функция за област oor Frans

функция за област

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

fonction domaine

voorbeelde

Мрежовата функция е валидна само за области, които представляват координатни мрежи.
La fonction de grille n’est valable que pour les domaines qui sont des grilles.

ЕСП не изчислява нивата на грешки за други области на разходи, вкл. за функция 3 от МФР (глава 8).
Nous n’estimons pas le niveau d’erreur pour les autres domaines de dépenses, y compris pour la rubrique 3 du CFP (voir chapitre 8).

ЕСП не изчислява нивата на грешки за други области на разходи, вкл. за функция 3 от МФР ( глава 8 ).
Nous n ’ estimons pas le niveau d ’ erreur pour les autres domaines de dépenses, y compris pour la rubrique 3 du CFP ( voir chapitre 8 ).

ЕСП не изчислява нивата на грешки за други области на разходи, вкл. за функция 3 от МФР ( вж. глава 8 ).
Nous n ’ estimons pas le niveau d ’ erreur pour les autres domaines de dépenses, y compris pour la rubrique 3 du CFP ( voir chapitre 8 ).

ЕСП не изчислява нивата на грешки за други области на разходи, вкл. за функция 3 от МФР (вж. глава 8).
Nous n’estimons pas le niveau d’erreur pour les autres domaines de dépenses, y compris pour la rubrique 3 du CFP (voir chapitre 8).

Съгласно предложението на нашата група бюджет 2010 ще предостави нова бюджетна функция за дейност в областта на текстилната и обувната промишленост и за създаването на програма на Общността за този сектор.
Selon la proposition de ce groupe, le budget 2010 comprendra une nouvelle ligne budgétaire consacrée aux actions dans le secteur du textile et de la chaussure et à la mise en place d'un programme communautaire pour le secteur.

Мониторинг в областта на здравеопазването, оценяване на сърдечната функция, по-специално данни за сърдечните честоти, мониторинг в областта на фитнеса
Contrôle de santé, dépouillement de données du fonctionnement cardiaque, particulièrement données relatives aux pulsations, contrôle de remise en forme

ЕСП не изчислява нивата на грешки за други области на разходи, вкл. за функция 3 от МФР ( глава 8 ) и функция 4 ( глава 9 ).
Nous n ’ estimons pas le niveau d ’ erreur pour les autres domaines de dépenses, y compris pour les rubriques 3 ( voir chapitre 8 ) et 4 ( voir chapitre 9 ) du CFP.

Източник на нуклеинова(и) киселина(и), използвана(и) за трансформацията, размер и очаквана функция на всеки съставен фрагмент на областта, предназначена за въвеждане
Source du ou des acides nucléiques utilisés pour la transformation, taille et fonction recherchée de chaque fragment constitutif de la région destinée à être insérée

Функция 2: Въз основа на показателите е невъзможно да се определи напредъкът за повечето разходи в областта на функция „Природни ресурси“
Rubrique 2: les indicateurs n’ont pas permis de mesurer les progrès réalisés pour la majeure partie des dépenses dans la rubrique «Ressources naturelles»

Непогасените задължения за областта на сближаването ( функция 1б ) съставляват 61,6% от общия размер на тези задължения ( вж. графика 1.6 ).
Sur le total des engagements restant à liquider, 61,6% concernent la cohésion ( rubrique 1b ) ( voir graphique 1.6 ).

Допълнителният бюджет за областта на сближаването ( функция 1б — 9,2 млрд. евро ) е със 17% по-голям от предходната година.
Le budget supplémentaire ( 9,2 milliards d ’ euros ) consacré à la cohésion ( rubrique 1b ) a représenté une augmentation de 17% par rapport à l ’ année précédente.

