мярка за помощ при извънредни ситуации
emergency relief measure
помощ при извънредни ситуации oor Engels
помощ при извънредни ситуации
bg
Пари, храна или друга помощ, предоставена за оцелелите при внезапни и обикновено неочаквани случаи, изискващи незабавни действия, особено при инциденти с потенциална вреда за човешкия живот, собственост или околната среда.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
emergency relief
bg
Пари, храна или друга помощ, предоставена за оцелелите при внезапни и обикновено неочаквани случаи, изискващи незабавни действия, особено при инциденти с потенциална вреда за човешкия живот, собственост или околната среда.
en
Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията включва ли преработени и консервирани рибни продукти в продоволствената помощ при извънредни ситуации?
Shh, come on.Wanna go sit down?not-set not-set
За допълнителното засилване на съгласуваността на европейската помощ при извънредни ситуации Комисията ще:
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
|| Помощта при извънредни ситуации включва 4 мобилизации в Европа на плавателни съдове за реагиране.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
Тези мерки следва да улеснят предоставянето на помощ при извънредни ситуации и да намалят разходите за колективна международна помощ.
Come on.Where do you think you are?EurLex-2 EurLex-2
Тези мерки следва да улеснят предоставянето на помощ при извънредни ситуации и да намалят разходите за колективна международна помощ
That attitude will get you deadoj4 oj4
|| Помощта при извънредни ситуации включва 1 пакет за помощ с оборудване за САЩ по време на инцидента с „Deepwater Horizon“.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
Фондът разполага със специални и гъвкави мерки за интервенции чрез помощ за развитие и хуманитарна помощ при извънредни ситуации и непредвидими обстоятелства.
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
„ Нашите екипи бяха първите международни неправителствени организации, които разпределяха помощи в Бенгази ”, твърди Мурат Байрактар, координатор на помощта при извънредни ситуации в ИХХ
What can I get you?Setimes Setimes
- бърз отговор : ECHO е в състояние да предложи помощ при извънредни ситуации, които са свръх собствените възможности на страната да реагира; както и
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
Сегашните правила вече изискват корабната компания да регистрира името, датата на раждане, пола и, ако пътникът е пожелал, нуждата от специална помощ при извънредни ситуации.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Consilium EU Consilium EU
Помощта при извънредни ситуации за засегнатите крайбрежни държави включваше: Плавателни съдове за реагиране, Спътникови изображения, Активиране на MAR-ICE, и Експертни знания и опит на място.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Нидерландската Народна партия за свобода (PVV) подкрепя оказването на помощ при извънредни ситуации, но тази помощ следва да бъде предоставяна от държавите-членки, а не от Европейския съюз.
To play the NottinghamEuroparl8 Europarl8
Комисията предлага, когато е целесъобразно, да се разшири обхватът на инструментите, например като се позволи задействането на Резерва за спешна помощ при извънредни ситуации в рамките на ЕС.
That well sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В този смисъл плановете за действия при извънредни ситуации и координирането на усилията за предоставяне на помощ при извънредни ситуации следва да бъдат по-ефективни, включително и в ЕС.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEuroparl8 Europarl8
[14] Маржът за плащанията не отчита бюджетните кредити, свързани с Резервa за спешна помощ при извънредни ситуации (239,2 милиона EUR ) и с вноските на персонала по пенсионната схема (77 милиона EUR).
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
, като на срещата за съгласуване от 21 ноември 2008 г. двете направления на бюджетния орган постигнаха съгласие да осигурят част от финансирането на този инструмент от резерва за спешна помощ при извънредни ситуации.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.not-set not-set
В предложените нови правила в данните, които се записват, се включва и националността в допълнение към името, датата на раждане, пола и, ако пътникът е поискал, необходимостта от специална помощ при извънредни ситуации.
Gemini Croquette' s toConsilium EU Consilium EU
Често това не е лесно, но страните, засегнати от такива кризи, очакват бързи действия от ЕС не само по линия на външната му политика, но и под формата на своевременна помощ при извънредни ситуации.
ALUMINIUM WIREEuroparl8 Europarl8
припомня, че геостратегическото положение на някои региони, включително най-отдалечените, ги превръща в привилегировани европейски участници в областта на хуманитарната помощ при извънредни ситуации извън ЕС, както пролича при неотдавнашните операции, например в Хаити;
How dare youEurLex-2 EurLex-2
rescEU следва да предоставя помощ при извънредни ситуации, когато цялостните налични способности на национално равнище и способностите, заделени от държавите членки за Европейския резерв за гражданска защита, не са достатъчни за ефективно реагиране на бедствия.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Eurlex2019 Eurlex2019
- обмисли начини за осигуряване от страна на партньорските организации на адекватна видимост на помощта при извънредни ситуации, финансирана от ЕС (например чрез слагане на логото на ЕС или на двойно лого върху средствата за оказване на помощ).
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
- Резерва за спешна помощ при извънредни ситуации , който може да бъде мобилизиран за сума в рамер на максимум 221,0 млн. EUR на година по постоянни цени от 2004 г. или 244,0 млн. EUR през 2009 г. по текущи цени;
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
399 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.