отговорност по отношение на трети лица oor Engels
отговорност по отношение на трети лица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
third-party liability
Понастоящем Общността не разполага с хармонизирани правила във връзка с отговорността по отношение на трети лица.
The Community currently has no harmonised rules on third party liability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) отговорност по отношение на трети лица
There has been some discussion ofEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем Общността не разполага с хармонизирани правила във връзка с отговорността по отношение на трети лица.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
Второ, може ли Комисията да гарантира, че няма да има въвеждане на отговорност по отношение на трети лица за доставчиците на интернет услуги относно съдържанието, което предават?
Three o' clock?Europarl8 Europarl8
В глобален аспект обаче се полагат значителни усилия за установяване на хармонизирани правила за операторите на въздухоплавателни средства във връзка с отговорността по отношение на трети лица.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Надзорните отговорности на депозитарите по отношение на трети лица не засягат отговорностите, които Директива 2009/65/ЕО възлага на ПКИПЦК.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
Ако проекто-конвенцията относно щетите, нанесени от въздухоплавателни средства на трети лица в случаите на неправомерна намеса не успее да установи общи правила, Комисията ще разгледа ситуацията и би могла да предложи хармонизиране на правилата относно отговорността по отношение на трети лица в рамките на Общността.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
27 Всъщност такова задължение възниквало само ако собственикът на съответното превозно средство, от една страна, го използва или го е привел в състояние, което представлява риск за движението по пътищата, и ако, от друга страна, може да носи гражданска отговорност по отношение на трети лица за причинените при използването му вреди.
days for chickensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отговорността на трето лице по отношение на дължим от друго лице данък обаче е уредена в член 205 от Директивата за ДДС.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
По отношение на Регламент (ЕО) No #/#, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието за адаптиране на сумите относно застраховката по отношение на отговорност за пътници, багаж и товари и сумите относно застраховката по отношение на отговорност към трети лица
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineoj4 oj4
По отношение на Регламент (ЕО) No 785/2004, на Комисията следва по-специално да се предостави правомощието да определи сумите относно застраховката по отношение на отговорност за пътници, багаж и товари и сумите относно застраховката по отношение на отговорност към трети лица.
Nice pancake, Seven SevenEurLex-2 EurLex-2
По отношение на Регламент (ЕО) No 785/2004, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието за адаптиране на сумите относно застраховката по отношение на отговорност за пътници, багаж и товари и сумите относно застраховката по отношение на отговорност към трети лица.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEurLex-2 EurLex-2
Всъщност, от една страна, отговорността на Комисията се уреждала от правото на Съюза и Комисията не можела да се освободи предварително от тази отговорност, а от друга страна, договорна клауза, която изключвала отговорността на съдоговорител по отношение на третите лица, не можела да се противопостави на последните и те във всеки момент можели да се позоват на тази непротивопоставимост, без ограничения във времето.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
Застраховка по отношение на отговорност към трети лица
You' re not really a teacherEuroParl2021 EuroParl2021
застраховката би трябвало да покрива специфична авиационна отговорност по отношение на пътници, багаж, товари и трети лица
Your girl' s in there right now.That' s wonderfuleurlex eurlex
Застраховката би трябвало да покрива специфична авиационна отговорност по отношение на пътници, багаж, товари и трети лица.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
12 На 13 август 2015 г. Arpacal започва открита процедура за възлагане на обществена поръчка за застрахователни услуги за застраховане на риска, свързан с гражданската отговорност на тази агенция по отношение на третите лица и на работниците за периода включващ годините 2016—2018.
Luckily...... some things doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това всъщност е без значение по отношение на правната отговорност спрямо трети лица.
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.