осемчасов работен ден oor Engels
осемчасов работен ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
eight-hour day
Без да се накърняват разпоредбите на параграф 4, определянето на работното време по правило се основава на осемчасов работен ден.
Without prejudice to Paragraph 4, the working hours standard is based on an eight-hour day.
eight-hour working day
По-късно, точно преди 125 години, е даден началният тласък за въвеждане на осемчасов работен ден в Съединените американски щати.
Then, exactly 125 years ago, the initial impetus was given for the introduction of the eight-hour working day in the United States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По този начин Уинг Фо Уонг заобикаля закона за осемчасовия работен ден.
G doesn' t have stuffLiterature Literature
1884 г. – Публикувана е прокламация с искане за осемчасов работен ден в САЩ.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionWikiMatrix WikiMatrix
— Осемчасовият работен ден ще съсипе въглищната промишленост
They are responsible, because it is they who hold power.Literature Literature
По-късно, точно преди 125 години, е даден началният тласък за въвеждане на осемчасов работен ден в Съединените американски щати.
You mean this little trinket?Europarl8 Europarl8
Той гарантира правото на сдружение, както и осемчасов работен ден също и защита на жените и децата на работното място.
I had to learn, maybe through this marriage of oursWikiMatrix WikiMatrix
(NL) Г-жо председател, още през 1817 г. социално ориентираният британски предприемач Роберт Оуен поддържал въвеждането на осемчасов работен ден.
She serves in the helmet province, okay?Europarl8 Europarl8
Без да се накърняват разпоредбите на параграф 4, определянето на работното време по правило се основава на осемчасов работен ден.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
(SK) Г-жо председател, преди столетие предците ни са се борили за осемчасов работен ден, за достоен живот и по-добри условия на труд.
Now that is real happinessEuroparl8 Europarl8
Някои профсъюзи в САЩ и Канада се опитали да подобрят тази ситуация и поискали въвеждането на осемчасов работен ден от 1 май 1886 г. нататък.
Not if i have anything to do with itjw2019 jw2019
Според тях предвижданите мерки реално ще премахнат осемчасовия работен ден в някои сектори и ще оставят без работа хиляди държавни служители и работници в държавните компании
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveSetimes Setimes
[8] Първата конвенция на Международната организация на труда – Конвенцията относно работното време (индустрия) от 1919 г. въвежда стандартите за осемчасов работен ден и 48-часова работна седмица.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
завод, чиито съоръжения извличат най-малко два тона масло за осемчасов работен ден и който е произвел през предходните две пазарни години общо поне # тона необработено маслиново масло
But can you play it with her?oj4 oj4
завод, чиито съоръжения извличат най-малко два тона масло за осемчасов работен ден и който е произвел през предходните две пазарни години общо поне 500 тона необработено маслиново масло;
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
г) завод, чиито съоръжения извличат най-малко два тона масло за осемчасов работен ден и който е произвел през предходните две пазарни години общо поне 500 тона необработено маслиново масло;
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
завод, съоръженията на който извличат най-малко да тона масло за осемчасов работен ден, който е произвел през предишните две пазарни години общо най-малко 500 тона необработено маслиново масло;
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
Планът е въз основа на нов колективен трудов договор, който засяга основните права на работниците по въпроси като заболявания, стачки, дори и обедната почивка през осемчасовия работен ден на поточната линия.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEuroparl8 Europarl8
* През 1889 г. в Париж на конгрес на социалистическите партии по света 1 май 1890 г. бил обявен за международен ден на манифестации в подкрепа на искането за осемчасов работен ден.
Just don' t drop the equipmentjw2019 jw2019
фирма за пакетиране на територията на отделна държава-членка с капацитет, равен най-малко на шест тона масло за осемчасов работен ден, която е пакетирала през предходните две пазарни години общо поне # тона маслиново масло
Play him toughoj4 oj4
Г-н председател, директивите на Европейския съюз и законите на държавите-членки относно осемчасовия работен ден и реакционното преструктуриране най-общо създават средновековни условия на труд, като предизвикват гняв сред работниците и водят до демонстрации.
And he' s with the bogeyEuroparl8 Europarl8
фирма за пакетиране на територията на отделна държава-членка с капацитет, равен най-малко на шест тона масло за осемчасов работен ден, която е пакетирала през предходните две пазарни години общо поне 500 тона маслиново масло.
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
д) фирма за пакетиране на територията на отделна държава-членка с капацитет, равен най-малко на шест тона масло за осемчасов работен ден, която е пакетирала през предходните две пазарни години общо поне 500 тона маслиново масло.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.