Луи II oor Italiaans

Луи II

Луи II (Франция)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Luigi II di Francia

Луи II (Франция)

voorbeelde

По това време Хенри се запознава с дезертиралия френски генерал Луи II дьо Конде, който предвожда испанските сили.
Fu durante il corso di questa campagna che conobbe il rinnegato comandante francese Luigi II di Borbone-Condé, che era a capo delle forze spagnole.

Ото е държан в средностог затвор и е освободен през 1384 г. След престой в Сицилия той отива в Авиньон, където след смъртта на Лудвиг получава главото командване на войската на неговия наследник, Луи II Анжуйски.
Ottone, la cui carcerazione fu mitigata, riuscì ad ottenere la libertà nel 1384; dopo un soggiorno in Sicilia, si recò ad Avignone dove, dopo la morte di Luigi I, assunse il comando dell'esercito del suo successore Luigi II d'Angiò.

От Франциск II до Луи XV недъзите нарастват в геометрична прогресия.
Da Francesco II a Luigi XV, il male si è accresciuto in progressione geometrica.

— Съвсем сигурно ли е, че негово величество Чарлз II е напуснал Хага? — попита Луи XIV.
«È proprio certo», domandò Luigi XIV, «che Sua Maestà Carlo II ha lasciato l’Aja?»

Луи VII умира на 18 септември 1180 и Филип II става едноличен крал на 15 години.
Luigi VII morì il 18 settembre 1180, lasciando l'appena quindicenne Filippo solo al governo.

(Луи-Клод дьо Сен-Мартен, „За детството на нещата“, Париж, „Ларан“, 1800, II, „За естеството на традициите изобщо“)
"(Louis-Claude de Saint Martin, De l'esprit des choses, Paris, Laran, 1800, II, ""De 1'esprit des traditions en general"")"

Историкът Филип Жутар обяснява, че „политиката на Луи XIV спрямо протестантите била една от главните причини за свалянето на Джеймз II от трона [и] за сформирането на Аугсбургската лига. . . .
Lo storico Philippe Joutard spiega che “la politica antiprotestante di Luigi XIV fu una delle principali cause della deposizione di Giacomo II [e] della formazione della lega di Augusta. . . .

В списъка не са Хуго Магнус, най-голям си на Робер II и Филип Френски, най-голям син на Луи VI; и двамата управляват заедно с бащите си (според ранна капетингска практика кралете коронясвали техните наследници докато са още живи и споделяли властта с тях), но са починали преди тях.
Non sono inclusi nella lista Ugo II, primo figlio maschio di Roberto II, e Filippo, primogenito di Luigi VI; entrambi, in linea con la tradizione dei primi Capetingi, furono associati al trono e incoronati durante il regno dei loro padri, ma premorirono loro.

От друга страна смъртта на испанския крал Карлос II през 1700 г. и възкачването на трона на Филип Анжуйски, внук на Луи XIV, представлява заплаха от обединение на Франция, Испания и техните колонии – неприемливо положение за Англия и другите европейски държави.
La morte di Carlo II di Spagna, avvenuta nel 1700, con il conseguente passaggio del suo impero coloniale a Filippo d'Angiò, un nipote del re di Francia, sollevò la prospettiva di unificazione di Francia, Spagna e delle loro rispettive colonie: una situazione inaccettabile per gli interessi dell'Inghilterra e delle altre potenze europee.