свобода за наемане на работа oor Engels
свобода за наемане на работа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
freedom to employ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя не се изчерпва с повече свобода за фирмите при наемане на освобождаване от работа и не предполага отмирането на безсрочните трудови договори.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Всъщност, след известно време се оказа, че по много въпроси, като например директивата за услугите или свободата при наемане на работа, новите държави-членки защитиха реформата в ЕС.
Whatever happens, stay behind that shieldEuroparl8 Europarl8
Тя не се изчерпва с повече свобода за фирмите при наемане на и освобождаване от работа и не предполага отмирането на безсрочните трудови договори.
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
националното законодателство, на която включва материята на стандартите, заложени в Конвенции на Международната организация на труда No # и # за насилствения труд, # и # за свободата на сдружаване и правата на колективно договаряне, # и # за недискриминацията по отношение на наемане на работа и заетост и # и # за детския труд и която ефективно прилага това законодателство
Nothing to leave the loved ones when you' re goneeurlex eurlex
Тази констатация по никакъв начин не накърнява свободата на преценка на Съюза и на държавите членки за изменение на уредбата относно наемането на работа на договорно наети служители в гражданските мисии по линия на ОПСО.
Make yourself at home, JeffEuroParl2021 EuroParl2021
националното законодателство, на която включва материята на стандартите, заложени в Конвенции на Международната организация на труда No 29 и 105 за насилствения труд, 87 и 98 за свободата на сдружаване и правата на колективно договаряне, 100 и 111 за недискриминацията по отношение на наемане на работа и заетост и 138 и 182 за детския труд и която ефективно прилага това законодателство; или
We reject that insinuationEurLex-2 EurLex-2
Ето защо при липса на изискване за пребиваване не считам, че само по себе си задължението за регистрация в държавата членка на последната заетост в допълнение към регистрацията в държавата членка на пребиваване представлява толкова значима допълнителна тежест за пограничните работници, че да съставлява пречка пред свободата на движение, закрепена в член 45 ДФЕС във връзка с изплащането на помощта за наемане на работа
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
Следователно налагането на допълнителни изисквания от приемащата държава членка би се оказало съществена пречка пред свободата на предприятията да предоставят услуга в приемащата държава членка чрез наемане за тази цел на работа на граждани на трети държави като в настоящия случай.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Участници в търгове, на които са възложени договори, спазват международно договорени основни стандарти на труд, като основните стандарти за труд на Международната организация на труда, конвенции за свобода на сдружаване и преговори за сключване на колективен договор, премахване на насилствения и принудителния труд, премахване на дискриминация по отношение на наемане на работа и заетост и забрана на детския труд.
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
В много случаи, тези хора са били малтретирани и са станали жертва на произволни съдебни решения, отказ за наемане на работа, политически мотивирани арести и лишаване от свобода“.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkWikiMatrix WikiMatrix
Обратно, длъжността ръководител на пристанищна администрация очевидно не притежава характеристиките, които типично се свързват с представата за независим доставчик на услуги: повече свобода при избора на вида работа и задачи за изпълнение, на начина на изпълнението им, на работното време и работното място, както и при наемането на собствен персонал(13).
x# shape puzzleEurLex-2 EurLex-2
„1) При упражняването на предоставената с член 6, параграф 1 от [д]иректива[та] [...] свобода на действие, разполага ли по принцип националният законодател с широко право на преценка и организация, или тази свобода на действие е във всеки случай ограничена до необходимото за определяне на максимална възраст за наемане на работа предвид необходимостта от минимален период на заетост преди пенсионирането съгласно член 6, параграф 1, втора алинея, буква в) от посочената директива?
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
„1) При упражняването на предоставената с член 6, параграф 1 от Директива 2000/78 свобода на действие разполага ли по принцип националният законодател с широко право на преценка и организация, или тази свобода на действие е във всеки случай ограничена до необходимото за определяне на максимална възраст за наемане на работа предвид необходимостта от минимален период на заетост преди пенсионирането съгласно член 6, параграф 1, втора алинея, буква в) от посочената директива?
