Код за проверка на карта oor Italiaans

Код за проверка на карта

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

codice di convalida della carta

voorbeelde

После пишеха код, обикновено машинен код, понякога и бинарен код, който беше пращан по пощата до дейтацентър за да бъде перфориран на хартиени карти и после пре-перфориран за проверка.
Poi scrivevano il codice, di solito codice macchina, qualche volta codice binario, che veniva poi mandato via posta a un data center per fare schede perforate e poi riperforato per il controllo.

В това отношение са релевантни следните сведения, публикувани на уебсайта: посочване на международния код пред телефонния номер или номера на факса, посочване на специален телефонен номер за помощ и информация, предназначен за потребителите от чужбина(56); посочване на маршрута от други държави членки до мястото, където търговецът извършва своята дейност (например пътни карти, международни връзки с влак, указания за най-близките летища); възможност за проверка дали има складови наличности от дадена стока и дали може да се предостави дадена услуга(57); възможност за потребителите от друга държава членка да се абонират за новини относно предлаганите от търговеца услуги или стоки.
In tal senso sono rilevanti, ad esempio, le informazioni fornite sul sito Internet: l’indicazione del prefisso telefonico internazionale accanto al suo numero telefonico o al numero di fax, oppure l’indicazione di un numero dedicato per l’assistenza e le informazioni ai consumatori esteri (56); l’indicazione dell’itinerario per raggiungere da altri Stati membri la località nella quale il venditore svolge la propria attività (come, ad esempio, indicazioni stradali, collegamenti ferroviari internazionali, indicazione degli aeroporti più vicini); la possibilità di controllare la disponibilità di una merce in magazzino o la possibilità che sia prestato un servizio (57); la possibilità per un consumatore di un altro Stato membro di iscriversi ad una newsletter sui servizi o sui beni offerti dal venditore.