Ракета-носител oor Italiaans

Ракета-носител

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

vettore

naamwoord

veicolo propulso da un particolare tipo di motori detti razzi o endoreattori

Ще използваме Дискавъри като ракета носител при потеглянето.
Quindi il Discovery farà da razzo vettore per il lancio.

Soortgelyke frases

ракета носител
rampa spaziale

voorbeelde

Ще използваме Дискавъри като ракета носител при потеглянето.
Quindi il Discovery farà da razzo vettore per il lancio.

Сървейър е изстрелян от Кейп Канавъръл, Флорида на 7 ноември 1996 година, посредством ракета носител Delta-7925.
Il Mars Global Surveyor venne lanciato dalla CCAFS in Florida il 7 novembre 1996 a bordo di un Delta II 7925.

Ракетата носител още е закачена.
Veicolo non separato!

Ариана 5 е основната ракета-носител на ЕКА в момента.
L'Ariane 5 è il lanciatore primario dell'ESA.

— Този е от тип F, ракета-носител, полковник.
«È un impulsore tipo F, colonnello.

Скачен с ракетата носител.
Collocato in cima al razzo.

Зенит-2 е първата от ракетите Зенит, която е конструирана като ракета-носител.
Il Zenit-2 è stato il primo Zenit ad essere progettato come un veicolo di lancio spaziale.

Първоначално НАСА планирала 15 полета на ракетата – носител Сатурн V. Респективно били произведени петнадесет такива ракети.
Originariamente la NASA produsse 15 Saturn V adatti al volo.

Делта IV е ракета-носител от фамилията Делта, разработена от Боинг.
Il Delta IV è un razzo vettore della famiglia di razzi Delta progettati dalla divisione Integrated Defense Systems di Boeing.

Всичките три спътника стартират с ракетата-носител Сатурн I и остават свързани с нейната последна степен.
Tutti e tre i satelliti sono stati lanciati con il razzo Saturn I e rimasero connessi allo stadio superiore.

Бяхме се скрили в първата ракета-носител.
Eravamo nel primo razzo booster che si e'separate.

Диамант (на френски: Diamant) е първата френска ракета-носител и първата, която не е конструирана от СССР или САЩ.
Il razzo Diamant fu il primo razzo vettore di costruzione francese e il primo lanciatore di satelliti artificiali costruito al di fuori di Unione Sovietica e Stati Uniti.

Употреба на хромен триоксид за подготовка на повърхността на криогенните резервоари от алуминиева сплав, използвани в ракетата-носител „Ариана 5“.
Uso del triossido di cromo per la preparazione delle superfici dei serbatoi criogenici in lega di alluminio usati nel lanciatore Arianna 5.

Инсталиране на хардуер за механични, електрически и компютърни интерфейси между сателит и ракета носител, по-специално превозни средство за изстрелване
Installazione di hardware per interfacce meccaniche, elettriche ed informatiche, tra un satellite e un razzo di lancio, in particolare un veicolo di lancio

В днешно време няма достатъчно институционални изстрелвания в Европа, за да се гарантира устойчивостта на европейската ракета носител „Ариана 5“[21].
Oggi non vi sono abbastanza lanci istituzionali in Europa per assicurare la sostenibilità del lanciatore europeo Ariane 5[21].

Атлас I е американска ракета-носител, използвана през 90-те години на 20 век за извеждане на различни спътници в орбита.
L'Atlas I era un razzo vettore statunitense usato negli anni novanta per il lancio di satelliti artificiali.

Модулът е изстрелян на 14 септември 2001 г. на ракета-носител „Союз-У“ заедно с модифициран кораб „Прогрес“ („Прогрес М-СО1“), като последна степен на ракетата.
Il lancio del modulo Pirs avvenne il 14 settembre 2001 con un lanciatore Sojuz utilizzando come stadio superiore un cargo Progress appositamente modificato (missione Progress M-SO1).

С цел свеждане до минимум на закъсненията „Sentinel 2B“ беше изведен в орбита с ракетата носител „Вега“, разработена от ASI (Италианската космическа агенция) в сътрудничество с ЕКА.
Per limitare i ritardi, il Sentinel 2B è stato messo in orbita dal lanciatore Vega, sviluppato dall'ASI (Agenzia spaziale italiana) in collaborazione con l'ESA.

Техническо и технологично проучване и разработване на механични, електрически и компютърни интерфейси (интегриране) между ракета носител, по-специално средство за изстрелване и космически летателен апарати или сателит
Esami tecnici e tecnologici e sviluppo di interfacce meccaniche, elettriche ed informatiche (integrazione) tra un razzo di lancio, in particolare un veicolo di lancio ed un veicolo spaziale o un satellite

като има предвид, че за разработване на ракета носител от ново поколение са необходими приблизително # години, а сегашното поколение носители ще трябва да бъде заменено през следващите # години
considerando che occorrono circa quindici anni per sviluppare una nuova generazione di vettori e che quella attuale dovrà essere sostituita entro il prossimo ventennio

като има предвид, че за разработване на ракета носител от ново поколение са необходими приблизително 15 години, а срокът на използване на сегашните носители изтича след 20 години,
considerando che occorrono circa quindici anni per sviluppare una nuova generazione di vettori e che quella attuale dovrà essere sostituita entro il prossimo ventennio,

През последните години Европейската космическа агенция, със своята ракета-носител Ариана 5, се утвърди като лидер в извеждането на търговски спътници и се превърна в основен конкурент на НАСА.
Durante gli ultimi anni il lanciatore Ariane 5 ha consentito all'ESA di raggiungere una posizione di primo piano nei lanci commerciali e l'ESA è il principale concorrente della NASA nell'esplorazione spaziale.

във връзка с това приканва за дългосрочно гарантиране на финансирането на европейския космодрум Куру и включването на дългосрочна европейска стратегия за ракета-носител (тип „Ариана“) в европейската космическа програма;
chiede, in tale contesto, di garantire a lungo termine il finanziamento del porto spaziale europeo di Kourou, nonché di inserire nel programma spaziale europeo una strategia europea di lungo periodo in materia di vettori (la "famiglia Ariane").