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
33 Обратно, както посочва генералният адвокат в точка 32 от заключението си, длъжността ръководител на пристанищна администрация не притежава характеристиките, които типично се свързват с представата за независим доставчик на услуги: повече свобода при избора на вида работа и задачи за изпълнение, на начина на изпълнението им, на работното време и работното място, както и при наемането на собствен персонал.
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно изискването за разрешителни за работа може да разубеди предприятие като Ekinci да упражни свободата за предоставяне на услуги, доколкото то е ограничено при подбора на персонал, който лесно и в кратки срокове да може да предложи за наемане в предприятие, установено в друга държава членка.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
По-специално, наемането на моряци от Коморските острови на борда на кораби на Общността се регулира от Декларацията на Международната организация на труда (МОТ) за основните принципи и трудови права, която се прилагат автоматично към съответните договори и общи условия на наемане на работа, по-специално що се отнася до свободата на сдружаване и ефективното признаване на правото на колективно договаряне, както и отстраняването на дискриминация по отношение на трудова заетост и работа.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
Тези трудови стандарти включват по-специално зачитане на свободата на сдружаване, правото на колективно договаряне, премахване на всички форми на принудителен или задължителен труд, премахване на най-лошите форми на детски труд, зачитане на минималната възраст за приемане на работа и недискриминация по отношение на наемането на работа.
ACCOUNTING AND INVENTORYEuroParl2021 EuroParl2021
Така той приема, че при спазване на принципа на пропорционалност държава членка може да проверява дали предприятието, установено в друга държава членка, което командирова на нейна територия работници — граждани на трета държава, не си служи със свободата на предоставяне на услуги за цели, различни от изпълнението на съответните услуги, например за да премести персонала си с оглед на настаняване на работа или предлагане за наемане на работници(24).
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
26 Поради това запитващата юрисдикция иска да се установи дали, за да се констатира, че е налице положение на достъп до заетост, което попада в обхвата на Директива 2000/78 и на транспониращата я национална правна уредба, е необходимо поне да се водят индивидуални преговори за наемане на работа или да е налице публична оферта за работа и дали, ако не е налице такова обстоятелство, обикновени изявления, които не притежават поне характеристиките на публична оферта за работа, са защитени от свободата на изразяване на мнение.
Yes, sir.Commander, man to man!EuroParl2021 EuroParl2021
Счита, че на имигрантите от т.нар. трети страни следва да се предостави правото на мобилност на територията на ЕС, така че, в качеството им на законно пребиваващи лица в държава-членка, да могат да бъдат наемани на работа като погранични работници в друга държава-членка, без да се изисква да подават заявление за разрешително за работа, както и че на такива имигранти следва да бъде предоставена пълна свобода на придвижване като работници след петгодишен срок на законно пребиваване в държава-членка;
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
Счита, че на имигрантите от т.нар. трети страни следва да се предостави правото на мобилност на територията на ЕС, така че, в качеството им на законно пребиваващи лица в държава-членка, да могат да бъдат наемани на работа като погранични работници в друга държава-членка, без да се изисква да подават заявление за разрешително за работа, както и че на такива имигранти следва да бъде предоставена пълна свобода на придвижване като работници след петгодишен срок на законно пребиваване в държава-членка;
On the other side of these bars will be baitnot-set not-set
счита, че на имигрантите от т.нар. трети страни следва да се предостави право на мобилност на територията на ЕС, така че, в качеството им на законно пребиваващи лица в държава-членка, да могат да бъдат наемани на работа като погранични работници в друга държава-членка, без да се изисква да подават заявление за разрешително за работа, както и че на такива имигранти следва да бъде предоставена пълна свобода на придвижване като работници след петгодишен срок на законно пребиваване в държава-членка;
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE risknot-set not-set
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.