дюля oor Hongaars
дюля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
birsalma
Лайка, дюля и малко жълт минзухар.
Kamilla, birsalma és egy csipetnyi sáfrány.
birs
birskörte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
birsalma
birsalma
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
дюля (Cydonia oblonga; Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?Eurlex2019 Eurlex2019
Мирисът обикновено се характеризира с аромати или флорални ароматни нотки (акация, липов цвят и др.), смесени с плодови нотки, напомнящи круша, праскова, дюля, препечени бадеми, стафиди, мед, всичко това подчертано с нотка на минералност.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotEuroParl2021 EuroParl2021
Чай от дюля
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkenttmClass tmClass
Бледозелено или бледосламено на цвят, със специфичен за сорта грозде аромат, който напомня на дюля, дива круша и билки.
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanEurlex2019 Eurlex2019
Това е лидерът на моята партия, Дюла Хорн.
A meghibásodott felszerelést legfeljebb egy hónapon belül javítani vagy helyettesíteni kellEuroparl8 Europarl8
епикарп: гладък, с основен жълто-зелен цвят, повече или по-малко покрит с розово или яркочервено, на места на ивици; форма: с форма на малка дюля или крушовидна; размер: минимален диаметър 60 mm; минимално съдържание на захар: 12° по Брикс; горна граница на твърдост: 6,5 kg/0,5 cm2.
A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Сладко от дюля (плодова паста)
Hova kell mennem?tmClass tmClass
епикарп: гладък, с основен жълт цвят, повече или по-малко покрит с розово или яркочервено, на места на ивици; форма: с форма на малка дюля или крушовидна; размер: минимален диаметър 60 mm; съдържание на захар: над 12° по Брикс; горна граница на твърдост: 6,5; вкус: сладък с аромат.
És a kérdés, amit fel akartam tennieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— дюля (Cydonia oblonga Mill.),
Van egy kis feladatom számodranot-set not-set
Williams и Max Red Bartlett: епикарп: гладък, основен жълт цвят, повече или по-малко покрит с розово или яркочервено, на места на ивици; форма: с форма на малка дюля или крушовидна; размер: минимален диаметър # mm; съдържание на захар: над #° Brix; горна граница на твърдост: #,#; вкус: сладък с аромат
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétoj4 oj4
"Който прикрива проблемите, прави положението още по-лошо" предупреждаваше знаменитият унгарски поет Дюла Ийеш.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haEuroparl8 Europarl8
Неутрално бяло вино с бледозелен или бледосламен цвят, с дискретни аромати на плодове (дюля и дива круша) и диви цветя, с букет, типичен за района на производство, сорта грозде и метода на производство, с характерна киселинност и с умерено алкохолно съдържание.
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakEurlex2019 Eurlex2019
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Gyulai közigazgatási és munkaügyi bíróság (Административен и трудов съд на Дюла, Унгария) с акт от 28 май 2014 г., постъпил в Съда на 8 юли 2014 г., в рамките на производство по дело
Sikerül újra megnyittatnod a gyárat?EurLex-2 EurLex-2
дюля (Cydonia oblonga Mill.),
Tényleg próbára akarsz tenni?Eurlex2019 Eurlex2019
Желатин, Сладка, конфитюри [джемове], Компоти, Дюля
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnaktmClass tmClass
Williams и Max Red Bartlett: епикарп: гладък, основен жълт цвят, повече или по-малко покрит с розово или яркочервено, на места на ивици; форма: с форма на малка дюля или крушовидна; размер: минимален диаметър 60 mm; съдържание на захар: над 12° Brix; горна граница на твърдост: 6,5; вкус: сладък с аромат.
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?EurLex-2 EurLex-2
Кой човек знае какво е дюла?
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 През 2007 г. в научното списание „Нейчър“ била публикувана статия от откривателите на друго т.нар. липсващо звено от еволюционното дърво, в която пишело, че не се знае нищо за това кога и как човекоподобните маймуни са станали хора.41 През 2002 г. Дюла Диенеш, изследовател от Катедрата по биологическа антропология към унгарския университет „Йотвьош Лоранд“, писал: „Класификацията и еволюционното място на хоминидните фосили са предмет на постоянни разисквания.“
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.