експедитор oor Frans
експедитор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
expéditeur
Митническите органи имат право да упражняват по отношение на одобрените експедитори или получатели всякакви мерки за контрол, които счетат за необходими
Les autorités douanières peuvent effectuer auprès des expéditeurs agréés et les destinataires agréés tout contrôle qu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако по време на официален контрол, извършен в мястото на местонахождение на стоките, или по време на транспортирането им, компетентният орган на държавата-членка по местоназначение, установи, че стоките не съответстват на изискванията на законодателството за фуражите и храните и поради това биха изложили на риск здравето на хората или животните или нарушават сериозно законодателството за фуражите и храните, той установява незабавно контакт с компетентния орган на държавата-членка — експедитор.
Un de vos hommes?EurLex-2 EurLex-2
Той играе експедитора.
Tu as raison, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— за всички опаковки с изключение на предварителните опаковки - от официално издадената или приета кодова маркировка, представяща опаковчика и/или експедитора, указана в тясна връзка с препратката „Опаковчик и/или експедитор“ (или еквивалентни съкращения);
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
►M21 В случай на използване на товарни списъци, клетки 15 „Страна експедитор/ износител“, 32 „Номер на артикула“, 33 „Код на стоките“, 35 „Брутна маса (kg)“, 38 „Нетна маса (kg)“, 40 „Кратка декларация/Предходен документ“ и, в случай на необходимост, 44 „Специални забележки/Представени документи/Сертификати и разрешения“ от формуляра за декларация за транзит трябва да бъдат зачертани, а клетка 31 „Колети и описание на стоките“ не може да бъде попълнена, що се отнася до посочването на марки, номера, брой и естество на колетите и описание на стоките.
Si c' est vous qui le faitesEurLex-2 EurLex-2
— за всички опаковки с изключение на предварителните опаковки — с официално установеното или прието кодово обозначение, представящо опаковчика и/или експедитора, посочено в непосредствена близост до означението „Опаковчик и/или експедитор“ (или еквивалентни съкращения);
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerEurLex-2 EurLex-2
Ако обаче по време на проверката за съответствие на пратките, определени в точка 1.4, е трудно да се разграничат отделните партиди и/или не е възможно да се представят ясно разграничени партиди, всички партиди от дадена пратка могат да бъдат считани за една партида, ако те са сходни по отношение на типа на продукта, експедитора, страната на произход, класа и, ако е предвидено в съответния пазарен стандарт, по отношение на сорта или на търговския тип.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Компетентният орган на държавата-членка — експедитор проучва въпроса, взима всички необходими мерки и уведомява компетентния орган на държавата-членка по местоназначение, за естеството на проучванията и извършения официален контрол, взетите решения и мотивите за тези решения.
Ça y est, t' es bien arrivé?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, когато се използва кодова марка, забележката “опаковчик и/или експедитор” (или еквивалентните съкращения) трябва да бъде обозначена в непосредствена близост до кодовата марка. Б
Je ne vous connais paseurlex eurlex
Името и адреса на опаковчика и/или експедитора.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEurLex-2 EurLex-2
Експедитор?
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този случай етикетирането включва освен това код, представящ опаковчика и/или експедитора.
Alors, vous le louez.Vous etes decideEurLex-2 EurLex-2
за всички опаковки с изключение на предварителните опаковки — с официално установеното или прието кодово обозначение, представящо опаковчика и/или експедитора, посочено в непосредствена близост до означението „Опаковчик и/или експедитор“ (или еквивалентни съкращения);
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeEurLex-2 EurLex-2
Директивата за пощенските услуги посочва като примери услугите за предприятия, експедитори на едро или посредници, които групират поща от различни потребители.
Vous rigolezEurLex-2 EurLex-2
— за всички опаковки с изключение на предварителните опаковки — с официално установеното или прието кодово обозначение, представящо опаковчика и/или експедитора, посочено в непосредствена близост до означението „Опаковчик и/или експедитор“ (или еквивалентни съкращения);
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditEurLex-2 EurLex-2
В случай, обаче, че се използва кодово обозначение, посочването на „опаковчик и/или експедитор (или съответните съкращения)“ трябва да бъде в непосредствена близост до кодовото обозначение.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làEurLex-2 EurLex-2
Във всички случаи е забранено на превозвача да разкрива информация за естеството, местоназначението и другите аспекти на превозвания товар, които биха могли да се използват във вреда на експедитора
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIeurlex eurlex
Освен това наличието на опростени и хармонизирани разпоредби би улеснило административните процедури за всички, които участват в превоза на опасни товари, от експедитора до клиента.
Asseyez- vous, AlexEurLex-2 EurLex-2
В случай, обаче, че се използва кодово обозначение, посочването на “опаковчик и/или експедитор (или съответните съкращения)” трябва да бъде нанесено непосредствено до кодовото обозначение
Ouais, ce sont les années les plus difficileseurlex eurlex
за всички опаковки с изключение на предварителните опаковки — с официално установеното или прието кодово обозначение, представящо опаковчика и/или експедитора, посочено в непосредствена близост до означението „Опаковчик и/или експедитор“ (или еквивалентни съкращения);
Éliminer les produits de lavageEurLex-2 EurLex-2
Експедитор (име и точен адрес):УДОСТОВЕРЕНИЕ No 0000ОРИГИНАЛИЗДАВАЩА ДЪРЖАВА:2.
Champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Името и адреса на опаковчика и/или експедитора
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleEurLex-2 EurLex-2
Все пак, когато се използва кодово обозначение, надписът „опаковчик и/или експедитор (или еквивалентно съкращение)“ трябва да бъде поставен в близост до това кодово обозначение, а кодовото обозначение трябва да бъде предхождано от буквения ISO 3166 код за страна/област на признаващата страна, ако тя не е страната на произход.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.