бръчка oor Italiaans

бръчка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ruga

naamwoord vroulike

После ще поработя върху тези бръчки тук и върху сенките под очите.
Poi dovrei riuscire a sistemare queste rughe qui e le borse sotto gli occhi.

grinza

naamwoord vroulike

Ето я и новата бръчка в този случай:
Ed ecco una nuova grinza nel caso:

crespa

naamwoord vroulike

solco

naamwoord manlike

Виждам всяка бръчка и пора по лицето ти.
Dio, riesco a vedere ogni solco e ogni poro della tua faccia.

acciaccatura

naamwoord

voorbeelde

Млека, кремове, лосиони, течни масла за премахване на грим, хидратиращи, подхранващи, против бръчки, продукти, предпазващи от слънцето, продукти за потъмняване на кожата
Latte, creme, lozioni, oli struccanti, idratanti, nutrienti, antirughe, preparati per la protezione solare, preparati abbronzanti

Лицето на Джейми се беше сковало, бръчки се бяха врязали дълбоко от носа до устата му
Il volto di Jamie era rigido, con profondi solchi tra il naso e la bocca.

Пяна за бръснене, омекотяващи кремове за кожа, кремове против бръчки
Schiuma da barba, creme emollienti per la pelle, creme antirughe

Фармацевтични препарати и вещества за медицинска употреба, а именно препарати, предназначени за хидратиране на кожата и намаляване на бръчките, като всички се продават и рекламират само от лицензирани лекари, хирурзи и здравни професионалисти
Prodotti farmaceutici e sostanze per uso medico, ovvero preparati per l'idratazione della pelle e la riduzione delle rughe, tutti da vendersi e commercializzardi solo a medici qualificati, chirurghi e professionisti del settore sanitario

Вероятно всичко, което знаем е, че ще умрем... от нещо далеч по-значително от бръчки.
Probabilmente sappiamo solo che un giorno moriremo... per nulla di piu'che qualche ruga.

После ще поработя върху тези бръчки тук и върху сенките под очите.
Poi dovrei riuscire a sistemare queste rughe qui e le borse sotto gli occhi.

Фармацевтични продукти/лекарства/ медицински продукти за използване в дерматологията или естетичната медицина, Медицински препарати, А именно средства за инжектиране за изпъване на бръчки
Prodotti farmaceutici/farmaci/medicinali da utilizzare in dermatologia o medicina estetica, Preparati medicinali, ovvero prodotti antirughe per iniezioni sottocutanee

Виждате как се получават всички бръчки там.
Potete vedere le rughe muoversi lì.

" Ако консумирате зехтин и зеленчуци, ще имате по- малко бръчки. "
" Mangiando olio di oliva e verdure, avrete meno rughe ".

Да взема мерки за по-малко бръчки.
Fare qualcosa per ridurre le rughe.

Лечебни препарати за премахване на бръчките и препарати за грижа за кожата, и овлажняващи средства
Prodotti organici medicinali per la pelle

Кремове, Мляко, Лосиони,Гелове и пудри против бръчки за грижа за лицето, За тялото и Ръце
Creme, Latte, Lozioni,Gel e polveri antirughe per il viso, Del corpo e Delle mani

Сапун, парфюмерия, етерични масла, козметични препарати и гримове, продукти за красота за лицето, косата и тялото, кремове за отслабване, кремове против бръчки, хидратиращи кремове, слънцезащитни кремове, хранителни добавки за козметична употреба
Saponi, profumeria, oli essenziali, prodotti cosmetici e trucco, prodotti di bellezza per il viso, i capelli e il corpo, creme dimagranti, antirughe, idratanti, prodotti solari, integratori alimentari per uso cosmetico

Бръчките около устата й станаха по-дълбоки
Le rughe ai lati della sua bocca divennero più profonde.

