под предлог, че oor Engels
под предлог, че
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
under the pretext that
Ръководството на Северна Корея, под предлог, че страната е в състояние на война, продължава да държи гражданите си в този милитаристичен режим.
The North Korean leadership, under the pretext that the country is in a state of war, continue to keep their citizens within this militaristic regime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ан Бедингфийлд също пътува с мен за Родезия под предлог, че е моя временна секретарка.
Seven bucks should be enough to feed the both of usLiterature Literature
Животът на Йоан Кападокиеца също бе пощаден от Юстиниан под предлог, че няма достатъчно доказателства за вината му.
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
Тестовите обекти бяха инжектирани под предлог, че им взимат ДНК проба... имаха малък белег от ваксина.
But can you play it with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди три години напуснахте командването под предлог, че се пенсионирате.
Prepare to set sailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, под предлог че се молеше за момчето, отправяше молитви и за него.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
— Оставало е само да арестуват графа като празноскитащ под предлог, че е прекалено богат
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsLiterature Literature
Системата окуражава адвокатите да лъжат и изкривяват нещата, под предлог, че е важен интересът на клиента.
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
Сам, под предлог, че е по бизнес
It' s all right.We can get it offopensubtitles2 opensubtitles2
Освен това печеше хляб в кухнята на Бри, под предлог че печката в къщата не поддържа нужната температура.
Hey, not coolLiterature Literature
Не ви ли стига, че заключвате малкия си Роби под предлог, че бил второ издание на Спасителя?
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Literature Literature
През целия ден обикаляше из планината под предлог, че изучава ботаниката, както казваше.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Или да се прави под предлог, че са виновни за други престъпления.
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
Под предлог, че съм лекар, успях да претърся джобовете му.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himLiterature Literature
Взе „Деветте порти“ и под предлог, че иска да я види на светло, отиде отново при прозореца.
You' il be all rightLiterature Literature
Тогава военните продължихе атаките, под предлог че се борят с тероризма.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нора, под предлог, че е получила спешна телеграма, избяга в „Гринуд“.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
Р. и предложи ръка, ме покани да се кача с нея под предлог, че вали.
We' # flip a coinLiterature Literature
Единственият му посетител, Стюарт Лъвъл, идваше в „Крийксайд“ под предлог, че обсъждат нов музикален проект.
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
Сам, под предлог, че е по бизнес.
I needed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под предлог, че си велик творец.
And Saro is a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оня тип, дето се въртеше край дамите под предлог, че е арбитър в състезание по прегръдки...
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички чакаха Бенигсен, който довършваше вкусния си обяд под предлог, че наново оглежда позицията.
I can' t bear to think that another woman has known your touchLiterature Literature
Марсилия в посока Тайланд, под предлог, че носи помощи
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceopensubtitles2 opensubtitles2
Кандидатурата на трите момичета бе отхвърлена под предлог, че те няма да се удържат и ще се разкикотят.
My what?- Your headLiterature Literature
Тя отказа под предлог, че закъснява за вечеря.
And, uh.. we' ve just filed chargesLiterature Literature
327 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.