движение на неодобрение oor Italiaans
движение на неодобрение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mozione di censura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Полата ти е много къса - каза с леко неодобрение, а очите му следваха движението на пръста му.
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustiziaLiterature Literature
Споразумение от този вид трябва, от една страна, да улесни обединението между американските и европейските превозвачи, а от друга — да спазва множество определени от американското правителство критерии като свободен достъп до всички пътища, предоставяне на неограничени права за ползване на пътища и на движение, определяне на тарифи според така наречената система на „двойно неодобрение“ за въздушните трасета между страните по споразумението и възможност за съвместно използване на кодове.
" Un giorno " cosa?EurLex-2 EurLex-2
42 Според Комисията измененията, внесени с размяната на ноти от октомври 1992 г., променят радикално естеството на Споразумението от 1957 г., като го превръщат в съвсем ново споразумение от вида „Открито небе“, а именно споразумение, което трябва да спазва редица определени от правителството на Съединените щати критерии като свободен достъп до всички пътища, предоставяне на неограничени права за ползване на пътища и на движение, определяне на цени според така наречената система на „двойно неодобрение“ за въздушните трасета между страните по споразумението и възможност за съвместно използване на кодове.
Maggio # Data dell ultimo rinnovoEurLex-2 EurLex-2
Призовава държавите-членки и Комисията да превърнат свободното движение на капитали в действителност; изказва неодобрение относно скорошните случаи, при които национални правителства се опитват да попречат на трансгранични сливания в рамките на Европейския съюз; поздравява Комисията за нейната недвусмислена защита на Договора за ЕО в тази връзка; следователно призовава Комисията да предложи незабавно, включително в областта на търговското право, нови проекти за законодателни актове за улесняване на движението на фирми и капитали в Европейския съюз; това по-специално се отнася за 14-ата директива относно прехвърлянето на регистрираните седалища и европейските частни дружества;
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.EurLex-2 EurLex-2
Призовава държавите-членки и Комисията да превърнат свободното движение на капитали в действителност; изказва неодобрение относно скорошните случаи, при които национални правителства се опитват да попречат на трансгранични сливания в рамките на Европейския съюз; поздравява Комисията за нейната недвусмислена защита на Договора за ЕО в тази връзка; следователно призовава Комисията да предложи незабавно, включително в областта на търговското право, нови проекти за законодателни актове за улесняване на движението на фирми и капитали в Европейския съюз; това по-специално се отнася за #-ата директива относно прехвърлянето на регистрираните седалища и европейските частни дружества
Senza oggettooj4 oj4
Призовава държавите-членки и Комисията да превърнат свободното движение на капитали в действителност; изказва неодобрение относно скорошните случаи, при които национални правителства се опитват да попречат на трансгранични сливания в рамките на Европейския съюз; поздравява Комисията за нейната недвусмислена защита на Договора за ЕО в тази връзка; следователно призовава Комисията да предложи незабавно, включително в областта на търговското право, нови проекти за законодателни актове за улесняване на движението на фирми и капитали в Европейския съюз; това по-специално се отнася за 14-та директива относно прехвърлянето на регистрираните седалища и европейските частни дружества;
Ne consegue che la vostra massima difesa sarà il travestimentonot-set not-set
Отново изразява загрижеността си относно сведенията за продължаващи нарушения на правата на човека в Тибет и в другите провинции, обитавани от тибетци, включително изтезания, произволни арести и задържания, погазване на свободата на религия, произволно ограничаване на свободата на движение и изправителна дейност чрез трудови лагери; изразява неодобрение от интензифицирането на кампанията за така нареченото патриотично образование от октомври # г. в мъжките и женски манастири на Тибет, която принуждава тибетците да подписват декларации, заклеймяващи Далай Лама като опасен сепаратист; призовава Китай да позволи на независими организации достъп до Gedhun Choekyi Nyima, Панчен Лама на Тибет и до неговите родители, както се изисква от Комитета на ООН за правата на детето
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafooj4 oj4
Отново изразява загрижеността си относно сведенията за продължаващи нарушения на правата на човека в Тибет и в другите провинции, обитавани от тибетци, включително изтезания, произволни арести и задържания, погазване на свободата на религия, произволно ограничаване на свободата на движение и изправителна дейност чрез трудови лагери; изразява неодобрение от интензифицирането на кампанията за така нареченото „патриотично образование“ от октомври 2005 г. в мъжките и женски манастири на Тибет, която принуждава тибетците да подписват декларации, заклеймяващи Далай Лама като опасен сепаратист; призовава Китай да позволи на независими организации достъп до Gedhun Choekyi Nyima, Панчен Лама на Тибет и до неговите родители, както се изисква от Комитета на ООН за правата на детето;
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineEurLex-2 EurLex-2
Отново изразява загрижеността си относно сведенията за продължаващи нарушения на правата на човека в Тибет и в другите провинции, обитавани от тибетци, включително изтезания, произволни арести и задържания, погазване на свободата на религия, произволно ограничаване на свободата на движение и изправителна дейност чрез трудови лагери; изразява неодобрение от интензифицирането на кампанията за така нареченото „патриотично образование“ от октомври 2005 г. в мъжките и женски манастири на Тибет, която принуждава тибетците да подписват декларации, заклеймяващи Далай Лама като опасен сепаратист; призовава Китай да позволи на независими организации достъп до Gedhun Choekyi Nyima, Панчен Лама на Тибет и до неговите родители, както се изисква от Комитета на ООН за правата на детето;
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinarinot-set not-set
По дело Комисия/Австрия(9), засягащо мобилността на студентите и достъпа до висше образование, Съдът изразява неодобрението си към този вид национална мярка по следния начин: „Предлаганите от Договора възможности в областта на свободното движение не произвеждат своето пълно действие, ако дадено лице бива поставено в по-неблагоприятно положение поради самия факт, че ги упражнява.
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.EurLex-2 EurLex-2
изказва неодобрение от факта, че ромски граждани на Европейския съюз често са подложени на расова дискриминация при упражняването на основните си права като граждани на ЕС на свободно движение и пребиваване,
L' astronave demergene' a appare intattanot-set not-set
като имат предвид, че законовите, подзаконовите и административните разпоредби на отделните държави-членки по отношение на сравнителната реклама се различават значително; като имат предвид, че рекламата достига отвъд държавните граници и се приема на територията на други държави-членки; като имат предвид, че одобрението или неодобрението на сравнителната реклама според различните вътрешни разпоредби може да представлява пречка за свободното движение на стоки и услуги и да доведе до нарушаване на конкуренцията; като имат предвид, по-специално, че компаниите могат да бъдат подложени на рекламни форми, разработени от конкуренти, на които не могат да отговорят равностойно; като имат предвид, че трябва да бъде осигурена свободата за предоставяне на услуги, свързани със сравнителната реклама; като има предвид, че от Общността се очаква да подобри положението;
l'articolo # è così modificatoEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.