изкачвам oor Italiaans

изкачвам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

salire

werkwoord

Спирачките ми работят, когато се изкачвам и съединителят прекъсва.
I miei freni inchiodano quando vado in salita, cosi'la frizione slitta.

montare

werkwoord

arrampicare

werkwoord

Позволява на електричеството да протича около мен, докато изкачвам оградата.
Fa in modo che l'elettricita'mi scorra intorno... mentre mi arrampico.

ascendere

werkwoord

arrampicarsi

werkwoord

Soortgelyke frases

изкачвам се
arrampicare · salire · scalare

voorbeelde

Продължвах да се изкачвам.
Ho continuato la salita.

Изкачвам окопа и залягам. След това стъпвам вляво.
Mi abbasserò in cima a quel fosso e poi girerò a sinistra.

При тази периодична смяна, толкова позната в Църквата, ние не „слизаме“, когато сме освободени и не се „изкачваме“, когато сме призовани.
Con questo avvicendamento, molto comune nella Chiesa, non veniamo “abbassati” al momento del rilascio, né veniamo “innalzati” al momento della chiamata.

Когато изкачваме това стълбище, собствените ни интереси се разпадат, ставаме много по- малко користни и се чувстваме по- добри, по- благородни и някак възвишени.
Quando saliamo le scale scompare il nostro proprio interesse, diventiamo sempre meno egocentrici e ci sentiamo migliori, più nobili e in qualche modo elevati.

Два часа трябваше да се изкачваме, докато стигнем върха, който бе наполовина от порфир, наполовина от базалт.
Ci vollero due ore, per arrivare in cima a quel picco metà in porfido e metà in basalto.

Втурвам се отзад, бързо изкачвам стълбището.
Fuggo nel retro, amico Veloce su per le scale

Аз, Цао Цао все още се изкачвам нагоре!
Io, Cao Cao Vado per la mia strada!

Стигнахме края на полето и започнахме да се изкачваме нагоре към по-високите върхове.
Finiti i campi, cominciavamo ad arrampicarci verso le più alte cime.

Изкачваме стълби.
Stiamo salendo delle scale.

Изкачвам последните две стъпала и се изправям, сам, пред тъмната сива врата.
Salgo gli ultimi due gradini e mi ritrovo da solo di fronte al grigio scuro della porta.

Изкачваме високия хималайски склон и счупихме платформата.
Siamo scalatori da grandi pareti himalayane e abbiamo rotto la nostra branda.

Продължаваме и накрая се изкачваме на едно възвишение, като отправяме поглед към “Светия град” Ерусалим.
Procediamo e alla fine saliamo su una collina e guardiamo la ‘Città Santa’, Gerusalemme.

Ще се изкачваме.
C'è da arrampicarsi, sembra.

Винаги изкачвам стълбища.
Sto sempre salendo per le scale.

Изкачвам стъпалата до нейната хобитска къща на хълма и почуквам три пъти на вратата й.
Mi inerpico fino alla sua tana da hobbit sul fianco della collina, bussando tre volte.

И толкова по-нагоре се изкачваме в управленската верига.
Piu'in alto possiamo arrivare nella struttura della catena di comando.

Изкачваме се по някакви стъпала и продължаваме в си-щия ритъм последователно по четири коридора.
Saliamo una rampa di scale e proseguiamo allo stesso ritmo per quattro corridoi.

Спирачките ми работят, когато се изкачвам и съединителят прекъсва.
I miei freni inchiodano quando vado in salita, cosi'la frizione slitta.

В сянката и прохладата на късния следобяд, започнахме да се изкачваме до билото над нас.
Tra le ombra della sera e la brezza del pomeriggio inoltrato, iniziammo la nostra risalita.

Първия път, когато изкачваме стълбата на доверието, го чувстваме странно, дори рисковано, но достигаме до точка, в която тези идеи ни се струват напълно нормални.
Ora, la prima volta che scaliamo la pila della fiducia, sembra strano, anche un po' rischioso, ma arriviamo a un punto in cui queste idee sembrano assolutamente normali.

Явно ще се наложи да се изкачваме
Sembra che dobbiamo arrampicarci

( Смях ) ♫ Бих могла да покажа на света как да се усмихва, ♫ ♫ бих могла да съм щастлива постоянно, ♫ ♫ бих могла да направя сивото небе синьо, ако имах теб. ♫ ♫ Бих могла да оставя старите дни да отминат, ♫ ♫ да оставя всичките си дружки, нямаше да имам против. ♫ ♫ Бих могла да започна живота си съвсем наново, ако имах теб. ♫ ♫ Бих могла да изкачвам заснежените планини, ♫ ♫ да плавам из мощната океанска шир. ♫ ♫ Бих могла да пресека горящата пустиня, ако имах теб до мен. ♫ ♫ Бих могла да съм крал - скъп, некоронован, скромен или беден, богат или именит. ♫ ♫ Нямаше да има нищо невъзможно за мен, ако имах теб. ♫
Potrei scalare una montagna innevata, e navigare gli oceani in lungo e in largo. Potrei attraversare un deserto torrido, se ti avessi al mio fianco. Potrei essere una regina, umile o povera, ricca o famosa. Potrei fare qualunque cosa, se avessi te.

Обърни внимание, че сега се изкачваме нагоре.
Avrai notato che ora stiamo andando in salita».

В продължение на тридесет години ние преживяхме заедно много хубави моменти в проповедната служба, докато проблеми с моите крака ме лишиха от възможността да изкачвам стълби или да пътувам с метрото.
Per 30 anni abbiamo vissuto momenti bellissimi nel ministero di campo, finché disturbi alle gambe e ai piedi non mi impedirono di fare le scale o di prendere la metropolitana.