Сибиу oor Italiaans
Сибиу
bg
Сибиу (окръг)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Sibiu
Тези информационни прояви следва да продължат до срещата на лидерите в Сибиу на 9 май 2019 г., малко преди изборите за Европейски парламент.
Tali eventi di sensibilizzazione dovrebbero continuare fino alla riunione dei leader di Sibiu del 9 maggio 2019, poco prima delle elezioni del Parlamento europeo.
Distretto di Sibiu
bg
Сибиу (окръг)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осем дни по-късно елитният „Алпийски корпус“ отблъсва румънска атака над Сибиу и на 4 октомври румънската Втора армия е разбита край Брашов.
non deve essere usata in presenza di un solo articoloWikiMatrix WikiMatrix
26 С оглед на гореизложеното, Съдът е сезиран от Tribunalul Sibiu (Окръжен съд, Сибиу) със следните преюдициални въпроси :
Non penserai davvero che ti rispondaEurLex-2 EurLex-2
Дело C-119/17: Определение на Съда (седми състав) от 22 февруари 2018 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Sibiu — Румъния) — Liviu Petru Lupean, Oana Andreea Lupean/SC OTP BAAK Nyrt., представлявана от OTP BANK SA, представлявана от клона в Сибиу, SC OTP BAAK Nyrt., представлявана от OTP BANK SA (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1, член 4, параграфи 1 и 2, и член 5 — Преценката за неравноправния характер на клаузите на договорите — Договор за кредит, сключен в чуждестранна валута — Курсов риск изцяло в тежест на потребителя — Значителна неравнопоставеност между правата и задълженията на страните, произтичащи от договора — основен предмет на договора за кредит)
Non mentire maieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С решение No 401/2008 Tribunalul Sibiu (Окръжен съд, Сибиу), гражданско отделение, приема, че на възстановяване подлежи само част от платената от г‐н Târşia такса върху леките автомобили, равна на разликата между тази такса и таксата за замърсяване, въведена впоследствие с Извънредно правителствено постановление No 50/2008 за таксата за замърсяване от моторни превозни средства (Ordonanţă de urgenţă a Guvernului nr. 50/2008 pentru instituirea taxei pe poluare pentru autovehicule) от 21 април 2008 г. (Monitorul Oficial al României, раздел I, No 327 от 25 април 2008 г.).
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaEurLex-2 EurLex-2
(29) Понастоящем ЕИСК изготвя становище по собствена инициатива „За по-добро прилагане на европейския стълб на социалните права, насърчаване на основни услуги“ в рамките на приноса на ЕИСК за срещата на високо равнище в Сибиу и след това.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]Eurlex2019 Eurlex2019
Поради това наш дълг към всички европейци е да подходим към предстоящите преговори относно дългосрочния бюджет на ЕС с ясната цел за постигане на споразумение преди изборите за Европейски парламент и срещата на лидерите в Сибиу на 9 май 2019 г.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— автомагистрала Надлач—Сибиу (разклонение към Букурещ и Констанца) (2007 г.).
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOEurLex-2 EurLex-2
(8) Становище на ЕИСК относно „Вслушване в гражданите на Европа за устойчиво бъдеще (Сибиу и след това)“, ОВ C 228, 5.7.2019 г., стр.
Il momento per la procedura è arriVatoEurlex2019 Eurlex2019
Кметът на Сибиу е класиран на 2-ро място – след премиера Виктор Понта, събрал 3 836 093 гласа, което представлява 40,44 % от подадените гласове.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteWikiMatrix WikiMatrix
Последваща оценка на събитието „Европейска столица на културата“ за 2007 г. (Люксембург и Сибиу) и 2008 г. (Ливърпул и Ставангер)
Ciao ' fratelliEurLex-2 EurLex-2
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Вслушване в гражданите на Европа за устойчиво бъдеще (Сибиу и след това)“
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti MeloxicamEurlex2019 Eurlex2019
(2) Съгласно условията на Решение No 1419/1999/ЕО румънският град Сибиу беше определен за европейска културна столица за 2007 г.
Inizia a camminare!EurLex-2 EurLex-2
2 Запитването е отправено в рамките на спор между Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (Главна областна дирекция на публичните финанси, Брашов), представлявана от Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu (Окръжно управление на публичните финанси, Сибиу, Румъния, наричано по-нататък „управление на публичните финанси“), от една страна, и от друга, г‐н Vasile Toma и Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci (бюрото на съдебен изпълнител Horațiu-Vasile Cruduleci), във връзка с принудителното изпълнение на съдебно решение, с което е разпоредено възстановяване на такса, събрана при първоначалната регистрация на превозно средство в Румъния.
Va bene. sei pericolosoEurLex-2 EurLex-2
В навечерието на изборите за Европейски парламент и като взе предвид Декларацията относно бъдещето на Европа, приета от държавните или правителствените ръководители на ЕС-27 в Сибиу (Румъния) на 9 май 2019 г., Европейският икономически и социален комитет призовава гражданите на ЕС да упражнят правото си на глас.
Si getta viaEurlex2019 Eurlex2019
Това са думите на 27-те лидери на Европа от Декларацията от Сибиу, подписана през май 2019 г., точно преди изборите за Европейски парламент.
Ci serve quella segaEurlex2019 Eurlex2019
По-конкретно опитът по отношение на Сибиу през 2007 г. и Истанбул през 2010 г. показа, че това може да бъде от полза както за съответните страни, така и за Съюза.
Mamma- san mi si e ' raggomitolata addossoEurLex-2 EurLex-2
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Judecătoria Sibiu (Първоинстанционен съд Сибиу, Румъния) с акт от 17 февруари 2015 г., постъпил в Съда на 30 април 2015 г., в рамките на производство по дело
No, li invita tutti gli anniEurLex-2 EurLex-2
През 1997 г. става заместник генерален инспектор, между 1999 и 2000 г. е генерален училищен инспектор за окръг Сибиу.
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.WikiMatrix WikiMatrix
Пътят, който започва от Арад към Сибиу, и след това се връща в Арад е премахнат. Оставаме с един, два, три, четири, пет възможни пътя.
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteQED QED
Налице са данни, че всеки от градовете ефективно е провел действия, насочени към постигане на социални цели, най-вече към разширяване на достъпа до култура и участието в доброволчески дейности (по-специално в Сибиу и Ливърпул).
Non ci penso nemmeno a farti entrareEurLex-2 EurLex-2
От 1989 г. е женен за Кармен Йоханис, родена на 2 ноември 1960 г., преподавателка по английски език в Националния колеж „Георге Лазър“ в Сибиу.
Pensi di farcela?WikiMatrix WikiMatrix
След като завършва, става преподавател по физика в град Агнита, после в училища в Сибиу, а от 1989 г. – в лицея „Самуел вон Брукентал“.
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoWikiMatrix WikiMatrix
Например Румъния е доказала, че може да осъществи широкомащабни проекти в партньорство с европейски региони чрез програмата "Сибиу - Европейска столица на културата 2007", която оказа значително икономическо въздействие върху този регион.
Da questa parte!Europarl8 Europarl8
Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Комитета на регионите „Последваща оценка на събитието „Европейска столица на културата“ за 2007 г. (Люксембург и Сибиу) и 2008 г. (Ливърпул и Ставангер)“
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?EurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.