сноп лъчи oor Frans

сноп лъчи

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

auréole

naamwoord vroulike

Dans la tradition iconographique, rayon de lignes lumineuses qui représente l'Esprit Saint.

voorbeelde

Ако цял сноп лъчи навлезе в зрителното ни поле, какво ще видим?
Si un cône de lumière arrive dans mon œil, qu'est ce que je vois?

Ще премодулираме този сноп лъчи с мозъчните вълни на някой от нас
Il suffit de modeler le faisceau sur les biocourants de quelqu' un d' entre nous

Апарати, доставящи лазерен сноп лъчи
Appareils de répartition de faisceaux laser

Изискване относно височината на основния сноп лъчи за външни базови станции с AAS
Exigence relative à l'élévation du faisceau principal des stations de base extérieures AAS

Разстоянието между лещите и източника на светлината подлежи на регулиране така, че да се получи успореден сноп лъчи.
La distance entre la lentille et la source lumineuse doit être réglée de matière à obtenir un faisceau lumineux sensiblement parallèle.

Той ме нападна с този, ъ, сноп лъчи те излязоха от неговите рога, и той избяга!
II m'a attaquée avec ses rayons laser... qui sortaient de ses cornes, et il s'est enfui!

Това изключва дългосрочно формиране на снопа лъчи, като напр. използване на фиксирано регулиране на електрическия ъгъл на антената чрез фазорегулиране.
Cette définition exclut un réglage à long terme du faisceau tel que l’inclinaison électrique fixe vers le bas.

Това изключва дългосрочно формиране на снопа лъчи, като напр. използване на фиксирано регулиране на електрическия ъгъл на антената чрез фазорегулиране.
Cette définition exclut un réglage à long terme du faisceau tel que l'inclinaison électrique fixe vers le bas.

Фотодетекторът се разполага по такъв начин, че в него да не попада директно светлина от падащия или отразения сноп лъчи.
Le photodétecteur doit être placé de manière à ne pas recevoir directement la lumière du faisceau incident ou du faisceau réfléchi.

Фотодетекторът трябва да бъде разположен по такъв начин, че в него да не попада директно светлина от падащия или отразения сноп лъчи.
La cellule photoélectrique doit être placée de manière à ne pas recevoir directement la lumière du faisceau incident ou du faisceau réfléchi.

Фотоелектрическата клетка трябва да е поставена така, че в нея да не попада директно светлината от падащия или от отразения сноп лъчи.
La cellule photo-électrique doit être placée de manière à ne pas recevoir directement la lumière du faisceau incident ou du faisceau éclairage.

Целият сноп лъчи ще премине през екрана и доста добре ще освети вашия приятел. – А това няма ли да навреди на Карелен?
La lumière traversera l’écran et inondera votre ami Karellen. — Cela ne lui fera pas de mal ?