откакто съм жив oor Engels
откакто съм жив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
since I was born
Живея с майка си откакто съм жив.
I've lived with my mother since I was born.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Живея с майка си откакто съм жив.
What' s on there that' s so incriminating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не съм написал и един стих през десетте месеца, откакто съм жив и съзнавам този странен задгробен живот — казах аз.
You' re quite somethingLiterature Literature
Не и откакто аз съм жива, а съм доста по-възрастна от теб.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Нито един Огиер не е използвал Пътищата, откакто аз съм жив, а и от по-рано.
We' il see.BenLiterature Literature
— Аз — каза той, — откакто живея, не съм пил нито вино, нито опиум.
Cringing, slimy vermin.Literature Literature
Откакто се помня, съм си жива.
I will take good care of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непрекъснато си прецакваме живота откак съм дете.
Yeah, it is kind of angry butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм шофирал, откакто живея в Токио.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откакто живея тук, съм напълно отчаян и искам поне 10 минути покой.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш е изминала цяла вечност, откакто не съм се чувствал толкова жив.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че за трите години, откакто живея втори живот, съм разбрал какво трябва да правя
It' s good and very cheap, lovesopensubtitles2 opensubtitles2
Че за трите години, откакто живея втори живот, съм разбрал какво трябва да правя.
Now, what are these pills?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш е изминала цяла вечност, откакто не съм се чувствал толкова жив
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.opensubtitles2 opensubtitles2
Осъзнах, че през цялото време, откакто живея тук не съм го правил.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откакто ме отвлякоха, това, че съм просто жив, ми се струва достатъчно.
I' m #, but she' s a might olderLiterature Literature
Сърдита съм ти, защото откакто дойде в живота ми, той стана по-труден.
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм спала, откакто научих, че е жив.
That was a terrible misunderstandingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но откакто станах красив, не съм се чувствал по-жив — заслужаваше си да бъда газиран заедно с теб.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
През цялото време, откакто ме напусна, живея с усещането, че съм запратен в пълен мрак.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downLiterature Literature
Бях кралица, докато съпругът ми краля беше жив, но откакто почина не съм кралицата, а просто кралица Мери.
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се чувствал така жив, откакто измислиха пицата.
No, guess againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живея в Саут Парк, откакто съм роден.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм гледала Рейвъннътс на живо, откакто ги видях в Дания.
Prepare to set sailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм чувствала нещо подобно откакто Анди беше жив.
EXPERT" S REPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм я виждал толкова щастлива, откакто Крис беше жив.
He' il drop by laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.