отношения между регионите и ЕС oor Engels
отношения между регионите и ЕС
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
region-EU relationship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно търговските отношения между този регион и ЕС трябва да насърчат и увеличат регионалната интеграция и същевременно да допринесат за намаляване на икономическата диверсификация и бедността.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEuroparl8 Europarl8
Широкоразпространеното схващане, че насърчаването на търговските отношения между този регион и ЕС трябва да стимулира и увеличи търговията, устойчивото развитие и регионалната интеграция, като в същото време се насърчават и икономическата диверсификация и намаляването на бедността, е изключително важна характеристика на резолюцията на Европейския парламент относно Временното споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн.
Would you play with me?Europarl8 Europarl8
Предоставянето на безвизов режим е винаги елемент от по-широките отношения между ЕС и дадена трета страна или регион.
Not four months before our examsnot-set not-set
признава ролята на Турция като важен партньор на ЕС от гледна точка на реализацията на целите на външната политика на ЕС в Черноморския регион, Централна Азия и широкия Близък изток; призовава Комисията и Съвета да използват по-добре потенциала на близките отношения между ЕС и Турция в тези региони;
Come on now, Dooleynot-set not-set
Признава ролята на Турция като важен партньор на ЕС от гледна точка на реализацията на целите на външната политика на ЕС в Черноморския регион, Централна Азия и широкия Близък изток; призовава Съвета и Комисията да използват по-добре потенциала на близките отношения между ЕС и Турция в тези региони;
Just having drinks with my familynot-set not-set
Признава ролята на Турция като важен партньор на ЕС от гледна точка на реализацията на целите на външната политика на ЕС в Черноморския регион, Централна Азия и широкия Близък изток; призовава Съвета и Комисията да използват по-добре потенциала на близките отношения между ЕС и Турция в тези региони;
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
Признава ролята на Турция като важен партньор на ЕС от гледна точка на реализацията на целите на външната политика на ЕС в Черноморския регион, Централна Азия и широкия Близък изток; призовава Съвета и Комисията да използват по-добре потенциала на близките отношения между ЕС и Турция в тези региони
You, I can' t rememberoj4 oj4
Поддържа оценката на Комисията относно значението на основните регионални сили като Австралия, Нова Зеландия, Съединените щати и Япония, които се явяват важни донори и търговски партньори на тихоокеанския регион, както и относно това, че двустранните отношения между ЕС и тези страни ще се подобрят чрез по-голяма ангажираност в Тихоокеанския регион;
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
Поддържа оценката на Комисията относно значението на основните регионални сили като Австралия, Нова Зеландия, Съединените щати и Япония, които се явяват важни донори и търговски партньори на тихоокеанския регион , както и относно това, че двустранните отношения между ЕС и тези страни ще се подобрят чрез по-голяма ангажираност в Тихоокеанския регион;
Here is the sumnot-set not-set
Поддържа оценката на Комисията относно значението на основните регионални сили като Австралия, Нова Зеландия, Съединените щати и Япония, които се явяват важни донори и търговски партньори на тихоокеанския регион, както и относно това, че двустранните отношения между ЕС и тези страни ще се подобрят чрез по-голяма ангажираност в Тихоокеанския регион
Okay, come onoj4 oj4
Относно: Външнополитически отношения между ЕС и Русия, по-специално по отношение на региона, разположен между тях (така наречената „Междинна Европа“)
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че ЕС има жизненоважен интерес да засили политическото и икономическото сътрудничество и сътрудничеството в областта на сигурността, както и устойчивото развитие и сътрудничеството във връзка с мира с централноазиатския регион чрез крепки и открити отношения между ЕС и Таджикистан, основани на принципите на правовата държава, демокрацията и правата на човека;
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
насърчаване на сътрудничеството между регионите на ЕС и регионите в други части на света, като Съединените щати, Китай и Индия, включително чрез задълбочаване на вече установените отношения между тези региони
a man of humble originoj4 oj4
насърчаване на сътрудничеството между регионите на ЕС и регионите в други части на света, като Съединените щати, Китай и Индия, включително чрез задълбочаване на вече установените отношения между тези региони;
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
стратегическото партньорство следва да осигурява нов тласък за сключването на споразумение за асоцииране между ЕС и Меркосур, стратегическа цел на ЕС за задълбочаване на икономическите и търговските отношения, както и за разширяване на политическия диалог и сътрудничеството между двата региона;
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
стратегическото партньорство следва да осигурява нов тласък за сключването на споразумение за асоцииране между ЕС и Меркосур, стратегическа цел на ЕС за задълбочаване на икономическите и търговските отношения, както и за разширяване на политическия диалог и сътрудничеството между двата региона
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebooj4 oj4
подчертава, че регионите на Украйна, които пряко граничат с ЕС, са най-заинтересовани от международните отношения между ЕС и Украйна; в тази връзка той призовава за засилено сътрудничество в тези региони, чрез установяване на междурегионални отношения и партньорства между местните власти
for tests carried out in ovine and caprine animalsoj4 oj4
подчертава, че регионите на Украйна, които пряко граничат с ЕС, са най-заинтересовани от международните отношения между ЕС и Украйна; в тази връзка той призовава за засилено сътрудничество в тези региони, чрез установяване на междурегионални отношения и партньорства между местните власти;
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
[24] В тематичната програма за „Световни обществени стоки и предизвикателства“ по инструмента за сътрудничество за развитие, предложен от Комисията в „Глобална Европа: нов подход за финансиране на външната дейност на ЕС“, СОМ (2011)865, 7.12.2011 г., се предвижда и подкрепа за определяне и изпълнение на търговската политика и споразумения, подпомагане на интеграцията в многостранната търговска система, насърчаване на инвестиционните отношения между ЕС и партньорските страни и региони.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва все по-активната външна политика на Турция и оценява високо усилията, които тя полага, за да допринесе за намирането на решения в различни кризисни региони; призовава турското правителство да засили съгласуването на външната си политика с ЕС, по-специално по отношение на Иран; признава ролята на Турция като важен партньор на ЕС от гледна точка на реализацията на целите на външната политика на ЕС в Черноморския регион, Централна Азия и широкия Близък изток; призовава Съвета и Комисията да използват по-добре потенциала на близките отношения между ЕС и Турция в тези региони;
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
Все още съществува очевидно разминаване в много отношения между по-слабо развитите и най-развитите региони на ЕС и напредъкът се различава значително при отделните държави и по отделните теми, като съвкупният дял на подбор е над 40 % при 9 държави-членки и под 20 % при 4 държави-членки.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsnot-set not-set
подчертава стимулиращото влияние на регионалното сътрудничество и добросъседските отношения за икономическия растеж в региона и съществената роля на ЦЕФТА в този процес; подчертава, че ЦЕФТА може също така да играе важна роля за бъдещата интеграция на региона в ЕС, като засилва икономическите и търговски отношения между ЕС и Западните Балкани; счита по тази причина, че ЦЕФТА има значителен принос за подготовката на присъединяването на страните от Западните Балкани към Европейския съюз;
Nothing counts at allnot-set not-set
109 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.