Конвекция oor Frans
Конвекция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
convection
Сушенето се постига чрез конвекция.
Le séchage est réalisé par convection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
конвекция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
convection
Сушенето се постига чрез конвекция.
Le séchage est réalisé par convection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действието на топлия бриз, който е традиционно явление за крайбрежните зони, се засилва от естествената конвекция, дължаща се на релефа.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxEuroParl2021 EuroParl2021
Безопасност. Част 2-42: Специфични изисквания за електрически фурни с принудителна конвекция, уреди за готвене с пара и фурни с конвекция на пара с търговско предназначение
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;EurLex-2 EurLex-2
Битови газови уреди за готвене. Част 2-2: Рационално използване на енергията. Уреди с фурни и/или грилове с принудителна конвекция
Je suis désolée, WolfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Битови газови уреди за готвене — Част 2-2: Рационално използване на енергията — Уреди с фурни и/или грилове с принудителна конвекция
Mais ça ruinerait même ma vieEurLex-2 EurLex-2
г) локални отоплителни топлоизточници, специфицирани за цели, различни от отопление на помещения с цел постигане и поддържане на определено равнище на топлинен комфорт за хората посредством топлинна конвекция или лъчиста топлина;
Union européenne, Otan, Shapeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Газови отоплителни уреди с принудителна конвекция за отопление на въздуха в обществени сгради с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 kW, включващи вентилатор за пренасяне на въздуха за горене и/или продуктите от изгаряне
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRESa également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.EurLex-2 EurLex-2
Предаване на топлината: конвекция, радиация и кондукция.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteEurLex-2 EurLex-2
„хладилен уред“ означава изолиран шкаф с едно или повече отделения, в които се поддържат определени температури, който се охлажда с естествена или принудителна конвекция, при която охладителният ефект се получава чрез един или няколко потребяващи енергия процеси;
Objectif en approche, majorEuroParl2021 EuroParl2021
Безопасност. Част 2-42: Специфични изисквания за електрически фурни с принудителна конвекция, уреди за готвене с пара и фурни с конвекция на пара с търговско предназначение
C'est beaucoup d'argentEurLex-2 EurLex-2
„хладилен уред“ означава изолиран шкаф с едно или повече отделения, в които се поддържат определени температури, който се охлажда с естествена или принудителна конвекция, при която охлаждането се получава чрез един или няколко потребяващи енергия процеси;
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premierprésident du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEuroParl2021 EuroParl2021
Уреди отоплителни газови с принудителна конвекция за директно отопление на въздуха с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 kW
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEurLex-2 EurLex-2
Конвекция е.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изисквания за уреди с втечнен въглеводороден газ — Преносими и стационарни промишлени нагреватили с принудителна конвекция на въздуха и директно запалване
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesEurLex-2 EurLex-2
7) „конвенционален режим“ означава режим на работа на фурна, при който за циркулация на нагретия въздух вътре в затвореното отделение на фурната се използва само естествената конвекция;
Apparemment, il va tuer Aureliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Уреди отоплителни газови промишлени с принудителна конвекция за отопление на въздуха в обществени сгради с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 kW, без вентилатор за пренасяне на въздуха за горене и/или продуктите от изгаряне
J' ai envie de remercier ce typede l' avoir sorti de ce templeEurLex-2 EurLex-2
Електрически радиатори, отопляващи чрез циркулация на течности, чрез конвекция или с вграден вентилатор
Directive #/#/UE de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Уреди отоплителни газови с принудителна конвекция за отопление на въздуха в обществени сгради с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 kW, включващи вентилатор за пренасяне на въздуха за горене или продуктите от изгаряне
On les laisse faire ce qu' ils veulenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съставните материали и другите компоненти, предназначени за защита от топлинно излъчване и конвекция, трябва да притежават подходящ коефициент на топлопредаване на въздействащ топлинен поток и да са в достатъчна степен незапалими, за да изключат всякакъв риск от самозапалване при предвидимите условия на употреба.
Ramène- le à sa mèrenot-set not-set
Смесени електрически фурни с конвекция и с пара за ресторанти
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dtmClass tmClass
Уреди отоплителни газови с принудителна конвекция за отопление на въздуха в обществени сгради с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 kW, включващи вентилатор за пренасяне на въздуха за горене или продуктите от изгаряне
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEurLex-2 EurLex-2
б) локалните отоплителни топлоизточници, предназначени за цели, различни от отопление на закрито, за постигане и поддържане на определен топлинен комфорт за човека чрез методите на топлинна конвекция или топлинно лъчение;
Tu te souviens?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изисквания за уреди с втечнен въглеводороден газ. Преносими и стационарни промишлени нагреватили с принудителна конвекция на въздуха и директно запалване
Posséder une expérience approfondie du petit élevageEurLex-2 EurLex-2
Свързаните с опции и варанти рискове, различни от делта риска, могат да включват, но не се ограничават до рискове, възникващи от изменения в гама променливата на инструмента, наричани „гама риск“ или „риск от конвекция“, както е посочено в член 4, параграф 1, буква а) от настоящия регламент, рискове, произтичащи от изменения във вега променливата, наречени „вега риск“ или „риск от променливост“, както е посочено в член 4, параграф 1, буква б) от настоящия регламент, рискове, произтичащи от промени в лихвените ставки, посочени като „лихвен риск“ или „rho риск“, нелинейни променливи, които не могат да бъдат отразени от гама риска, и риска от производна корелация при кошница от опции или варанти.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.