български oor Spaans
български
bg
Принадлежащ на или отнасящ се до България, българския народ или техния език.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
búlgaro
bg
Южнославянски език, говорен главно от българския народ.
es
Lengua eslávica meridional hablada principalmente por la población de Bulgaria.
Харесваш ли българският цирк?
¿Te gusta el circo búlgaro?
búlgara
bg
Принадлежащ на или отнасящ се до България, българския народ или техния език.
es
Perteneciente o relativo a Bulgaria, a su gente o a su idioma.
Харесваш ли българският цирк?
¿Te gusta el circo búlgaro?
Tortilla chip
bg
Тортия чипс
de Bulgaria
Също така, мисля, че има и доклад от българския парламент.
Creo que hay también un informe del parlamento de Bulgaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Български
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
sudoku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 – КН се съдържа в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 4, стр. 3), изменено с Регламент (ЕО) No 1031/2008 на Комисията от 19 септември 2008 година (ОВ L 291, стр.
Regresare en # minutosEurLex-2 EurLex-2
(4) За информация: Регламент (ЕС) 2017/334 на Комисията от 27 февруари 2017 г. за поправка на текста на български, естонски, немски и нидерландски език на Регламент (ЕС) No 1321/2014 относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи, ОВ L 50, 28.2.2017 г., стр.
Con en mobiliario, claroEurlex2019 Eurlex2019
(1) Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива) (ОВ, L 108, 2002 г., стр. 33; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 35, стр.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoEurlex2019 Eurlex2019
Според българското правителство и Началника на Митница „Бургас“ съгласно Конвенцията ТИР други лица, освен титуляря на карнет ТИР, не могат да се считат за „пряко дължащо лице или лица“.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
През 2016 г. титулярят на разплащателна сметка, открита на негово име в Корпоративна търговска банка (наричана по-нататък „КТБ“), предявява пред български съд(2) иск срещу Българската народна банка (наричана по-нататък „БНБ“) за обезщетение за вредите, причинени от забавеното изплащане на този депозит.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en unade las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Издание на български език
No recuerda nadaEurLex-2 EurLex-2
[9] В годишния доклад за дейността за 2007 г. бе повдигнат въпросът за потенциални нередности при управлението на средства по ФАР съгласно разширеното децентрализирано управление от страна на две български изпълнителни агенции (Централното звено за финансиране и договаряне и Министерството на регионалното развитие и благоустройството).
Usted es observadoraEurLex-2 EurLex-2
3 Съгласно членове 411 и 413 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7) тази директива отменя и заменя, считано от 1 януари 2007 г., законодателството на Съюза в областта на ДДС, и в частност Шеста директива.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosEurLex-2 EurLex-2
8 Съгласно членове 16 и 17 Директива 2008/7 отменя и заменя, считано от 1 януари 2009 г., Директива 69/335/ЕИО на Съвета от 17 юли 1969 година относно косвените данъци върху набирането на капитал (ОВ L 249, стр. 25; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 9), изменена с Директива 85/303/ЕИО на Съвета от 10 юни 1985 година (ОВ L 156, стр.
cooperación culturalEurLex-2 EurLex-2
Преглед на Българското председателство на Съвета (продължeние на разискването)
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?Eurlex2019 Eurlex2019
Относно: Помощ за българските социални институции
Mamá... yo te escribíoj4 oj4
7 На 7 юли 1997 г. Съветът приема набор от актове, обединени под наименованието „Пакт за стабилност и растеж“ и обхващащи по-специално Регламент (ЕО) No 1466/97 за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики (ОВ L 209, 1997, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 10, том 1, стр. 84) и Регламент (ЕО) No 1467/97 за ускоряване и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит (ОВ L 209, 1997 г., стр. 6; Специално издание на български език, 2007 г., глава 10, том 1, стр. 89 и поправка в ОВ L 278, 2015 г., стр.
Te has casado con una ineptaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дестилатът от тези рози се продава на пазара като „българско розово масло“ и „Българска роза Ото“.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosWikiMatrix WikiMatrix
Българският КОГВ е предприел действия и за ограничаване или анулиране на несъответстващите на изискванията одобрения и свидетелства.
Mantened la calmaEurLex-2 EurLex-2
33 На 5 октомври 2006 г. Съветът на Европейския съюз приема Регламент (ЕО) No 1472/2006 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателното събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам (ОВ L 275, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 50, стр. 3, наричан по-нататък „обжалваният регламент“).
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!EurLex-2 EurLex-2
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕО
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?oj4 oj4
Управителният орган на SPE, което планира преместване, съставя предложение за преместване, което включва най-малко следната информация: (не се отнася до българския текст) Обосновка Вж. изменение 2.
Trabajar con un amigonot-set not-set
„The Show Must Go On“ (на български: Шоуто трябва да продължи) е песен на британската рок група Куийн, включена в албума Innuendo от 1991 година.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoWikiMatrix WikiMatrix
Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 2241/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно установяването на някои контролни мерки по отношение на риболовните дейности (ОВ L 207, стр. 1) и на член 2 и член 31, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 година относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (ОВ L 261, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 4, том 2, стр.
Es más rápidoEurLex-2 EurLex-2
1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 10, стр. 30) — Национално законодателство, според което за земеделски производител, внасящ само за нуждите на своето земеделско стопанство продукт за растителна защита с произход от друга държава-членка, като в тази друга държава той вече се ползва с разрешение за пускане на пазара, издадено в съответствие с Директива 91/414/ЕИО, се прилага опростена процедура за разрешение за пускане на пазара, с която следва да се провери идентичността на продукта и за която се заплаща такса в размер на 800 EUR
George, he Ilamado a IraEurLex-2 EurLex-2
Текст на български език
¡ Demasiado tarde!Eurlex2019 Eurlex2019
Със Споразумението за участие на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство (3), подписано на 25 юли 2007 г., беше изменен член 129, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, за да се добавят българският и румънският език в списъка на езиците на Споразумението за ЕИП.
Vaya, sí que tarda tu hermanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 – Член 1, параграф 4 от Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (ОВ L 134, стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116, поправка ОВ L 182, 2008 г., стр. 282) определя понятието „концесия за услуги“.
Acabo de hacerloEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това прогнозата на българската програма за конвергенция бе общият бюджетен дефицит през # г. да бъде под # % от БВП
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesooj4 oj4
Subway (на български: Събуей) е американска верига заведения за бързо хранене.
¿ Qué muñeca?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.