юридическа компетентност oor Engels
юридическа компетентност
bg
Умения, знания, квалификация, капацитет или правомощие да се създават, прокарват или налагат правила със задължителна сила на населението или юрисдикцията.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
legislative competence
bg
Умения, знания, квалификация, капацитет или правомощие да се създават, прокарват или налагат правила със задължителна сила на населението или юрисдикцията.
en
The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to make, give or enact rules with binding force upon a population or jurisdiction.
legislative competence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но юридическата компетентност не решава сама по себе си всички политически, икономически и социални трудности
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryoj4 oj4
Но юридическата компетентност не решава сама по себе си всички политически, икономически и социални трудности.
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
Тъй като Европейската прокуратура е от изключителната юридическа компетентност на Съвета, комисията CONT призовава Съвета да осигури пълното участие на Парламента в своята работа.
That was a good quartet, huh?not-set not-set
Избират се личности, чиято независимост е извън съмнение, отговаря на изискванията за заемане на най-високите съдебни длъжности в съответните страни и са с призната юридическа компетентност.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usWikiMatrix WikiMatrix
Членовете на комитета и техните заместници притежават необходимите способности за разглеждане и решаване на жалбите, посочени в член #, параграф #, включващи inter alia юридическа компетентност, опит в решаването на спорове и опит по въпросите за защита на данните
fine. we can't leave empty handedoj4 oj4
Членовете на комитета и техните заместници притежават необходимите способности за разглеждане и решаване на жалбите, посочени в член 12, параграф 1, включващи inter alia юридическа компетентност, опит в решаването на спорове и опит по въпросите за защита на данните.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
Прекомерно и неприемливо е минималните изисквания да включват също така достатъчно финансови и човешки ресурси, както и юридическа компетентност. Възниква въпросът по какви критерии ще се определя това на практика в отделните случаи. Във връзка с това е необходимо задълбочено обсъждане.
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
Независимо че юридическата компетентност в областта на предоставянето на публични услуги на гражданите и стопанските предприятия на национално равнище е на държавите-членки, реакциите на изследване, изпратено на членовете на управителния комитет по програмата IDABC, показват единомислие относно добавената стойност на интервенцията на Общността.
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
Назначаването на одитори в съответствие с клауза 33 от Устава се извършва по препоръка на генералният секретар, който, при консултации с председателя на Изпълнителния комитет, отговаря за наблюдението върху работата на одиторите. Освен това, поне на всеки четири години, генералният секретар обявява конкурси, на които се явяват одиторски компании, притежаващи юридическа компетентност.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
Приложимост по отношение на юридическите лица на компетентността според „центъра на интересите“
As I said, we have many criteriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Констатират се някои пропуски и във връзка с расистките и ксенофобските мотиви за престъпления, отговорността на юридически лица и компетентността.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
- позоваването на забрана за прехвърляне на удостоверението за професионална компетентност към юридически лица (55);
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
посочването на забрана за прехвърляне на удостоверението за професионална компетентност на юридически лица
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitoj4 oj4
посочването на забрана за прехвърляне на удостоверението за професионална компетентност на юридически лица;
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
Разпределянето на съдиите става въз основа на тяхната юридическа или техническа професионална компетентност, езикови умения и съответен опит.
E# to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
Схемата обаче няма да бъде задължителна, тъй като правомощията за оздравяване се прилагат спрямо отделните юридически лица и компетентността във връзка с оздравяването остава на национално равнище.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Разпределението на съдиите трябва да гарантира еднакво високо качество на работа и ниво на юридическа и техническа професионална компетентност във всички съдебни състави на Първоинстанционния съд.
I' m pissed off about this whole Hanson thingEurLex-2 EurLex-2
В случая обаче запитващата юрисдикция уточнява на стр. 9 от своето преюдициално запитване, че „разследването на дейността на юридическо лице е извън компетентността на арбитражните съдилища“.
What is this all about?EurLex-2 EurLex-2
Срещу него е образувано наказателно производство по искане на Environment Agency, самостоятелно юридическо лице, в чиято компетентност попада част от контрола на замърсяването в Англия и Уелс.
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
Освен това то включва разпоредби относно компетентността и отговорността на юридическите лица.
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
С него законодателството на ЕС започна да третира престъпления като незаконен достъп до информационни системи, незаконна намеса в такива системи и незаконна намеса в данните им, и бяха въведени специфични правила относно отговорността на юридическите лица, съдебната компетентност и обмена на информация.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
С него законодателството на ЕС започна да третира нарушения като незаконен достъп до информационни системи, незаконна намеса в такива системи и незаконната намеса в данните им, и бяха въведени специфични правила относно отговорността на юридическите лица, съдебната компетентност и обмена на информация.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
Освен това приема, че исковете за разследване на дейността на юридическо лице са от неговата компетентност и не може да бъдат отнасяни пред арбитраж съгласно литовското право.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
Член 22, точка 2 от посочения регламент предвижда, че по дела, които имат за предмет действителността на решения на органи на търговски дружества или други юридически лица или сдружения на физически или юридически лица, такава компетентност имат съдилищата на държавата членка, в която е седалището на съответното търговско дружество, друго юридическо лице или сдружение.
You' re an intelligent manEurLex-2 EurLex-2
433 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.