протокол за захарта oor Frans

протокол за захарта

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

protocole sucre

След тази дата страната по споразумението ЕО и Кот д'Ивоар се договарят Протоколът за захарта да не бъде повече в сила при отношенията помежду им.
Après cette date, la partie CE et la Côte d'Ivoire conviennent que le Protocole sucre ne sera plus en vigueur entre eux.

voorbeelde

Въпрос No 23 от г-н Lehideux относно отказа на ЕС от участие в Протокола за захарта;
Question no 23 posée par M. Lehideux sur la dénonciation par l'UE du protocole sur le sucre;

Специално внимание се обръща на конкретното положение във всяка страна по Протокола за захарта.
Il sera particulièrement tenu compte de la situation particulière de chaque pays signataire du protocole sur le sucre.

Основният източник на финансиране за Фиджи са съпътстващите мерки за бившите страни по Протокола за захарта.
La principale source de financement des Fidji réside dans les mesures d’accompagnement en faveur des pays signataires de l’ancien protocole sur le sucre.

„страни по Протокола за захарта“ означава страните от АКТБ, които са изброени в приложението;
«pays signataires du protocole sur le sucre», les pays ACP repris à l'annexe;

Страните по Протокола за захарта са подходящи за финансова и техническа помощ, включително бюджетна подкрепа, когато е необходимо.
Les pays signataires du protocole sur le sucre ont droit au bénéfice de l'aide financière et technique, notamment au soutien budgétaire s'il y a lieu.

Страни от АКТБ по Протокола за захарта
Pays ACP signataires du protocole sur le sucre

- 21 06 03 — Подкрепа за адаптация на страните, подписали протокола за захарта
- 21 06 03 — Appui à l'ajustement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre

21 06 03 Подкрепа за адаптация на страните, подписали протокола за захарта
21 06 03 Appui à l'ajustement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre

Страни по Протокола за захарта, упоменати в член 2
Pays signataires du protocole sur le sucre visés à l'article 2

Задължения, произтичащи от Протокола за захарта
Engagements pris au titre du protocole sur le sucre

Финансовата и техническа помощ се отпуска по искане на всяка от страните по Протокола за захарта.
L'aide financière et technique est accordée à la demande de chaque pays signataire du protocole sur le sucre.

Относно: Програма със съпътстващи мерки към Протокола за захарта
Objet: Programme de mesures d'accompagnement relatives au protocole sur le sucre

б) за седемгодишния период са отпуснати 1,2 милиарда евро за съпътстващи мерки за държавите, подписали Протокола за захарта.
b) un montant de 1,2 milliard d’euros a été affecté, sur la période de sept ans susmentionnée, aux mesures d’accompagnement pour les pays signataires du protocole sur le sucre.

Относно: Протокол за захарта
Objet: Protocole sucrier

Страни от АКТБ по Протокола за захарта | 1 244 |
Pays ACP signataires du protocole sur le sucre | 1 244 |

Този работен документ беше обсъден със страните по Протокола за захарта.
Ce document a fait l'objet d'un débat avec les pays signataires du protocole sur le sucre.

РАЗМЯНА НА ПИСМА МЕЖДУ ДОМИНИКАНСКАТА РЕПУБЛИКА И ОБЩНОСТТА ОТНОСНО ПРОТОКОЛА ЗА ЗАХАРТА ОТ АКТБ
ÉCHANGE DE LETTRES ENTRE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ET LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE CONCERNANT LE PROTOCOLE SUR LE SUCRE ACP

Относно: Финансови помощи за селскостопански производители по силата на Протокола за захарта
Objet: Aides financières en faveur des agriculteurs au titre du Protocole sur le sucre

На 24 юни 2008 г. държавите от протокола за захар от АКТБ изразиха своето съгласие с предложенията на Общността.
Les pays ACP signataires du protocole sur le sucre ont donné leur accord sur les offres de la Communauté le 24 juin 2008.

За целите на член #, параграф # от Протокола за захарта периодът на доставка #-# ще обхваща времето от # юли # г. до # септември # г
Aux fins de l'article #, paragraphe #, du Protocole sucre, la période de livraison #/# s'étendra du #er juillet # au # septembre

За целите на член #, параграф # от Протокола за захарта периодът на доставка #-# г. ще обхваща времето от # юли # г. до # септември # г
Aux fins de l'article #, paragraphe #, du Protocole sucre, la période de livraison #/# s'étendra du #er juillet # au # septembre

относно установяване на съпътстващи мерки за страните по Протокола за захарта, които са засегнати от реформата на режима на ЕС за захарта
établissant des mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre touchés par la réforme du régime de l'Union européenne dans le secteur du sucre

Страните се договарят разпоредбите на Протокол # относно захарта към Споразумението от Котону (наричан по-долу Протоколът за захарта) да останат приложими до # септември # г
Les parties conviennent que les dispositions du Protocole # sur le sucre ACP de l'accord de Cotonou (ci-après dénommé Protocole sucre) restent applicables jusqu'au # septembre

Въпрос No 19 от Санджит Пател (Фиджи) (заместен от Ашнийл Судхакар (Фиджи)) относно Фиджи — подкрепа на съпътстващи мерки за страните по Протокола за захарта
question no 19 de Sanjit Patel (Fidji) (remplacé par Ashneel Sudhakar (Fidji)] sur Fidji — les mesures d’accompagnement pour les pays signataires du protocole sur le sucre;