разходи по сключването на договор oor Engels
разходи по сключването на договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contract costs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи по сключването на договори за професионални услуги и за изследвания, свързани с дейността на Агенцията.
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи по сключването на договори за професионални услуги и за изследвания, свързани с дейността на Агенцията
Please stopoj4 oj4
Когато разходите, направени по сключването на договора, се признават за разход за периода, през който са направени, те не се включват в разходите по договора, когато договорът е сключен през следващ период.
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
Когато разходите, направени по сключването на договора, се признават за разход за периода, през който са направени, те не се включват в разходите по договора, когато договорът е сключен през следващ период
You don' t need to inform on someoneoj4 oj4
Текстът на Директивата не ограничава тези други разходи до разходи по договора, тоест до разходи, възникнали във връзка със сключването на договора, а разширява техния обхват до разходи, които „при упражняване правото на отказ [...] [могат] да бъдат за сметка на потребителя“.
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
2.1.4 ЕИСК вече изрази мнение (5) относно „допълнителните разходи“ на най-отдалечените региони, като изготви неизчерпателен списък, в който изброи от по-високите разходи за превоз на стоки, оборудване и пътници до разходите за съхранение, сключване на договори или също така по-високите разходи за установяване.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
Те само изтъкват поемането от страна на г‐н G. на определени разходи (консултантски и пътни разходи, разходи, свързани с допълнителни задължения по сключването на договори, разходи за писмен превод, ...), които могат да се считат за съпътстващи възложените дейности или за включени в определения фиксиран размер на възнаграждението, изплащано от Austria Draht под формата на комисиона.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това разходите, които се отнасят пряко към даден договор и които са понесени по сключването на договора, също се включват като част от разходите по договора, ако могат да бъдат определени поотделно и надеждно изчислени, и е вероятно, че договорът ще бъде сключен
Britt, you' re outeurlex eurlex
Въпреки това разходите, които се отнасят пряко към даден договор и които са понесени по сключването на договора, също се включват като част от разходите по договора, ако могат да бъдат определени поотделно и надеждно изчислени, и е вероятно, че договорът ще бъде сключен.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
годишния процент на разходите, както и общите разходи по кредита, изчислени въз основа на наличните към момента на сключването на договора данни.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Най-често срещаните количествено неизмерими грешки засягат гаранциите за изпълнение (23), които не са съответно коригирани при увеличаване на сумите по договорите; неспазване на процедурите за издаване на разрешения и сключване на договори по отношение на административните разходи, одобрявани от генерална дирекция „Външни отношения“; недостатъчно подкрепящи документи и несъответствия с договорните правила.
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
14 Договорът, сключен въз основа на предварително съставен от финансовата институция формуляр, предвижда плащането на лихви, чийто размер е 4,5 % на година към момента на сключването на договора, и разходи по обслужване, чийто размер е 2,2 % на година към същата дата.
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
38 Що се отнася до разходите по сключването и изпълнението на договора за потребителски кредит с DR, BW отказва да посочи точния им размера, с мотива че това изисква мобилизиране на значителни средства, надхвърлящи твърдените дължими суми, и освен това може да наруши банковата тайна и правилата за защита на личните данни.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEuroParl2021 EuroParl2021
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 26. Най-често срещаните количествено неизмерими грешки засягат гаранциите за изпълнение ( 23 ), които не са съответно коригирани при увеличаване на сумите по договорите; неспазване на процедурите за издаване на разрешения и сключване на договори по отношение на административните разходи, одобрявани от генерална дирекция „ Външни отношения “; недостатъчно подкрепящи документи и несъот ветствия с договорните правила.
Don' t worry.I' il take care of thiselitreca-2022 elitreca-2022
Обременяващ договор е такъв договор, по силата на който разходите, направени за покриване на задълженията, превишават очакваните от сключването на договора икономически ползи.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEurLex-2 EurLex-2
Обременяваш договор е такъв договор, по силата на който разходите, направени за покриване на задълженията, превишават очакваните от сключването на договора икономически ползи.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Обременяваш договор е такъв договор, по силата на който разходите, направени за покриване на задълженията, превишават очакваните от сключването на договора икономически ползи
The back seat' s been quarantinedeurlex eurlex
Обременяващ договор е такъв договор, по силата на който разходите, направени за покриване на задълженията, превишават очакваните от сключването на договора икономически ползи
Who would that be?eurlex eurlex
334 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.