област за коригиране oor Hongaars
област за коригиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
javítási terület
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за консултация в областта на коригиране на зрение, грижа за зрение и контактни лещи
És amíg így tesz, megóvja a hóvihartól istmClass tmClass
Услуги за информация в областта на грижите за зрението и коригирането на зрението чрез интернет сайт
Pár hete betört valahovatmClass tmClass
През последните месеци Словения ускори темпа на структурните реформи извън фискалната област, които са от значение за коригирането на макроикономическите дисбаланси.
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyüketEurLex-2 EurLex-2
(11) През последните месеци Словения ускори темпа на структурните реформи извън фискалната област, които са от значение за коригирането на макроикономическите дисбаланси.
Remélem készen áll, " hős "EurLex-2 EurLex-2
Стратегията за контрол в областта на научните изследвания, енергетиката и транспорта има за цел откриването и коригирането на грешки.
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид проучването относно несъвършенствата в областта на микрофинансирането и възможностите за тяхното коригиране чрез финансов инструмент на ЕС (2),
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatáreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мерки, взети за подобряване на оценките в областите, които по-рано са коригирани съгласно член 5.2 от Протокола от Киото (за отчитане съгласно Протокола).
Ne dőlj be nekiEurLex-2 EurLex-2
Посочете дали някои от жалбите са повдигнали въпроси за тълкуването на достижения на правото на ЕС в областта на железопътния транспорт и очертайте предложените действия за коригиране на ситуацията.
Segítek nekedEurLex-2 EurLex-2
UK || Без промяна: Дисбаланси, които изискват действия в областта на политиките и мониторинг || Прекомерен дефицит, срок за коригиране: 2014-2015 г. ||
Attól tartok túl mély a sebeEurLex-2 EurLex-2
Компютърен хардуер, по-специално във връзка с офталмологични приложения и за управление на лазерни лъчи, за предпочитане в областта на хирургията за премахване на перде на очите и коригиране на старческото късогледство
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?tmClass tmClass
Държавите членки признават значението на грешките в областта на обществените поръчки и продължават да търсят мерки за коригиране на ситуацията.
Igazából, IgenEurLex-2 EurLex-2
69 Текстовете, уреждащи процедурата в областта на държавните помощи, не предвиждат изрично решение за „коригиране и за разширяване на обхвата“ на висяща процедура.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálEurLex-2 EurLex-2
Съществуваше споразумение между страните, според което нашият приоритет бе да откроим проблемните области и да предприемем стъпки за тяхното коригиране чрез осигуряване на необходимите ресурси и подкрепа за централните и местните правителства в държавите-членки.
Anna küldöttEuroparl8 Europarl8
Докладът от това посещение посочва, че превозвачът е постигнал значителен прогрес след включването му в списъка на Общността, но все още остават за коригиране значителни пропуски в областта на безопасността.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkEurLex-2 EurLex-2
Помощта не може да се счита за съвместима с вътрешния пазар, тъй като тя нито улеснява развитието на някакви дейности или икономически области, нито е ограничена във времето, отклоняваща се или пропорционална на необходимото за коригиране на въпросната специфична икономическа ситуация в съответните области.
A Stabilitási és Növekedési Paktum #-ös reformja az eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki célulEurLex-2 EurLex-2
когато е установено наличието на замърсяване по външните повърхности на кланичния труп или на телесните му кухини и стопанският субект в областта на храните не предприема съответните действия за коригиране на ситуацията; или
Mit szólna a ma estéhez?Eurlex2019 Eurlex2019
в случай на пропуск в сигурността, оценка на причинените вреди, ограничаване на последиците, провеждане на разследвания в областта на сигурността и предприемане на необходимите мерки за коригиране на пропуска.
Én vagyok a kulcsEurLex-2 EurLex-2
Обхватът на намесата на програмата в областта на инфраструктурата за цифрова свързаност следва да бъде коригиран така, че да отразява нейното нарастващо значение за икономиката и обществото като цяло.
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátnot-set not-set
Политиката в областта на енергийната ефективност включва както краткосрочни мерки за коригиране на предшестващи практики, така и дългосрочни мерки за повишаване на енергийната ефективност в рамките на енергийния цикъл
A pénzből le is mosathatnád a járgányteurlex eurlex
313 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.