проучване на въздействието oor Frans
проучване на въздействието
bg
Проучване, проведено за оценка на резултатите от определено действие или състояние; общ термин, прилаган в много различни области.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
recherche des effets
bg
Проучване, проведено за оценка на резултатите от определено действие или състояние; общ термин, прилаган в много различни области.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първият е, че няма проучване на въздействието на договорените сега стойности за растежа и заетостта в Европейския съюз.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIEuroparl8 Europarl8
Проучване на въздействието
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationnot-set not-set
Проучване на въздействието на евентуалните мерки за стратегия на ЕС за хуманно отношение към животните
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.oj4 oj4
Освен това той отчете и резултатите от проучването на въздействието, извършено от Комисията при разглеждането на предложената директива.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dEurLex-2 EurLex-2
Комисията също така е изготвила проучване на въздействието на бъдещите търговски споразумения върху селскостопанския сектор (25).
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrableseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Държавите-членки бяха поканени да представят заедно с нотифицираните проекти проучвания на въздействието.
Les parties veillent à ce que les rapports dEurLex-2 EurLex-2
Проучвания на околната среда (проучвания и технически анализи), проучвания на въздействието върху околната среда (проучвания и технически анализи)
Sa réaction?tmClass tmClass
Комисията следва да направи всеобхватно задълбочено проучване на въздействието, за да подсили легитимността на предложението.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationEurLex-2 EurLex-2
При извършването на тези проучвания на въздействието Комисията използва критериите, определени от Организацията на обединените нации.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémienot-set not-set
Проучването на въздействието на практиките за хуманно отношение към животните ще спомогне за реагиране на обществената загриженост.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.EurLex-2 EurLex-2
Преди да бъде предоставено това разрешение, са извършени две проучвания на въздействието върху околната среда.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».EurLex-2 EurLex-2
Оценка или проучване на въздействието на гъвкавите форми на заетост върху разликата в заплащането на жените и мъжете
Joe, ne pars pasEurLex-2 EurLex-2
15 последователни работни дни, считано от първия работен ден на проучването на въздействието на разширението или изменението;
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireEurLex-2 EurLex-2
- проучване на въздействието от прилагането на Директива 98/8/ЕО за биоцидите; и
Champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Проучването на въздействието на мобилността върху процесите в ЕП беше завършено през 2016 г.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Проучване на въздействието на метода на добавената стойност във връзка с правилата за произход
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е подробно проучване на въздействието им върху околната среда.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionnot-set not-set
Проучване на въздействието на клонирането върху здравето на отглежданите в стопанства животни и хуманното отношение към тях
Tu entends, katarina?EurLex-2 EurLex-2
Властите и заинтересованите отрасли представиха голям брой проучвания на въздействието, както преди, така и след приемането на пакета
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsoj4 oj4
За тази цел Комисията извършва проучвания на въздействието.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésnot-set not-set
Проучвания на околната среда (финансови и фискални оценки), проучвания на въздействието върху околната среда (финансови и фискални оценки)
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CtmClass tmClass
До 1 януари 2016 г. Комисията провежда задълбочено проучване на въздействието върху околната среда.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsnot-set not-set
До 1 януари 2016 г. Комисията провежда задълбочено проучване на въздействието върху околната среда.
Laiterie à JagEurLex-2 EurLex-2
Проучване на въздействието на дейностите по проекта ITER в ЕС
Je comprends son argumentEurlex2019 Eurlex2019
3652 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.