тичамIбягам
concursar · participar · transcurrir
тичам oor Spaans
тичам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
correr
es
Desplazarse rápidamente alternando saltos cortos con un pie y con el otro.
Щях да тичам и повече, ама нещо почнах да тичам на една страна.
Hubiera hecho más pero comencé a correr un poco de lado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На тях се дължи това, че не играя баскетбол, че не тичам и не скачам, че не се изкачвам или извивам или разтягам или...
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когато най-накрая се прибрах, тя беше все още в магазина така че отидох да тичам да си прочистя главата и реших да направя една романтична вечеря.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато стигнах края на града, реших да тичам до границата на Грийнбоу
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaopensubtitles2 opensubtitles2
Родена съм да тичам!
Y sé que tú lo sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато тичаме по пътечката към портата, чуваме, че в къщата проехтява изстрел, но продължаваме да тичаме.
Buena suerteLiterature Literature
Когато си взимат обедна почивка, аз правя същото — тичам до кафенето, до книжарницата, до театър „Олимпия“.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoLiterature Literature
Докато някой чуе изстрелите, вече ще тичам към замъка и ще викам за помощ.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В началото тичам много, много бързо.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тичам, за да не спя с друг.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо само аз тичам?
Las semillas de calabazasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да тичаме заедно, ако искаш.
¿ Por qué huyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, не мога да тичам както преди, обаче съм много техничен.
Eliminen objetivo.FuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, искаш да кажеш да тичаме!
¡ Despejen, ordenen todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да тичам с теб?
¡ Somos invencibles!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мога да тичам.
No puedo sostenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше да се оставя да ме заловят или да ме зърнат как тичам в тъмнината.
Quisiera darles hechos y cifrasLiterature Literature
Да тичам, да ги настигна, да я върна!
Deje este cuarto inmediatamenteLiterature Literature
Може да мразим упражненията, но започваме да играем тенис или да тичаме сутрин.
Es posible conciliar los intereses de ambos.Literature Literature
Тичам с капитанът на най-добрия отбор и виждам, че е полукръгла.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да тичам, лисичке.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо тичаме?
Adelante, disparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако трябва да побързаме, аз мога и да тичам, ала твоите крака са твърде къси
El botones acaba de traerloLiterature Literature
Ще трябва да тичаме.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей той ще ме накара да тичам.
¡ No pises las flores de mi madre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не мога да тичам.
Visto el Libro Verde sobrela Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.