корпоративно управление на проекти oor Italiaans

корпоративно управление на проекти

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Enterprise Project Management

Корпоративно Управление на Проекти

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Enterprise Project Management

voorbeelde

Предоставяне на достъп до база данни, позволяващи онлайн управлението на проекти за заместването на корпоративни изображения (табели) на клонове на дружества
Fornitura dell'accesso a banche dati che consentono la gestione on-line di progetti di sotituzione dell'immagine aziendale (insegna) delle reti di aziende

Софтуер (записани програми), позволяващ онлайн управлението на проекти за заместването на корпоративни изображения (фирмени надписи) клонове на дружества
Software (programmi registrati) che consentono la gestione on-line di progetti che sostituiscono l'immagine aziendale (insegna) delle reti di aziende

Компютърни софтуерни програми за достъп, извличане, наблюдение, управление, анализиране и докладване на компютъризирани данни както и оценка на свързан риск, управление на съответствие на проекти и графично визуализиране на информация, използвани в областите на корпоративно управление, съответствие, одит, счетоводство, управление на данни, анализиране на данни, финансово управление, управление на вътрешен контрол, управление, управление на риск, съответствие, засичане на измами, бизнес осигуряване и бизнес проучване
Programmi software per l'accesso, l'estrazione, la sorveglianza, la gestione, l'analisi e la comunicazione di dati computerizzati e relativa valutazione del rischio, gestione di progetti di conformità e visualizzazione di informazioni grafiche, utilizzati nei settori della governance aziendale, conformità, revisione contabile, della contabilità, della gestione di dati, dell'analisi di dati, della gestione finanziaria, della gestione di controlli interni, dell'orientamento, della gestione del rischio, della rilevazione di frodi, delle assicurazioni aziendali e dell'intelligence aziendale

приветства предложената от Комисията под формата на пилотен проект концепция за корпоративно данъчно облагане на МСП в държавата, където се намира главното им управление;
accoglie favorevolmente il progetto pilota proposto dalla Commissione volto ad applicare il principio della tassazione dello Stato di residenza all’imposta societaria pagata dalle PMI;

Консултантски услуги в областта на търговията, Консултантски услуги в областта на търговското управление и организация, Съветнически и консултационни услуги по бизнес управление, Съдействие на търговски или индустриални фирми в изпълнението на техния бизнес, Корпоративно планиране и Разработка, Организационно консултиране на проекти,Икономическо управление на риска в предприятия, икономическо управление на процеси, Услуги, свързани с преместване на предприятия,Организационни и икономически консултации с цел управление на знанието
Servizi di consulenza e di assistenza aziendale, Servizi di consulenza per la direzione e l'organizzazione commerciale, Servizi di consulenza in materia di gestione di affari commerciali, Assistenza a imprese industriali o commerciali nella gestione dei loro affari, Pianificazione societaria e Sviluppo di software, Consulenza organizzativa di progetti,Gestione economica del rischio d'azienda, gestione economico-aziendale dei processi, Servizi di rialloggio per imprese,Consulenza organizzativa ed economico-aziendale per la gestione del sapere

Услуги за управление и консултиране на бизнес проекти, А именно съветване на бизнеси за управление на представяне и разработване на операционни стратегии, бизнес инициативи, съвет за корпоративна структура и реструктуриране
Gestione di progetti aziendali e servizi di consulenza, Ovvero consulenza per imprese in materia di gestione delle prestazioni e sviluppo di strategie operative, iniziative aziendali, struttura aziendale e consulenze in materia di ristrutturazione

Представянето на проект на такива законодателни разпоредби би било в съзвучие с Плана за действие на Комисията за осъвременяване на дружественото право и корпоративното управление*.
La presentazione di tali proposte sarebbe in linea con il piano di azione «Modernizzare il diritto delle società e rafforzare il governo societario nell'Unione europea»

Приветства предложения от Комисията пилотен проект за корпоративно данъчно облагане на МСП в държавата, където се намира главното им управление
accoglie favorevolmente il progetto pilota proposto dalla Commissione volto ad applicare il principio della tassazione dello Stato di residenza all'imposta societaria pagata dalle PMI

Приветства предложения от Комисията пилотен проект за корпоративно данъчно облагане на МСП в държавата, където се намира главното им управление;
accoglie favorevolmente il progetto pilota proposto dalla Commissione volto ad applicare il principio della tassazione dello Stato di residenza all'imposta societaria pagata dalle PMI;

Приветства предложения от Комисията пилотен проект за корпоративно данъчно облагане на МСП в държавата, където се намира главното им управление;
accoglie favorevolmente il progetto pilota proposto dalla Commissione volto ad applicare il principio della tassazione dello Stato di residenza all’imposta societaria pagata dalle PMI;

Комитетът приветства предложението на Комисията за започване на обществена консултация относно корпоративното управление, както и подкрепата, която тя оказва за иновационни социални проекти.
Il CESE plaude alla proposta della Commissione di lanciare una consultazione pubblica in materia di governance delle imprese e al suo sostegno ai progetti sociali innovativi.

