Амадор oor Italiaans

Амадор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Contea di Amador

Купихме девет акра при Амадор Каунти.
Ah, abbiamo appena comprato nove acri vicino al confine con la contea di Amador.

voorbeelde

Ейдийн стоеше неподвижно и се вслушваше, за да разбере дали Амадори се придвижва.
Aideen rimase in ascolto, cercando di capire se Amadori si stesse muovendo.

Бедния Амадор!
Povero Amador.

Амадор... освободете го.
Amador... rilasciatelo.

Че хората му се намират на два дни път западно в града, наречен Амадор?
«Che la sua gente è a due giorni di viaggio verso ovest, nella città chiamata Amador?

— Аз... Отседнали сме при един човек в Амадор, който има гълъби.
«Io... noi abitiamo con un uomo in Amador che ha dei piccioni viaggiatori.

По всяка вероятност хората на Амадори бяха прекъснали връзката с всички външни линии.
Amadori doveva aver fatto interrompere ogni accesso alle linee esterne.

Защо Амадор ни излъга, че Аркадий е мишената?
Perche'mai Amador avrebbe dovuto mentire dicendo che Arkady era l'obiettivo?

Жалбоподател: Elevolution — Engenharia SA (Амадора, Португалия) (представители: A.
Ricorrente: Elevolution — Engenharia SA (Amadora, Portogallo) (rappresentanti: A.

Бяхме на едно мнение обаче и за това, че който и да дойде на власт, не трябва да е Амадори.
Ma concordiamo anche sul fatto che, chiunque salga al potere in Spagna, non dev'essere Amadori.

Амадори е знаел, че това ще се случи, но не е направил нищо да го спре.
Amadori sapeva che sarebbe successo, ma non ha mosso un dito per impedirlo.

Бедния Амадор!
Povero Amador

Елейн беше чувала, че в Амадор царувал кралят, но управлявал Педрон Ниал.
Elayne aveva sentito dire che c’era un re in Amador, ma che governava Pedron Niall.

Глава 9 Планове — Довел си тези Илюминатори в Амадор?
Progetti «Hai fatto portare questi Illuminatori ad Amador?»

Амадор, какво имаме?
Amador... ci sono novita'?

Сканират целия дворец с УГР — опитват се да уловят гласа на Амадори.
Stanno esplorando l’intero palazzo con un LDE cercando di identificare la voce di Amadori.»

Гадост, Амадор
Cazzo, Amador

А нямаше никакво съмнение, че Амадори е започнал война.
E non c’era alcun dubbio che Amadori fosse in guerra.

На изток и юг, покрай южните подножия на Мъгливите планини, и се завихри покрай високите стени на Амадор.
Verso est e sud, attorno alle pendici meridionali delle Montagne di Nebbia, mulinando attorno ad Amador dalle alte mura.

Амадор не я е предал.
Amador non l'ha tradita.

Съветвам ви да си измислите подобра версия, докато пътуваме към Амадор.
Vi consiglio di pensare una storia migliore, durante il viaggio a Amador.

— Нямате време да искате указания от Амадор — обади се бързо една маска на леопард с черни петна.
«Non hai tempo di richiedere istruzioni da Amador» ribatté un uomo con la maschera picchiettata da leopardo.

Господин Джил казва, че Амадор е завзет от сеанчанците и му вярвам.
Mastro Gill sostiene che i Seanchan abbiano preso Amador, e io gli credo.

— Благодаря — каза той. — Но ако го направя, не разбирам с какво ще се различавам от Амадори.
Ma se lo faccio, non sarò diverso da Amadori.»

Ако беше второто, Амадори не можеше да си позволи да остане тук като в капан.
Nella seconda eventualità, Amadori non poteva permettersi di restare intrappolato lì dentro.

Хората като генерал Амадори трябваше да бъдат спрени, преди да стигнат толкова далече.
Individui come il generale Amadori andavano fermati prima che si spingessero troppo avanti.