родна страна oor Engels
родна страна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
home country
Неговата родна страна е Германия.
His home country is Germany.
native country
Той пътувал в колесница от Йерусалим за своята родна страна, Етиопия.
He was traveling in a chariot, going from Jerusalem to his native country, Ethiopia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виждате ли,Моят баща работеше за вестник в моята родна страна Дания
How' s business at the Blue Parrot?opensubtitles2 opensubtitles2
Виж, Оскар, част от тебе изпитва желание да се върне у дома, в твоята родна страна.
It' s not my businessLiterature Literature
Вторият фактор е особено важен за моята родна страна, Австрия, когато се подготвят специфични екологични и инвестиционни програми.
Just have to lookEuroparl8 Europarl8
А ето че бяха негови пленници, в неговата родна страна, от която нямаше никаква надежда да се измъкнат.
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
В моята родна страна има много жени, но аз дойдох тук и те срещнах.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionLiterature Literature
Най-сетне се връщаше в родната страна след 30 години.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
Въз основа на историческия опит в моята родна страна, Швеция, равнище на капитала от 0,05 % би било достатъчно.
The list in paragraph # is not exhaustivenot-set not-set
Същото се отнася и за моята родна страна, Естония.
Some had reservationsEuroparl8 Europarl8
Речта е искане за финансова помощ за неговата родна страна.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той пътувал в колесница от Йерусалим за своята родна страна, Етиопия.
Then what is it?jw2019 jw2019
Пожелавам успех на Унгария, моята родна страна, обичаща свободата.
Not anymore!Europarl8 Europarl8
Кром — богът на Надгробната могила, богът на суровата родна страна — не слуша молитви, не приема оброци.
What' s the name of the film?Literature Literature
Неговата родна страна е Германия.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ако изгубим живота си за родната страна, то нека Сиам продължи напред
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeopensubtitles2 opensubtitles2
Една област в моята родна страна, сталактитната пещера Aggtelek, също е класифицирана като част от дивата природа.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Europarl8 Europarl8
— Имах честта да видя Ваше величество още като дете в нейната родна страна, у вашата августейша майка
Lt. Abbott ' s table?Literature Literature
Eurofound[13] отбелязва тенденцията за връщане на производството в родните страни през 2013 г.
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
Други се присъединили към чуждоезикови сборове в своите родни страни.
It is like that that the USA became the richest country of the world!jw2019 jw2019
Нещо повече, моята родна страна, Австрия, ще бъде особено засегната поради географската й близост със Западните Балкани.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEuroparl8 Europarl8
Ще ви дам пример от Германия, моята родна страна, как не трябва да постъпваме.
Simpson, how dreadful of youEuroparl8 Europarl8
Ако изгубим живота си за родната страна, то нека Сиам продължи напред.
Can i borrow for a cab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Имах честта да видя Ваше величество още като дете в нейната родна страна, у вашата августейша майка
I' ve made aterrible mistakeLiterature Literature
Който иска да се върне в своята родна страна, може да го стори.
You' ve got to get me out of thisLiterature Literature
Преди години в Англия, моята родна страна, аз любех тази жена и трябваше да я взема за съпруга.
The most fascinating complicationLiterature Literature
Етажите от трети до пети на този жилищен блок за момента са цялата родна страна, която Имамът притежава.
Right, because you' re a businessmanLiterature Literature
1469 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.