система за предаване на съобщения oor Frans

система за предаване на съобщения

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Message Queuing

voorbeelde

c) всякакви данни, включващи сигнали за задействане на оборудването, използвано в далекосъобщителната система за целите на предаването на всякакви съобщения; и
(c) toute donnée comprenant des signaux pour le fonctionnement de l’appareil utilisé dans un système de communication afin de transmettre toute communication ; et

·системата за обмен на съобщения: всяка от страните предоставя защитена система за обмен на съобщения за предаване на съобщенията, съдържащи данните за трансакции.
·systèmes d’échange de messages: chaque partie fournit un système sécurisé d’échange de messages pour la transmission des messages contenant les données de transaction.

Влаковете трябва да бъдат оборудвани със система за комуникация, позволяваща предаване на съобщения на вниманието на пътниците от персонала на влака и от наземния контрол.
Les trains doivent être équipés avec un système de sonorisation permettant la transmission de messages aux passagers par le personnel de bord et de contrôle au sol.

— Система за радиотелефония с едновременно предаване на цифрови съобщения:
— Système de radiotéléphone avec transmission simultanée de messages numériques:

Система за радиотелефония с едновременно предаване на цифрови съобщения:
Système de radiotéléphone avec transmission simultanée de messages numériques:

За маневрите в големите гари аналогичната система за радиокомуникация в режим симплекс се използва за предаването на гласови съобщения в диапазона 150 MHz.
Pour les manoeuvres dans les grandes gares, le système de communication radio analogique simplex est utilisé pour la transmission de la voix dans un diapason de 150 MHz.

Предаване на информация чрез система за защитени съобщения
Services de transmission d'informations par systèmes de messagerie sécurisée

информация относно времето и приоритета на комуникационните съобщения по линия за предаване на данни, отчитайки архитектурата на системата.
les informations relatives à la durée et à la priorité des messages de communication par liaison de données, compte tenu de l’architecture du système.

Влаковете трябва да бъдат оборудвани със звънчева и съобщителна система, позволяваща предаването на съобщения за пътниците от страна на екипажа на борда на влака или от наземните контролни пунктове.
Les trains doivent être équipés d'un système de sonorisation permettant la transmission de messages aux passagers par le personnel de bord et de contrôle au sol.

Влаковете трябва да бъдат оборудвани със звънчева и съобщителна система, позволяваща предаването на съобщения за пътниците от страна на екипажа на борда на влака или от наземните контролни пунктове
Les trains doivent être équipés d

3.1.7. „Система на двигател“ означава двигателя, системата за контрол на емисии и комуникационният интерфейс (хардуер и съобщения) между модула за управление на системата на двигателя и всякo силово предаване или модул за управление на превозното средство.
3.1.7. par “système moteur”, le moteur, le système antipollution et l’interface de communication (matériel et messages) entre le ou les modules électroniques de gestion du moteur et tout autre module de gestion de la chaîne de transmission ou du comportement du véhicule;

3) информация относно времето и приоритета на комуникационните съобщения по линия за предаване на данни, отчитайки архитектурата на системата.
3) les informations relatives à la durée et à la priorité des messages de communication par liaison de données, compte tenu de l’architecture du système.