператори, както и да се установи дали те действително съответстват на приложенията на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО
Anything off the trolley, dears?oj4 oj4
Изпълнението на плана за действие е пряко свързано със сложността на правната система на Украйна, която не дава възможност ясно да се определят стандартите, използвани за одобряване на въздухоплавателни средства и оператори, както и да се установи дали те действително съответстват на приложенията на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО).
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.