Целево приложение oor Italiaans
Целево приложение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
applicazione di destinazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(i) не са с целево приложение като фуражен материал за хранене на селскостопански животни или за наторяване на земи, от които ще се хранят такива животни, или
Sono al supermercato, lavoro a una delle cassenot-set not-set
(i) не са с целево приложение като фуражен материал за хранене на селскостопански животни или за наторяване на земи, от които ще се хранят такива животни; или
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.not-set not-set
i) не са с целево приложение като фуражен материал за хранене на селскостопански животни или за наторяване на земи, от които ще се хранят такива животни, или
Il deserto é spietatoEurLex-2 EurLex-2
Консултиране на предприятия във връзка със задачи и решения за управление на основата на актуални научни информации от областите микро и макро икономика, както и информатика и съдействие при целевото приложение на управленски решения чрез управление на време и проекти
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodetmClass tmClass
Научни услуги и изследвания за предприятия във връзка със задачи и решения за управление на основата на актуални научни информации от областите микро и макро икономика, както и информатика и съдействие при целевото приложение на управленски решения чрез управление на време и проекти
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istantetmClass tmClass
Общностното законодателство за производството на производни продукти с целево приложение като козметични продукти, лекарствени продукти или медицински изделия, включва комплексна рамка за пускането на пазара на такива продукти: Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessarinot-set not-set
Извършилият оценката екип подчерта, че е важно в рамките на СП ИЗС и последващите действия да се гарантират високи резултати, да се наблегне още повече върху решения с широко целево приложение в реални условия, да се насърчи използването на технологии от страна на полагащите грижи лица и посредниците, да се засилят връзките с потребителите и да се осигурят дейности за внедряване на резултатите.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
Тази точка може да бъде определена на различни етапи в зависимост от естеството на използваните СЖП, параметрите на процеса на обработка или от целевото крайно приложение на продукта, произведен на основата на СЖП.
Oh dai, Fatima...... lo sai quelle cose nel cieloEurLex-2 EurLex-2
Както е посочено по-подробно в приложение 1, целевият[ите] компонент[и] покрива[т] риска при:
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleEurLex-2 EurLex-2
Приложение — Профил на целевата група работници за получаване на помощ от ЕФПГ през 2008 г.
Di piu ' non e ' necessarioEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това тяхното равнище на представителство в диапазона от степени AD5—AD8 (съответно над 200 % и 140 % от целевата стойност, вж. приложение 7а) е достатъчно свидетелство за това, че процесът е в ход.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Специфичните емисии на CO2 се коригират въз основа на степента на изпълнение на целевия показател в съответствие с приложение I, точка 4.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggionot-set not-set
Забранява се целевият риболов на видовете, посочени в приложение V, част А, в зоните и през периодите, определени пак там.
Piacere di averti incontrato, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Операторите могат да пускат на пазара производни продукти, различни от посочените в член 2, параграф 3, при условие, че а) тези продукти: (i) не са с целево приложение като фуражен материал за хранене на селскостопански животни или за наторяване на земи, от които ще се хранят такива животни; или (ii) са предназначени за храна на животни с ценна кожа; и б) операторите гарантират контрола върху рисковете за здравето на хората и животните чрез: (i) гарантиране на произхода съгласно член 42; (ii) безопасна обработка в съответствие с член 43, когато безопасното получаване не гарантира достатъчен контрол; или (iii) проверка, чрез която да се установи, че продуктите се използват само за безопасни крайни приложения в съответствие с член 44, когато безопасната обработка не гарантира достатъчен контрол.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonichenot-set not-set
Операторите могат да пускат на пазара производни продукти, различни от посочените в член 2, параграф 3, при условие, че а) тези продукти (i) не са с целево приложение като фуражен материал за хранене на селскостопански животни или за наторяване на земи, от които ще се хранят такива животни, или (ii) са предназначени за храна на животни с ценна кожа; и б) операторите гарантират контрола върху рисковете за здравето на хората и животните чрез: (i) гарантиране на произхода съгласно член 42; (ii) безопасна обработка в съответствие с член 43, когато безопасното получаване не гарантира достатъчен контрол; или (iii) проверка, чрез която да се установи, че продуктите се използват само за безопасни крайни приложения в съответствие с член 44, когато безопасната обработка не гарантира достатъчен контрол.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.not-set not-set
Забранява се целевият риболов на видовете, посочени в приложение V, част А, в зоните и през периодите, определени пак там.
Beh, sono io ad aver rotto con luiEurLex-2 EurLex-2
Избраният модел може да бъде въведен поетапно, за да могат отделните НЦБ да достигнат целевото покритие посочено в приложение # по отношение на салдата от декември # г. най-късно до март # г
Sistema solare Delphi Ardu, signoreoj4 oj4
Забранява се целевият риболов на видовете, посочени в приложение V, част А, в зоните и през периодите, посочени в тези разпоредби.
Senza le ali e il tutùEuroParl2021 EuroParl2021
363 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.