Европейско гражданство oor Frans

Европейско гражданство

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

citoyenneté européenne

Утвърждаване на гражданските права и на основните права: Европейското гражданство трябва да стане осезаема реалност.
Promouvoir la citoyenneté et les droits fondamentaux: la citoyenneté européenne doit devenir une réalité tangible.

voorbeelde

европейско гражданство,
la citoyenneté européenne

Европейското гражданство е свързано и с възможност за упражняване на политически права.
Être un citoyen européen signifie également jouir de droits politiques.

Насърчаване на европейското гражданство
Promouvoir la citoyenneté européenne

отбелязва, че връзката между европейското гражданство и гражданството на държавите членки продължава да бъде неясна.
constate que la relation de la citoyenneté de l'Union avec celle des États membres demeure ambiguë.

Групите, които в най-слаба степен разбират значението на европейското гражданство, са жените и работниците, упражняващи физически труд.
Les groupes qui saisissent le moins bien la signification de la citoyenneté européenne sont notamment les femmes et les travailleurs manuels.

НАПРАВЛЕНИЕ 1: „Памет за миналото и европейско гражданство“
Volet n° 1: Mémoire et citoyenneté européenne

Проблеми и перспективи, свързани с европейското гражданство
Problèmes et perspectives liés à la citoyenneté de l'Union

16.05 Насърчаване на европейското гражданство
16.05 Promouvoir la citoyenneté européenne

По-приобщаващо европейско гражданство
Une citoyenneté européenne plus favorable à l'inclusion

Финансовите програми на ЕС в подкрепа на европейското гражданство
Les programmes financiers de l'UE au service de la citoyenneté européenne

Следователно Европейската година на гражданството (2013 г.) ще отбележи 20-та годишнина от учредяването на европейското гражданство.
C'est la raison pour laquelle l'Année européenne de la citoyenneté 2013 commémorera le 20e anniversaire de l'institution de la citoyenneté de l'Union.

Много от тези права по същността си се доближават до европейското гражданство.
Beaucoup de ces droits se rapprochent, par leur nature, de la citoyenneté européenne.

НАСЪРЧАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКОТО ГРАЖДАНСТВО
PROMOUVOIR LA CITOYENNETÉ EUROPÉENNE

По въпросите, свързани с дискриминацията, основана на гражданство и с европейското гражданство
Sur les questions relatives à la discrimination en raison de la nationalité et à la citoyenneté européenne

Запитващите юрисдикции са поискали от Съда тълкувание единствено на разпоредбите на Договора относно европейското гражданство.
Les juridictions de renvoi ont demandé à la Cour uniquement d’interpréter les dispositions du traité sur la citoyenneté européenne.

Въпросът тук е от особена важност: става дума за европейското гражданство.
Le dossier en cause est une notion très importante: la citoyenneté européenne.

Все по-често Съдът получава запитвания за очертаване на европейското гражданство и правата, които то включва.
Il est de plus en plus souvent demandé à la Cour de tracer les contours de la citoyenneté européenne et des droits qu’elle comporte.

Ние споделяме основната идея на доклада за подобряване на европейското гражданство и подобряване на свободата на движение.
Nous partageons l'idée maîtresse du rapport, à savoir celle d'une citoyenneté européenne et d'une plus ample liberté de circulation.

резолюцията от 2 април 2009 г. относно проблемите и перспективите, свързани с европейското гражданство (9),
résolution du 2 avril 2009 sur les problèmes et perspectives liés à la citoyenneté de l'Union (9),

Доклад относно проблемите и перспективите, свързани с европейското гражданство [#/#(INI)]- комисия LIBE
Rapport sur les problèmes et perspectives liés à la citoyenneté de l'Union (#/#(INI))- commission LIBE

Правото на свободно движение на хората е едно от основните права на европейското гражданство
Le droit à la libre circulation des personnes est l'un des droits essentiels de la citoyenneté européenne