кинематографична индустрия oor Italiaans
кинематографична индустрия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
industria cinematografica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– по отношение на кинематографския сектор от Декрет No 99‐130 от 24 февруари 1999 г. относно финансовата помощ за кинематографичната индустрия (JORF, 25.2.1999 г., стр. 2902), съответно изменен.
SPECIE DI DESTINAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Тези цифри отразят факта, че при европейската кинематографична индустрия се наблюдават някои уникални структурни характеристики, включително и езикови и културни особености и предпочитания на националните пазари и ограничена наличност на финансови източници.
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite e fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallEurLex-2 EurLex-2
Днес е изключително важно да се инвестира в човешките ресурси, за да се осигури успешно разпространение на цифровото кино в Европа, което ще гарантира в бъдеще качеството и самобитността на европейската кинематографична индустрия.
Descrizione dellamerceEurLex-2 EurLex-2
Бюджетът, с който се разпорежда CNC, е разделен на две части: частта „Аудиовизуална индустрия“ (включваща сметката за подпомагане на индустрията на аудиовизуалните програми (COSIP) и частта „Кинематографична индустрия“ (точка ІІ, параграф 21 от Решението).
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teEurLex-2 EurLex-2
Този параметър, имащ отношение към мащабите на това действие, е от основно значение за извличането на съществени поуки от подготвителното действие и за налагането му като помощно средство в процеса на вземане на решения от органите на публичната власт и професионалната гилдия на европейската кинематографична индустрия.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.EurLex-2 EurLex-2
55 Второ, както жалбоподателят подробно обяснява в жалбите си, френската схема за подпомагане на кинематографичната и аудиовизуалната индустрия водела до това, че като плаща налога, финансиращ COSIP, и с оглед на субсидията, предоставяна от последния на независимите продуценти, той финансира собствените си конкуренти.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Съобщение на Комисията относно удължаване на прилагането на правилата съгласно Съобщение на Комисията относно някои правни аспекти, свързани с кинематографичнте и други аудиовизуални дейности, (Съобщение относно филмовата индустрия) от # септември # г
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentioj4 oj4
Съобщение на Комисията относно критериите за оценка на държавната помощ в съобщението на Комисията относно някои правни аспекти, свързани с кинематографичните и други аудиовизуални дейности (Съобщение относно филмовата индустрия) от # септември # г
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..oj4 oj4
Съобщение на Комисията относно удължаване на прилагането на правилата съгласно Съобщение на Комисията относно някои правни аспекти, свързани с кинематографичнте и други аудиовизуални дейности, (Съобщение относно филмовата индустрия) от 26 септември 2001 г.
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaEurLex-2 EurLex-2
Съобщение на Комисията относно критериите за оценка на държавната помощ в съобщението на Комисията относно някои правни аспекти, свързани с кинематографичните и други аудиовизуални дейности (Съобщение относно филмовата индустрия) от 26 септември 2001 г.
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид съобщението на Комисията относно критериите за оценка на държавната помощ в съобщението на Комисията относно някои правни аспекти, свързани с кинематографичните и други аудиовизуални дейности (Съобщение относно филмовата индустрия) от 26 септември 2001 г. (7),
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'EurLex-2 EurLex-2
[35] Съобщение на Комисията относно критериите за оценка на държавната помощ в Съобщение на Комисията относно някои правни аспекти свързани с кинематографичните и други аудиовизуални дейности (Съобщение относно филмовата индустрия) от 26 септември 2001 г., ОВ C 31, 7.2.2009 г, стр.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoEurLex-2 EurLex-2
в областта на „укрепване на кинематографичния и аудиовизуалния сектор в страните от Меркосур с оглед насърчаване на регионалната интеграция“, Комисията предлага да бъде оказана подкрепа на една успешна индустрия с общата цел за „задълбочаване на познанието и съзнанието за регионалната идентичност и процеса на интеграция посредством подпомагане на кинематографичния и аудиовизуалния сектор“;
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeEurLex-2 EurLex-2
в областта на „укрепване на кинематографичния и аудиовизуалния сектор в страните от Меркосур с оглед насърчаване на регионалната интеграция“, Комисията предлага да бъде оказана подкрепа на една успешна индустрия с общата цел за „задълбочаване на познанието и съзнанието за регионалната идентичност и процеса на интеграция посредством подпомагане на кинематографичния и аудиовизуалния сектор“;
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRnot-set not-set
в областта на "укрепване на кинематографичния и аудиовизуалния сектор в страните от Меркосур с оглед насърчаване на регионалната интеграция", Комисията предлага да бъде оказана подкрепа на една успешна индустрия с общата цел за "задълбочаване на познанието и съзнанието за регионалната идентичност и процеса на интеграция посредством подпомагане на кинематографичния и аудиовизуалния сектор";
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.not-set not-set
в областта на укрепване на кинематографичния и аудиовизуалния сектор в страните от Меркосур с оглед насърчаване на регионалната интеграция, Комисията предлага да бъде оказана подкрепа на една успешна индустрия с общата цел за задълбочаване на познанието и съзнанието за регионалната идентичност и процеса на интеграция посредством подпомагане на кинематографичния и аудиовизуалния сектор
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestalioj4 oj4
97 – Вж. раздел 2.3 (б), точка 1 от Съобщение от Комисията до Съвета, Европейския парламент, Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите относно някои правни аспекти във връзка с кинематографичните произведения и други аудио-визуални произведения (СОМ(2001) 534 окончателен, ОВ C 43, 2002 г., стр. 6), наречено „Съобщение относно филмовата индустрия“.
Non mi sono mai sentita cosìEurLex-2 EurLex-2
В точка 2.5. на Съобщението на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите относно някои правни аспекти, свързани с кинематографичните и други аудиовизуални дейности (1), се заявява, че: „Специфичните критерии за съвместимост на помощта за продукциите на филмовата индустрия и телевизионните програми, както е посочено по-горе, ще останат в сила до юни 2004 г., крайният срок, определен в досега приетите решения“. През 2004 г.
Che cosa orribile da dire!EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.