правоъгълник oor Engels

правоъгълник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

rectangle

naamwoord

quadrilateral

Допълнителен символ или символи, разположени над правоъгълника, с които се обозначават определени характеристики.
An additional symbol or symbols located above the rectangle, enabling certain characteristics to be identified.

oblong

naamwoord

Виждам син квадрат и розов правоъгълник.
I see a square of blue an oblong of pink.

Правоъгълник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

rectangle

naamwoord

геометрична фигура

quadrilateral with four right angles

Допълнителен символ или символи, разположени над правоъгълника, с които се обозначават определени характеристики.
An additional symbol or symbols located above the rectangle, enabling certain characteristics to be identified.

Soortgelyke frases

избиращ правоъгълник
selection rectangle

voorbeelde

3.4.3. буквата „А“ или буквата „S“ в зависимост от това дали устройството е от енергийно-абсорбционен тип (А) или от въздушно-воден сепараторен тип (S), която се разполага където и да е над и близо до правоъгълника.
If even in the second test the highest and lowest percentages of water recovered again depart from the average percentage by more than 5 %, and/or if the lower value does not satisfy the requirements of item 4.1, approval is refused.

кода на одобрение, визиран в точка #, в близост до правоъгълника
the approval code mentioned in item #. in the vicinity of the rectangle

Правоъгълник
Rectangle

Сега, да видим лицето на синия правоъгълник.
And then what's the area of this blue rectangle?

Той се шлифова най-често във формата на правоъгълник или на квадрат.
It is most frequently cut into rectangles or squares.

Символът представлява правоъгълник, който огражда цифра, изразяваща в m–1 стойността на коригирания коефициент на поглъщане, получена по време на процедурата на одобряване след изпитване при свободно ускорение.
The symbol shall be a rectangle surrounding a figure expressing in m–1 the corrected absorption coefficient obtained, at the time of approval, from the test under free acceleration.

Необработен иглолистен дървен материал, различен от бор (Pinus spp.), ела (Abies spp.) или смърч (Picea spp.), необелен, с беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от обработен с боя, креозот или други консерванти, различен от този с минимален размер на напречния разрез 15 cm
Coniferous wood, other than of pine (Pinus spp.), fir (Abies spp.) or spruce (Picea spp.), in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more

Светлоизлъчващата повърхност може да се състои от няколко поставени един до друг елемента, при условие че проекциите на няколкото индивидуални светлоизлъчващи повърхности в напречна равнина заемат не по-малко от 60 % от най-малкия правоъгълник, описан около проекциите на споменатите отделни светлоизлъчващи повърхности;
The illuminating surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual illuminating surfaces in the same transverse plane occupy not less than 60 % of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual illuminating surfaces.

На следващо място, видно от точка 29 по-горе, правоъгълникът със заоблени краища, очертаващ изображението на слоновете в оспорената марка, ще бъде възприет като пространствено ограничаване на марката.
Next, it follows from paragraph 29 above that the rectangle with rounded corners surrounding the representation of the elephants in the contested mark will be perceived as delimiting the mark in space.

правоъгълник, ограждащ малка буква „е“, последвана от отличителния номер на държавата-членка, издала ЕО одобрението на типа на отделния технически възел:
A rectangle surrounding the lower-case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State which has granted the EC separate technical unit type-approval:

Ние знаем за правоъгълника в правоъгълник, знаем всичко за това. "
We knew about a rectangle within a rectangle, we know all about that. "

— правоъгълник, във вътрешната част на който е поставена буквата „е“, последван от отличителния номер на държавата-членка, която е издала официалното типово одобрение:
— a rectangle surrounding the lower case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State which has granted the component type-approval:

Нетъкан полипропилен, състоящ се от слой, ламиниран от двете страни с полипропилен с дебелина не повече от 550 μm и тегло, ненадвишаващо 80 g/m2, на парче или на сфери или правоъгълници, неимпрегнирани
Non-wovens of polypropylene, consisting of a meltblown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a thickness not exceeding 550 μm and of a weight not exceeding 80 g/m2, in the piece or simply cut into squares or rectangles, not impregnated

на лицевата страна двубуквеният код на издаващата документа държавата членка, отпечатан в негатив, в син правоъгълник и ограден от 12 жълти звезди.
on the front-side, the two-letter country code of the Member State issuing the document, printed in negative in a blue rectangle and encircled by twelve yellow stars.

До ченето стърчеше прът с празен стоманен правоъгълник, на който някога е имало табелка с името на гарата.
Close by was a pole bearing an empty steel rectangle, which had once held a board with the name of the station.

Когато няма друга възможност освен цветен фон, около правоъгълника се поставя бяла линия, чиято широчина е 1/25-а от височината на правоъгълника.
If there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle

4.5.1. правоъгълник, в който е вписана буквата „е“, последвана от номера или опознавателната буквена група на държавата-членка, издала типовото одобрение (виж точка 4.2.1);
4.5.1. a rectangle surrounding the letter "e" followed by the distinguishing number or letters of the Member State which has granted type approval (see item 4.2.1.) ;

4.2.2. в близост до правоъгълника, „базовият номер на одобрението“, който се съдържа в част 4 на номера на типовото одобрение, посочен в приложение VII към Директива 70/156/ЕИО, предшестван от двете цифри, обозначаващи поредния номер, който е определен за последното сериозно техническо изменение и допълнение към Директивата 76/762/ЕИО към датата на издаване на типовото одобрение на ЕИО.
4.2.2. in the vicinity of the rectangle the "base approval number" contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 70/156/EEC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to Directive 76/762/EEC on the date EEC type approval was granted.

Когато единият от изходите е прозорец, този прозорец трябва да има минимална повърхност от 400 000 mm2, трябва да е възможно в тази площ да се впише правоъгълник с размери 500 mm × 700 mm и той трябва да съответства на изискванията, посочени в точка 7.6.8 по-долу, по отношение на аварийните прозорци.
When one of the exits is a window, this window shall have a minimum area of 400 000 mm2, it shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 500 mm × 700 mm and it shall comply with the requirements set out in paragraph 7.6.8 below for emergency windows.

Споменатата по-горе скорост на въздуха трябва да се определи като средна стойност от девет точки на измерване, разположени в центъра на всеки правоъгълник, който разделя крайното сечение на нагнетяващия вентилатор на девет части (тоест то се разделя на три равни части по хоризонтала и по вертикала
The abovementioned air velocity shall be determined as an averaged value of nine measuring points which are located at the centre of each rectangle dividing whole of the blower outlet into nine areas (dividing both of horizontal and vertical sides of the blower outlet into three equal parts

— Въпреки това, могат да бъдат правени незадължителни вписвания за всички статистически правоъгълници, в които корабът е ловил риба през деня.
— However, optional entries may be made in respect of all the statistical rectangles in which the vessel has fished during the day.

Може ли да ги срежете по диагонал, а не на правоъгълници?
Can you ask them to cut them in halves, not slices?

правоъгълник, който огражда малка буква е, следвана от отличителния номер на държавата, която издава одобрението на типа
a rectangle surrounding the lower-case letter e followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval

Тази маркировка се състои от оградена с правоъгълник малка буква „е“, последвана от отличителния номер на държавата-членка, издала ЕО одобрението на типа:
This mark shall consist of a rectangle surrounding the lower-case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State which has granted the EC type-approval: