възстановяване (на ресурси ) след отказ oor Frans
възстановяване (на ресурси ) след отказ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
restauration automatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Софтуер за превенция при възстановяване след отказ
Les mesures de soutien interne qutmClass tmClass
Г‐н Nicula подава искане за възстановяване на тази сума пред румънските данъчни власти и след отказа им подава жалба пред румънските съдилища.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEurLex-2 EurLex-2
Без накърняване на правата му да иска обезщетение за вреди, в случай на вече извършено плащане потребителят има право на възстановяване на сумата, в срок от седем дни след отказ от договора.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, в съответствие с член 60, буква е) от основния регламент, държавите-членки водят отчети за сумите под този праг, които подлежат на възстановяване, на възстановените или отказаните суми след отказ за финансиране на операция и връщат възстановените суми в общия бюджет на Европейските общности.
Résultats anticipés :EurLex-2 EurLex-2
„Преюдициално запитване — Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 — Член 1, параграф 3 — Митнически кодекс на Общността — Член 78 — Правна норма, според която индивидуални антидъмпингови митнически ставки се прилагат, ако се представи валидна фактура — Допустимост на валидна търговска фактура, представена след митническото деклариране — Отказ за възстановяване“
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Преюдициално запитване - Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 - Член 1, параграф 3 - Митнически кодекс на Общността - Член 78 - Правна норма, според която индивидуални антидъмпингови митнически ставки се прилагат, ако се представи валидна фактура - Допустимост на валидна търговска фактура, представена след митническото деклариране - Отказ за възстановяване))
J' espère que tu rentreras chez toi facilementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но също така е налице и тревожна тенденция за злоупотреба със системата, констатирана във Франция след процедурата за оценка на действителните клинични ползи от някои лекарствени продукти преди около десет години: негативните оценки доведоха до отказ за възстановяване на разходите, а след това и до изчезването на редица много полезни лекарствени продукти, като например тези на множество лаборатории.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirnot-set not-set
Запитващата юрисдикция обяснява, че съгласно испанското право подобна корекция не може да породи действие, след като има влязъл в сила отказ на административния орган да допусне възстановяване.
C' est la lame?Eurlex2019 Eurlex2019
18 След като по искането за възстановяване на данъка е постановен мълчалив отказ от страна на Agenzia delle Entrate, на 13 април 2004 г. 3D I подава жалба до Commissione tributaria provinciale di Cremona (Данъчен съд на провинция Кремона).
Date d'adoptionEurLex-2 EurLex-2
Съдът стига до същия извод в Решение по дело Vanbraekel и др.(49), като добавя важен елемент към предходните решения: когато искане бъде отхвърлено, този отказ не възпрепятства молителя да иска възстановяването, което член 22 от Регламент No 1408/71 му гарантира, след като бъде установено, че отказът противоречи на тази разпоредба(50).
On doit y allerEurLex-2 EurLex-2
Дело C-156/16: Решение на Съда (осми състав) от 12 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht München — Германия) — Tigers GmbH/Hauptzollamt Landshut (Преюдициално запитване — Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 — Член 1, параграф 3 — Митнически кодекс на Общността — Член 78 — Правна норма, според която индивидуални антидъмпингови митнически ставки се прилагат, ако се представи валидна фактура — Допустимост на валидна търговска фактура, представена след митническото деклариране — Отказ за възстановяване)
Tu m' as dit qu' il m' aimait!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През април 2004 г. по искането за възстановяване на данъка е постановен мълчалив отказ от страна на Agenzia delle Entrate, след което 3D I подава жалба до Commissione tributaria provinciale di Cremona (Данъчен съд на провинция Кремона).
Mais tu peux me direEurLex-2 EurLex-2
19 След като не получава изричен отговор в законоустановения срок, Caixa подава по административен ред жалба срещу мълчаливия отказ за възстановяване на сумите.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?EurLex-2 EurLex-2
10 – Възможност за увеличаване на цената на билета след приключване на резервацията, освобождаване от отговорност, отказ за възстановяване на цената в случай на непреодолима сила, липса на обезщетение в случай на отмяна поради технически проблеми, отказ за качване на борда, начисляване на летищните такси, различни и разнообразни административни разходи, обработка на личните данни и т.н.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :EurLex-2 EurLex-2
В раздел 1.2.6 „Отказ в енергозахранването“ от приложение I към Директива 2006/42/ЕО се изисква прекъсването, възстановяването след прекъсване или каквото и да е изменение на енергозахранването на машината да не води до възникване на опасни ситуации.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.EurLex-2 EurLex-2
14 След като с решение от 12 април 2006 г. Hauptzollamt приема за неоснователна административната жалба на Systeme Helmholz срещу този отказ за възстановяване, посоченото дружество подава жалба пред Finanzgericht München.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEurLex-2 EurLex-2
След това Hauptzollamt отхвърля подадената от Viamex жалба срещу решението за отказ за възстановяването при износ, преценявайки като неотносимо изтъкнатото от Viamex обстоятелство, обясняващо неспазването на времето за почивка от 24 часа, което според него се дължало единствено на поведението на италианския граничен ветеринарен лекар, който наредил на шофьора на камиона да продължи пътуването само след 20-часов престой, щом като било установено, че животните са в състояние да пътуват.
DISPOSITIONS FINALESEurLex-2 EurLex-2
Също така, всяка последваща промяна, независимо дали се отнася до завръщане към режима на правото на възстановяване на медицински разноски, предвиден в параграф 1, или до отказ от това право, може да бъде направена единствено след изтичане на минимален период от дванадесет месеца.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilEurlex2019 Eurlex2019
Също така, всяка последваща промяна, независимо дали се отнася до завръщане към режима на правото на възстановяване на медицински разноски, предвиден в параграф 1, или до отказ от това право, може да бъде направена единствено след изтичане на минимален период от дванадесет месеца.“
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaEurLex-2 EurLex-2
21 След като подадената от SEK Zollagentur по административен ред жалба срещу отказа да бъде уважено искането му за възстановяване на мита е отхвърлена, дружеството подава жалба пред Finanzgericht Hessen [Финансов съд, гр. Хесен], който потвърждава отказа по съображение, че митните сборове не подлежат на възстановяване, доколкото са дължими.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreEurLex-2 EurLex-2
14 Като счита, че това възстановяване е в нарушение на свободата на установяване, Nordea Bank подава жалба по административен ред до Landsskatteretten (Национална комисия по въпросите на данъчното облагане), след което обжалва нейния отказ пред Østre Landsret.
Tu tiendras plus très longtempsEurLex-2 EurLex-2
съществени несъбрани приходи, свързани с договорни задължения с трети лица, включително решението да се предостави обезщетение на клиент след събитие, водещо до операционен риск, под формата на отказ от коригиране на приходите или намаляване на договорните такси за определен бъдещ период от време, вместо да се предостави възстановяване на разходи или директно плащане;
Attendez qu' on ait négocié!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
45 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.