право на законодателна инициатива oor Engels
право на законодателна инициатива
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
right to initiate legislation
Комисията има право на законодателна инициатива, но днес по тези проблеми правото вече е задължение.
The Commission has a right to initiate legislation, but, today, on these issues, that right has become a duty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) За улесняване на четенето в програмата се отчита правото на законодателна инициатива само на Комисията.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Комисията има право на законодателна инициатива, но днес по тези проблеми правото вече е задължение.
I have my soft points, tooEuroparl8 Europarl8
Относно: Право на законодателна инициатива за гражданите на ЕС
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
Право на законодателна инициатива: Европейската комисия
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredConsilium EU Consilium EU
За жалост, в него не се осъжда фактът, че единствено Европейската комисия има право на законодателна инициатива.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEuroparl8 Europarl8
Не бива да забравяме, че Комисията има право на законодателна инициатива, а следователно и възможността да оттегли предложенията си.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EurLex-2 EurLex-2
Тя позволява пряк достъп до институцията, която в особената sui generis институционална система на Съюза притежава правото на законодателна инициатива.
He hurt me.- When he chose youEurlex2019 Eurlex2019
34 – Такова приравняване би произтекло от паралела с класическите парламентарни системи, при които правото на законодателна инициатива принадлежи на суверена.
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
Аз подчертах обхвата на тази мярка, като се има предвид, че членовете на Европейския парламент нямат правото на законодателни инициативи.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEuroparl8 Europarl8
Правото на законодателна инициатива остава в правомощията на Комисията и евентуалният последващ процес на законотворчество протича в рамките на предвидените процедури.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
Един от проблемите е, че нямаме право на законодателна инициатива, тъй като основателите на Европа и наследниците им са ни го отказали.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEuroparl8 Europarl8
Двете институции могат да гласуват единствено проекти на нормативни актове, изготвени от Комисията (която е единствената институция с право на законодателна инициатива).
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
Това е поредното предложение на Комисията, в което насърчаването на трансграничната търговия изглежда основната мотивация за упражняване на правото на законодателна инициатива.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Europarl8 Europarl8
Комисията като институцията, която има изключително право на законодателна инициатива, има и основна роля да балансира различните сили и интереси, които съставляват ЕС.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Бюджетната процедура започва официално преди 1 септември въз основа на предложение на Комисията, която разполага с правото на законодателна инициатива: представяне на проектобюджет.
Told you before, ericanot-set not-set
Всъщност считам, че в разпоредбите на Договорите не е залегнал подход, основан на пълна симетрия между правото на законодателна инициатива и правомощието за оттегляне.
Hey, do you guys like improv?EurLex-2 EurLex-2
припомня, че вече е акцентирал върху важността на факта, че в Договора от Лисабон е предвидено правото на законодателна инициатива с оглед укрепването на гражданските права
with regard to freedom of establishmentoj4 oj4
Договорът от Маастрихт предостави на Европейския парламент правото на законодателна инициатива, по силата на което той може да прикани Комисията да представи за разглеждане законодателно предложение.
As the courts have ruled, they should beWikiMatrix WikiMatrix
Инициатива на Комисията: проектобюджетът Бюджетната процедура започва официално преди 1 септември въз основа на предложение на Комисията, която разполага с правото на законодателна инициатива: представяне на проектобюджет.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentnot-set not-set
Искам да се запази изпитаният общностен метод, при който Комисията е пазител и арбитър на общите европейски интереси и от който произтича изключителното право на законодателна инициатива.
Not a chance!Europarl8 Europarl8
Паралелният процес на назначаване на бъдещите членове на Комисията със сигурност улесни въвеждането на право на законодателна инициатива, с което Европейският парламент ще разполага от сега нататък.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowEuroparl8 Europarl8
Освен отговорностите ѝ, произтичащи от правото на законодателна инициатива, Комисията играе и по-обща роля на координатор и безпристрастен посредник и арбитър, съдействащ за функционирането на ЕС.
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
7. припомня, че вече е акцентирал върху важността на факта, че в Договора от Лисабон е предвидено правото на законодателна инициатива с оглед укрепването на гражданските права (3);
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
Желанието е по този начин гражданите активно да се ангажират в европейския процес на вземане на решения, като им се осигури непряка форма на право на законодателна инициатива.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
594 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.