Етатизъм oor Frans

Етатизъм

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

étatisme

naamwoord

етатизъм

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

étatisme

naamwoord manlike

voorbeelde

Всички доктрини, съотносими с етатизма, имат една обща планировъчна и вмешателска визия за функцията на държавата.
Les différentes doctrines se rapportant à l'étatisme ont en commun une vision planifiée et dirigiste de l'État.

Лудвиг фон Мизес, австрийски икономист, описва етатизма като пълно подчиняване на индивида на държавата, която му налага контрол, ограничаващ личната му свобода на действие.
Ludwig von Mises, économiste autrichien, décrit l'étatisme comme la subordination complète des individus à l'État en les tenant en tutelle tout en restreignant la liberté d'action individuelle.

Левица или десница, консерватори или социалисти, всички можем да се съгласим, че искаме диверсифициране на източниците за доставка на енергия и че не желаем в атмосферата да бъдат напомпвани замърсители, но се прилага само един набор политики - тези, които включват етатизъм и корпоративизъм - същите политики всъщност, които се провалиха в политически и обществен план, а сега се прилагат по отношение на околната среда.
Gauche ou droite, conservateurs ou socialistes, nous sommes tous d'accord pour dire que nous voulons un approvisionnement énergétique diversifié et que nous ne voulons pas que des polluants soient envoyés dans l'atmosphère, mais seul un type de politiques est appliqué: les politiques stationnaires caractérisées par le corporatisme. En fait, les politiques qui ont échoué au niveau politique et sociétal sont à présent appliquées à l'environnement.

Етатизмът е доктрина и форма на социално и икономическо устройство, според което държавата трябва да бъде ядрото и главната структура, която да направлява всички социални и икономически дейности.
L'étatisme est une doctrine, politique ou culturelle, selon laquelle l'État doit être le centre et la principale structure qui dirige, administre et contrôle tout ou partie de l'activité sociale ou économique.

Имплицитните и експлицитни прояви на етатизма могат да бъдат от всякакво естество: идеологическо и културно; контрол върху средствата за производство, контрол и централизация на основните икономически дейности, държаваен монопол.
Les manifestations implicites ou explicites de l'étatisme peuvent être de l'ordre idéologique, culturelle, l'appropriation par l'État des moyens de production, le contrôle et la centralisation des principales activités économiques, Monopole d'État.

Към тази власт има най-силен стремеж в демократичните държави, това обяснява от части, желанията и разочарованията, които етатизмът може да породи, като се има предвид различните лични интереси, съставляващи целостта на обществото.
Le pouvoir politique de l'État est âprement convoité dans les démocraties que nous connaissons, ceci explique aussi, tout au moins en partie, les désirs et les frustrations que l'étatisme peut engendrer vu les divers intérêts particuliers composant l'ensemble de la société.

В него се преплитат различни теми и сюжети за размисъл, вариращи от епистемологията до метафизиката, следващи класическа развръзка, концентрирана около битката на главния герой – Джон Голт – срещу етатизма.
Le roman mêle divers thèmes et sujets de réflexion, passant de l'épistémologie à la métaphysique, suivant une action classique, centrée autour du combat d'un mystérieux personnage, John Galt, qui n'apparaît qu'à la fin.

Търсейки начин да промени живота на индивида, етатизмът се стреми да замести личната инициатива със социален апарат, който да разполага с изцяло с нея.
Cherchant à façonner la destinée des individus, l'étatisme tend à remplacer les initiatives individuelles par un appareil social qui se réserve toute initiative.