поклонничество oor Frans
поклонничество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
pèlerinage
Наскоро са били на поклонничество в Галисия, Испания.
Chacun a récemment fait le même pèlerinage en Espagne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Поклонничество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
pèlerinage
fr
voyage effectué par un croyant vers un lieu sacré déterminé
Наскоро са били на поклонничество в Галисия, Испания.
Chacun a récemment fait le même pèlerinage en Espagne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Краля отказва, предпочитайки да завърши поклонничеството си до Йерусалим, отколкото да обърне внимание на военната страна на начинанието.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsWikiMatrix WikiMatrix
Сега Гластонбъри е малко градче на около 125 мили западно от Лондон и е място за поклонничество на вярващите.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магьосничество, поклонничество на дявола.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някакви монаси на поклонничество.
Et vos petits- enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частните пътувания обхващат стоките и услугите, придобити от пътуващите в чужбина с цел, различна от стопанската, като например ваканция, участие в развлекателни и културни дейности, посещения при приятели и роднини, поклонничество и пътувания с образователна и здравна цел.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEuroParl2021 EuroParl2021
Още през 1989 г., няколко месеца преди историческото падане на Берлинската стена, поклонничеството на младежи се отправи към Испания, в Сантяго де Компостела.
Par la suite, la situation financière svatican.va vatican.va
Наскоро са били на поклонничество в Галисия, Испания.
Sinon... c' est moi qui le ferai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашият двойник, киборговата личност, която Брон Ламиа носеше в себе си на поклонничеството, само намери смъртта си там.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeLiterature Literature
като има предвид, че напрежението в Джаму и Кашмир, подхранвано от споровете относно прехвърлянето на собственост върху земя в населения предимно от мюсюлмани щат в притежание на индуистки фонд за целите на ежегодно индуистко поклонничество, доведе до кървави сблъсъци, които отнеха живота на 50 души, и до най-големите вълнения за последните двадесет години на бунтове, след възникването на проблема в този щат през 1989 г.,
Arrête de parler d' elle pendant # minnot-set not-set
Спящите поклонници били обречени да завършат поклонничеството си, като изпитат горчивината на съвсем друг край.
Je dois pas capter, iciLiterature Literature
Върви, сам ще обуздавам поклонничеството си.
Vice-présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото ми писна от поклонничеството ти пред олтара на Меган Смит.
J' y jouais quand j' étais gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че испанският Конгрес на депутатите прие предложение за преместване на тленните останки на Франсиско Франко от гроба му, който е разположен във военния мемориал, известен като „Долината на падналите“, и се е превърнал в място за поклонничество на крайната десница; като има предвид, че всички оставащи символи или паметници, които възхваляват военния бунт, гражданската война и диктатурата на Франко, следва да бъдат отстранение ефективно, а тези, които не могат да бъдат отстранени, следва да бъдат обект на подходящо контекстуализиране и ново тълкуване, така че да могат да допринасят за обществената осведоменост и паметта за миналото;
Vous commencez lundiEuroParl2021 EuroParl2021
Храмът на Шрайка на Лусус я бе спасил от тълпата и я бе включил в поклонничеството.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
Тя знае за вашето поклонничество.
° la cohérence de l'approcheLiterature Literature
Частните пътувания обхващат стоките и услугите, придобити от пътниците в чужбина за цели, различни от бизнес целите, като например ваканция, участие в почивни и културни дейности, посещения при приятели и роднини, поклонничество и пътувания с образователна и здравна цел.
Je me sens en formeEurLex-2 EurLex-2
Щях да те обеся за всички твои поклонничества.
Quelle insouciance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беснееше срещу позлатените икони, поклонничеството и сляпата преданост
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.opensubtitles2 opensubtitles2
Подобно на връх Кайлаш, езерото Манасаровар е място за поклонничество, привличайки религиозни хора от Индия, Непал, Тибет и съседните страни.
Moi aussi, papa?WikiMatrix WikiMatrix
Понякога Абу Симбел подозира, че само поклонничеството стои между града и неговата разруха.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeLiterature Literature
„жител“ означава „обичайно живеещ“ на мястото, където лицето обичайно прекарва частта от денонощието, предназначена за почивка, независимо от временното отсъствие с цел развлечение, отпуск, посещение на приятели и роднини, работа, лечение или религиозно поклонничество.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEurLex-2 EurLex-2
36 В това отношение от акта за преюдициално запитване следва, че за да извършва дейността по наблюдение на музея на поклонничеството в Сантяго де Компостела, която преди това е била възложена на Esabe Vigilancia, VINSA е поело работниците, които преди това са били назначени от първото предприятие за осъществяването на тази дейност.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поклонничеството се свързва, също така, с принасяне на жертва на Бога или Светията (Светицата).
L' entraînement?WikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.