източник на донорната(ите) нуклеинова(и) киселина(и), използвана(и) за трансформацията, размер и очаквана функция на всеки съставен фрагмент на областта, предназначена за въвеждане.
Source du ou des acides nucléiques du donneur utilisés pour la transformation, taille et fonction recherchée de chaque fragment constitutif de la région destinée à être insérée

Източник на донорната(ите) нуклеинова(и) киселина(и), използвана(и) за трансформацията, размер и очаквана функция на всеки съставен фрагмент на областта, предназначена за въвеждане
Source du ou des acides nucléiques du donneur utilisés pour la transformation, taille et fonction recherchée de chaque fragment constitutif de la région destinée à être insérée

Резултатите от тестовете на операциите по функция „ Икономическо, социално и териториално сближаване “ са обобщени в приложение 6.1 — общо за тази функция и за всяка от двете отделни области на политика ( „ Регионална и селищна политика “ и „ Заетост и социални въпроси “ ).
L ’ annexe 6.1 présente une synthèse des résultats des tests sur les opérations pour la rubrique « Cohésion économique, sociale et territoriale » dans son ensemble ainsi que pour chacun des deux domaines politiques concernés ( « Politique régionale et urbaine » et « Emploi et affaires sociales » ).

Резултатите от тестовете на операциите по функция „Икономическо, социално и териториално сближаване“ са обобщени в приложение 6.1 — общо за тази функция и за всяка от двете отделни области на политика („Регионална и селищна политика“ и „Заетост и социални въпроси“).
L’ annexe 6.1 présente une synthèse des résultats des tests sur les opérations pour la rubrique «Cohésion économique, sociale et territoriale» dans son ensemble ainsi que pour chacun des deux domaines politiques concernés («Politique régionale et urbaine» et «Emploi et affaires sociales»).

Резултатите от тестовете на операциите по функция „ Природни ресурси “ са обобщени в приложение 7.1 — общо за тази функция и за всяка от двете отделни области на политика ( ЕФГЗ и „ Развитие на селските райони, околна среда, действия в областта на климата и рибарство “ ).
L'annexe 7.1 présente une synthèse des résultats des tests sur les opérations pour les « Ressources naturelles » dans leur ensemble ainsi que pour chacune des deux appréciations spécifiques ( FEAGA et « Développement rural, environnement, action pour le climat et pêche » ).

Резултатите от тестовете на операциите по функция „ Природни ресурси “ са обобщени в приложение 7.1 — общо за тази функция и за всяка от двете отделни области на политика ( ЕФГЗ и „ Развитие на селските райони, околна среда, действия в областта на климата и рибарство “ ).
L ’ annexe 7.1 présente une synthèse des résultats des tests sur les opérations pour les Ressources naturelles dans leur ensemble ainsi que pour chacune des deux appréciations spécifiques ( FEAGA et Développement rural, environnement, action pour le climat et pêche ).

Резултатите от тестовете на операциите по функция „Природни ресурси“ са обобщени в приложение 7.1 — общо за тази функция и за всяка от двете отделни области на политика (ЕФГЗ и „Развитие на селските райони, околна среда, действия в областта на климата и рибарство“).
L’ annexe 7.1 présente une synthèse des résultats des tests sur les opérations pour les Ressources naturelles dans leur ensemble ainsi que pour chacune des deux appréciations spécifiques (FEAGA et Développement rural, environnement, action pour le climat et pêche).

Резултатите от тестовете на операциите по функция „Природни ресурси“ са обобщени в приложение 7.1 — общо за тази функция и за всяка от двете отделни области на политика (ЕФГЗ и „Развитие на селските райони, околна среда, действия в областта на климата и рибарство“).
L' annexe 7.1 présente une synthèse des résultats des tests sur les opérations pour les «Ressources naturelles» dans leur ensemble ainsi que pour chacune des deux appréciations spécifiques (FEAGA et «Développement rural, environnement, action pour le climat et pêche»).

След завършената през 2012 г. междинна оценка на JASPERS и изразения от държавите членки интерес беше взето решение за разширяването на нейната функция и към области на политиката и мерки за изграждане на капацитет.
À la suite de l ’ évaluation à mi-parcours de l ’ initiative en 2012 et en raison de l ’ intérêt manifesté par les États membres, il a été décidé d'étendre sa fonction à d'autres domaines d ’ intervention et aux mesures de renforcement des capacités a été décidé.