застраховка щети oor Hongaars
застраховка щети
bg
Търговски продукт, който осигурява гаранция срещу повреди на собственост в замяна на платими вноски.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
kárbiztosítás
bg
Търговски продукт, който осигурява гаранция срещу повреди на собственост в замяна на платими вноски.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Застраховка щети върху имущество
A kezdeti elgondolás az volt, hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt betmClass tmClass
Застраховка „Щети на имущество“
Nincs vége a lovagi tornánakEurlex2019 Eurlex2019
Услуги за телефонно проучване за продажба на продукти за застраховка щети и за хора
Nekem, nem nektek, nekem!tmClass tmClass
По времето, когато настъпиха щетите от измръзването, не беше възможно да се направи застраховка срещу щети от измръзване
Szégyelld magad!oj4 oj4
По времето, когато настъпиха щетите от измръзването, не беше възможно да се направи застраховка срещу щети от измръзване.
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákEurLex-2 EurLex-2
Плащанията от Фонда се ограничават до финансиране на мерки, облекчаващи непокрити от застраховки щети, и се възстановяват, ако разходите за отстраняване на щетите са поети впоследствие от трета страна в съответствие с член 8, параграф 3.“ ;
Az egyedi ügyletekre vonatkozó küszöbérték a és bekezdésben meghatározott feltételek mellett alkalmazhatóEurLex-2 EurLex-2
Дано имат застраховка за щети или за убийство.
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застраховката покрива щети от наводнение и пожар.
Maga vadászik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано застраховката изплати щетите.
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регулиране на щети [финансови сделки], както и консултация и посредничество на финансиране, застраховки, регулиране на щети и лизинг
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?tmClass tmClass
От общата сума на подлежащите на компенсиране щети се приспадат компенсации, получени по застраховка срещу щети по реколтата, както и щети и разходи, които не са причинени от неблагоприятни климатични условия.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до възможното поемане от застраховка на щетите, отговарящи на условията за финансова помощ, чешките органи посочиха, че допустимите разходи нямат застрахователно покритие.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
Гаранции за строителни застраховки, включително застраховки срещу пожар, застраховки срещу наводнение, застраховки срещу земетресение, застраховки срещу тероризъм, застраховки за щети по сгради, причинени поради небрежност
És meg fogjuk védenitmClass tmClass
И след това си помислих, че както пътните застраховки не покриват щети от природни бедствия, вероятно моята здравна застраховка не покрива бедствия от идиощина.
Igazad van, nem az az embertípusted2019 ted2019
Транспортната общност не носи отговорност в случаите, когато застраховката не покрива щети, загуби или кражба.
Azt,hogy húzzunk innen, mielőtt a barátnőm meglátEuroParl2021 EuroParl2021
Презастрахователни услуги, свързани със застраховки „Пожар“ и „Щети на имущество“
Talán tudtom nélkül szolgálom az ŐrizőtEurlex2019 Eurlex2019
Застраховка „Пожар“ и „Щети на имущество“
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításaEurLex-2 EurLex-2
Застраховката ще покрие щетите.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за предприятие Bipiemme: застраховки „Живот“ и „Щети на имущество“ на територията на Италия.
Olyan, mintha szénötvözet lenneEurLex-2 EurLex-2
Съмнявам се, че застраховката ще покрие щетите
Épp most jött Amerikából!opensubtitles2 opensubtitles2
Дори със застраховка... твърде много... щетите са твърде много
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aopensubtitles2 opensubtitles2
293 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.