правни отношения oor Engels
правни отношения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
legal relations
Споразумение между Румъния и Украйна за правна помощ и правни отношения по граждански въпроси, Букурещ, 30 януари 2002 г.
Agreement between Romania and Ukraine on legal assistance and legal relations in civil matters, Bucharest, 30 January 2002
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
разходи за административния персонал, имащ трудово-правни отношения с асоциацията
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?oj4 oj4
Отговорността на Агенцията в договорно правните отношения се определя от приложимото към съответния договор право.
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
Прехвърлянето не бива да засяга правните отношения на дружеството с трети страни.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actnot-set not-set
Терминът „общност“ не предоставя никакъв специфичен политически статут или специфични правни отношения на тези щати, които го използват.
Where' s Peter?WikiMatrix WikiMatrix
Надявам се да обсъдим възможността да представляваме вашата организация в правните отношения и проблеми.
What' s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
споразумението за прием определя правните отношения и работните условия на научните работници.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Втората част е основана на твърдяно незачитане на правните отношения между жалбоподателя и общинските власти на град Марсилия.
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
132 В допълнение следвало да се вземат предвид миналите правни отношения на противопоставяне между Budvar и Anheuser-Busch.
No, I' m just looking for these wall paintingsEurLex-2 EurLex-2
Нормите относно правните отношения между родители и дете в повечето правни системи са в сърцевината на гражданското право.
He told me he works directly for General MattisEurLex-2 EurLex-2
- в Румъния: членове 148-157 от Закон No 105/1992 относно международно-частно правните отношения,
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до индивидуалните трудово-правни отношения, не съществуват очевидни разлики в аспектите, имащи най-голямо отношение.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
г) споразумението за прием определя правните отношения и работните условия на научните работници.
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
Определенията за работници, работодатели и трудово-правни отношения се уреждат и регулират от съществуващото законодателство във всяка държава членка.
What is the surprise here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Споразумение между Румъния и Украйна за правна помощ и правни отношения по граждански въпроси, Букурещ, 30 януари 2002 г.
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
В споразумението за прием трябва също така да се определят правните отношения и условията на работа на научния работник.
So is that our only possibility?Not necessarilyEurLex-2 EurLex-2
Въпросът обаче продължава да е актуален, когато след заличаването все още са налице или се появят правни отношения или активи.
You go that wayEurLex-2 EurLex-2
Договорът от 11 ноември 1992 г. за правна помощ и правни отношения между Република Латвия, Република Естония и Република Литва,
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
Финландия твърди, че отписването на дълга не засяга правните отношения между кредитора и длъжника, т.е. дългове не са били опростени.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurLex-2 EurLex-2
Съжалявам, че се стигна до правни отношения, но адвоката ми е тук да се увери, че нещата се вземат насериозно.
she can only sleep in snatchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя не следва да се прилага за неикономически услуги от общ интерес, независимо от правните отношения между търговеца и потребителя.
Are they dead?not-set not-set
1926 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.