Световъртеж oor Italiaans
Световъртеж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vertigine
it
tipo di vertigini
Световъртежът е дисфункция на вестибуларния апарат.
Le vertigini sono una disfunzione del sistema vestibolare dell'orecchio interno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
световъртеж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vertigine
Моделът ми страдаше от световъртеж, а трябваше да е горе на дървото.
L'altro modello soffriva di vertigini e io avevo bisogno che salisse sull'albero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тръгна си, без да го целуне, и Адриа усети нещо като световъртеж дълбоко в душата си.
La sta importunando?Literature Literature
Ласал изпитва световъртеж.
Se l’Europa vuol essere una vera potenza; se vuole plasmare il suo destino e il suo avvenire; se vuol essere capace di difendere, sostenere, trasmettere i valori che le sono propri, dobbiamo – a mio avviso – tornare alla realtà: e la realtà ci dice che l’Europa non si può costruire senza gli Stati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сте приели повече от необходимата доза Tredaptive • В случай на прием на повече от необходимата доза са докладвани следните нежелани реакции: зачервяване на лицето, главоболие, пруритус (сърбеж), гадене, световъртеж, повръщане, диария, коремна болка/дискомфорт и болка в гърба. • Ако сте приели повече от необходимата доза, незабавно уведомете Вашия лекар или фармацевт
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoEMEA0.3 EMEA0.3
My апартамент, с грип и световъртеж.
CONFEZIONIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои пациенти, които спират приема на CYMBALTA внезапно, са получили симптоми като замайване, умора, усещания за изтръпване, нарушения на съня (ярки сънища, кошмари, безсъние), усещане за безпокойство и възбуда, усещане за тревожност, гадене или повръщане, тремор (треперене), главоболие, усещане за раздразнителност, диария, прекомерно изпотяване или световъртеж
ll mio operatore radio è morto nel lancioEMEA0.3 EMEA0.3
Ако почувстваш световъртеж, утре ще направим томография.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В редки случаи Вие може да отбележите някои от следните нежелани реакции след приложение на KOGENATE Bayer # IU: • обрив/сърбящ обрив, локални реакции на инжекционното място (напр. чувство на парене, временно зачервяване). • реакции на свръхчувствителност (напр. стягане в гърдите/общо чувство на неразположение, световъртеж и гадене, и леко понижено кръвно налягане, от което може да колабирате при изправяне). • необичаен вкус в устата. • повишена температура
Certo, il tipo con le mani radioattive?EMEA0.3 EMEA0.3
– от 26 до 31 март 2014 г. поради световъртеж/замаяност,
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако имате стягане в гърдите, имате световъртеж, чувствате се зле или ви прилошава, или имате световъртеж при изправено положение, вие може да имате алергична реакция към KOGENATE Bayer # IU
E' possibile conciliare le due cose.EMEA0.3 EMEA0.3
Нарушения на очите: макулен оток (вж. точка #. #) Системни нарушения: брадикардия, тахикардия, влошаване на астмата, световъртеж, шум в ушите, повишен PSA, анормален растеж на косата
E lei perché non ha fatto l' attore?EMEA0.3 EMEA0.3
Чести: световъртеж
Ok, erano una di queste cose quiEMEA0.3 EMEA0.3
Тъй като при клиничните проучвания с варденафил са наблюдавани световъртеж и нарушения в зрението, пациентите трябва да са сигурни как реагират на Levitra, преди да шофират или работят с машини
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoEMEA0.3 EMEA0.3
Шофиране и работа с машини Vivanza може да причини световъртеж при някои хора и да засегне тяхното зрение
DATA DI SCADENZAEMEA0.3 EMEA0.3
Нежеланите ефекти от едновременното приложение на тразодон и ритонавир, установени в това проучване, са гадене, световъртеж, хипотония и синкоп
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliEMEA0.3 EMEA0.3
Ако усетите световъртеж или замаяност, уведомете незабавно Вашия лекар
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaEMEA0.3 EMEA0.3
Другата Лусил пък страдаше от тежък световъртеж.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чести: • хрема и болки в гърлото • главоболие, замаяност, световъртеж (кинетоза) • по-обилно от обичайното потене • болки в ставите или мускулите • тръпки, умора, неразположение, треска • втвърдяване на тъканите, зачервяване, оток или образуване на синина на мястото на инжектиране
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaEMEA0.3 EMEA0.3
Как е световъртежът, Мей?
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушения на лабиринта и ухото: чести: световъртеж
La regina ti ringraziaEMEA0.3 EMEA0.3
Главоболие, световъртеж, халюцинации, затруднено дишане, нарушения на ЦНС или кома.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!Eurlex2019 Eurlex2019
Но отказът на хомосексуалисти да станат свещеници не е дискриминация, също както на хора със световъртеж да станат астронавти.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш световъртеж.
Non penserai davvero che ti rispondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клаустрофобия и световъртеж в един ден, това е... прекалено.
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки, че при клинични проучвания честотата на съобщенията за световъртеж при групата с плацебо и групата с тадалафил да е била сходна, пациентите трябва да са наясно за това как ще реагират на CIALIS, преди шофиране или работа с машини
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.EMEA0.3 EMEA0.3
Получавам световъртеж, ако не похапна около 4 следобед.
Si sta riprendendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.