това е семейна черта oor Engels
това е семейна черта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
it is a family trait
it runs in the family
Това е семейна черта.
It runs in the family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е семейна черта.
Enough for all of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помисли, това е семейна черта.
OK, you big hunk of a man, come and get meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е семейна черта.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е семейна черта.
Speaking Spanish) Good gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи това е семейна черта?
Hey, Mike, can I get a break?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е семейна черта
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksopensubtitles2 opensubtitles2
Май това е семейна черта.
Let me see your wristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е семейна черта
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?OpenSubtitles OpenSubtitles
Това ви е семейна черта, нали?
Regeneration' s impossible at this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това ни е семейна черта, нали — да пазим тайна един от друг?
You use that, and you don' t need meLiterature Literature
Това ни е семейна черта.
We therefore have two options.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ти е семейна черта.
Bill, it' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това им е семейна черта.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нещо като семейна черта, и зрението ми не е наред, така че...
Show me on my neckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това трябва да е семейна черта.
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се, дали това не е обща семейна черта.
Everybody stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано това не ви е семейна черта.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това семейна черта ли е?
Anybody seen anything on the web?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-голямата сестричка на Джефи също била много ревлива през първите девет месеца и лекарите казали, че това е „семейна черта".
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Семейни проблеми – това е доста характерна черта, която се описва с множество парични проблеми и скандали, които зависимия прави, за да измъкне пари от своето семейство или да продаде нещо материално с цел да спечели пари, които да използва за хазарт.
Since you' ve askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В това отношение най-забележимата обща черта на тези две дела е, че държавата членка, към която са отправени исканията за спорните приспадания (приспадания във връзка с „личното и семейно положение“ на доходите от положен труд в посоченото по-горе Решение по дело de Groot, приспадане на отрицателни доходи от наем за определянето на данъчната основа на данъка върху доходите от положен труд в посоченото по-горе Решение по дело Renneberg)(24), а именно държавата членка по местопребиваването в Решение по дело de Groot и държавата членка по местоработата в Решение по дело Renneberg, е упражнявала, макар и в ограничена степен, данъчните си правомощия върху въпросните доходи, без обаче да предоставя на тези данъчнозадължени лица данъчните облекчения, с които се ползват данъчнозадължените лица в аналогично положение (местни данъчнозадължени лица и в двата случая).
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.