пресметливост oor Engels
пресметливост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
calculation
Има твърде много въображение, а не хладна пресметливост.
I think he has too much imagination as distinct from cold calculation.
sagacity
Чрез сиберматиката дори 8-годишно момиче може да води спортен клуб, с пресметливостта на Стенгел и мисълта на Стейнбренър.
Using sabermetrics, even an eight-year-old girl can run a ball club with the sagacity of a Stengel, and the single-mindedness of a Steinbrenner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моля те, не мисли, че се ръководех само от хладнокръвна пресметливост.
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
Разкаянието е хубаво нещо, Джекил, но пресметливостта е по-добра.
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когато погледнах в изумрудените й очи, видях само пресметливостта на своя враг.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceLiterature Literature
Толкова бях свикнала с пресметливостта и задълбочеността на Грант, че едно бързо, импулсивно действие беше зашеметяващо.
You' il have to excuse meLiterature Literature
Това обаче не беше ярост, а по-скоро пресметливост
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantLiterature Literature
Не мога да си играя на ези-тура с пресметливостта на Англия.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В гласа й се прокрадваше не отчаяние, а по-скоро трезва пресметливост, така че Хемфил се заслуша в думите й.
You were a giantLiterature Literature
Канонът отначало докрай е пропит с една студена пресметливост
This way, please!Literature Literature
Често говорим за мечтите на младите, като съвсем забравяме тяхната пресметливост.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedLiterature Literature
У вас има повече чувствителност, отколкото пресметливост
You said those eggs need it dark and humid?opensubtitles2 opensubtitles2
Тя се питаше с хладна пресметливост: „Защо да цапам ръцете си, като мога да оставя това на Аколон?
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
Усещам полъх на пресметливост около него!
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Локи забеляза как паника, уплаха и пресметливост се борят върху неувредената половина на лицето й.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
Е, това е студена пресметливост.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ми беше казано, че ще ме ценят, заради ума ми, пресметливостта ми и отношението към клиентите ми.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждам пресметливост.
A son of mine has to make something of his life, dad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В продължение на години животът му бе изтъкан от пресметливост.
No, you go to hell!Literature Literature
Колко пределно ясно бе, че ставаше въпрос за хладна пресметливост.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Literature Literature
Предпазлива пресметливост изникна върху лицето ѝ, сторила се много грозна в очите на Роника.
Technical compliance reportLiterature Literature
В допълнение към пресметливостта и икономията на действията мъдрият човек е научен и да очаква неочакваното.
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
Нейните очи също следяха Перингтън, но не със страстта на влюбена жена, а със студена пресметливост.
And suppose I did run?Literature Literature
С инсценировката на мястото, за да обвините предполагаем убиец, вие си утежнявате вината с това, че явно сте действала със студена пресметливост.
Will the counsel kindly step up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да си играя на ези- тура с пресметливостта на Англия
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTopensubtitles2 opensubtitles2
Като резултат — заслепление, липса на мотив, липса на пресметливост.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
Само откровена пресметливост, умисленост
You know what?Literature Literature
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.