Средства за грижа за кожата, а именно, нелечебен серум за кожа, препарати за почистване на кожата и отпушване на порите, почистващ крем за кожа, лосион за почистване на кожата, балсами за кожа, крем за кожа, омекотяващи средства за кожа, гел за кожа за засилване, подчертаване или дълготрайност на тен, средства за освежаване на кожа, освежаващи кремове за кожа, лосиони за кожа, маски за лице, маски за кожа, препарати за овлажняване на кожата, овлажняващи маски за кожа, сапуни за кожа, ексфолианти за кожа, средства за придаване на определена текстура на кожата, тоник за кожа, избелващ крем за кожа, препарат против изгаряне, продукти за предпазване от слънце, тонери, локален спрей за кожа, за козметични цели, препарати за премахване на бръчки
Prodotti per la cura della pelle, ovvero sieri non medicinali per la pelle, prodotti per schiarire la pelle, detergenti per la pelle, creme detergenti per la pelle, lozioni detergenti per la pelle, prodotti per il trattamento della pelle, creme per la pelle, emollienti per la pelle, gel per la pelle per accelerare, potenziare o estendere l'abbronzatura, prodotti per schiarire la pelle, creme sbiancanti per la pelle, lozioni per la pelle, maschere per il viso, maschere per la pelle, idratante per la pelle, maschere idratanti per la pelle, saponi per la pelle, esfolianti per la pelle, prodotti rassodanti per la pelle, tonici per la pelle, creme per sbiancare la pelle, prodotti a schermo solare, schermi solari, tonici, spray topici per la pelle per uso cosmetico, prodotti antirughe per la pelle

Активни химически съставки, спомагащи за намаляване на бръчките по кожата, овлажняване на кожата, изглаждане на кожата, възстановяване на кожните клетки и спомагане за производство на колаген в кожата
Ingredienti chimici attivi per agevolano la riduzione di rughe della pelle, l'idratazione della pelle, la levigatezza della pelle, il rinnovo cellulare della pelle e promuovono la produzione di collagene della pelle

Медицинска помощ, включително, но не ограничаваща се до опъване на кожата, повдигане на клепачи, премахване на бръчки и никотинови петна
Servizi medici, compreso stiramento della pelle, riduzione delle borse sotto gli occhi, riduzione di smagliature e per smettere di fumare

Нутрацептични съставки против бръчки, които участват при производството на хранителни добавки, диетични продукти, които не са за медицинска употреба, на хранителни продукти и напитки
Ingredienti nutraceutici antirughe che sono inclusi nella fabbricazione di integratori alimentari, di prodotti dietetici non per uso medico, di prodotti alimentari e di bevande

Падините под острите скули бяха по-дълбоки, отколкото ги помнеше, а бръчките в краищата на очите – по-отчетливи.
Gli incavi sotto gli zigomi scarni erano più profondi di quanto ricordasse, le rughe agli angoli degli occhi più nitide.

Мъжът изглеждаше много по-възрастен, имаше снежнобяла коса и многобройни бръчки около изцъклените очи.
Boaz pareva molto più vecchio, con capelli candidi come la neve e strati di rughe intorno agli occhi spenti.

След години се появяват бели коси и бръчки.
Capelli grigi e rughe finiscono per fare la loro comparsa in chi è sposato da molti anni.

Но въпреки среброто в косите им и бръчките по лицето те пак бяха удивително привлекателни.
Nonostante l’argento dei capelli e le rughe del viso, erano molto attraenti.

Седи ти на бръчки около стомаха... и те прави да изглеждаш с много голяма глава
Fa delle pieghe sulla pancia, ti fa sembrare la testa enorme.

Знаеш ли, че когато се цупиш, бръчката на челото ти се задълбочава
Sai, quando aggrotti la fronte, quella rughetta prematura che hai sulla fronte diventa piu ' accentuata

Кремове, лосиони, козметика, тоалетни принадлежности, слънцезащитни кремове и лосиони, кремове против бръчки и антицелулитни кремове и лосиони, почистващи препарати, сапуни, етерични масла, шампоани, препарати за скалпа и косата
Creme, lozioni, cosmetici, prodotti per la toilette, creme e lozioni di protezione solare, creme e lozioni antirughe e anticellulite, prodotti di pulizia, saponi, oli essenziali, shampoo, capelli e prodotti per il cuoio capelluto