Производствено-икономически консултации при разработване на процеси за анализ и приложение на стратегически панове и проекти за управление, консултации относно фирмен имидж (корпоративна идентичност), консултации относно реклама, подкрепа при бизнес управление, проучване относно бизнес въпроси, предоставяне на информация за бизнес цели, оценка на служители и професионални консултации
Consulenza economico-aziendale nello sviluppo di processi per l'analisi e l'attuazione di piani strategici e progetti manageriali, materia d'immagine aziendale (Corporate ldentity), consulenza in materia di pubblicità, servizi d'assistenza nella conduzione aziendale, ricerche commerciali, diffusione d'informazioni per scopi commerciali, valutazioni dei dipendenti e orientamento professionale

Този кредит е предназначен да покрие разходи по корпоративни въпроси и комуникации във връзка с реализацията на проектите, упоменати в Годишния план за управление на ЕАОС (ГПУ
Stanziamento destinato a coprire le spese per gli affari aziendali/comunicazioni connesse alla realizzazione dei progetti riportati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP

Този кредит е предназначен да покрие разходи по корпоративни въпроси и комуникации във връзка с реализацията на проектите, упоменати в Годишния план за управление на ЕАОС (ГПУ).
Stanziamento destinato a coprire le spese per gli affari aziendali/comunicazioni connesse alla realizzazione dei progetti riportati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).

Отново призовава ЕИБ за по-тясно обвързване на финансирането на проекти непосредствено с намаляването на бедността, постигането на Целите на хилядолетието за развитие, правата на човека, демокрацията, доброто управление, корпоративната социална отговорност, достойния труд и опазването на околната среда.
ribadisce la propria richiesta alla BEI di collegare il finanziamento dei progetti in modo più diretto alla riduzione della povertà e al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio, ai diritti umani, alla democrazia, alla buona governance, alla responsabilità sociale delle imprese, al lavoro dignitoso e ai principi ambientali;

централни корпоративни функции, като право, съответствие, предотвратяване прането на пари, администриране на холдингови дружества, съхранение на съответните документи, одит, задачи по управление на проекти;
funzioni di corporate center, come valutazione degli aspetti legali, compliance, antiriciclaggio, amministrazione delle partecipazioni, conservazione di documenti importanti, controlli, gestione dei progetti;

Софтуер за корпоративни функции, включително управление на финанси, контрол на материали, управление и поддръжка на качеството, за продажби, за управление на персонала и на проекти
Software per funzioni aziendali, ivi compreso gestione finanziaria, di controllo e di materiali, gestione e manutenzione della qualità, delle vendite, della gestione del personale e della direzione di progetti

Създаване, разработване и проектиране на програми и компютърен софтуер за корпоративни функции, включително управление на финанси, контрол на материали, управление и поддръжка на качеството, за продажби, за управление на персонала и на проекти, също и за общи офис функции, включително текстообработка, електронна поща и архивиране
Creazione, sviluppo e progettazione di programmi e software informatici per funzioni aziendali, ivi compreso gestione finanziaria, di controllo e di materiali, gestione e manutenzione della qualità, delle vendite, della gestione del personale e della direzione di progetti, nonché di funzioni generali d'ufficio, compresi servizi d'elaborazione di testi, posta elettronica e archiviazione

Услуги за управление и консултиране на бизнес проекти, А именно имплементиране на създадени по поръчка програми за анализиране на данни за корпоративно финансово и операционно представяне
Gestione di progetti aziendali e servizi di consulenza, Ovvero implementazione di programmi progettati su ordinazione per l'analisi dei dati di performance finanziaria e operativa

В рамките на дружеството планът предвижда разширяване на системите за професионално развитие, въвеждане на стимули в заплащането (управление на извънредния труд, оценяване на служителите, проверки за отсъствия, заплащане на базата на проекти и на навременността и качеството на реализацията) и развиване на корпоративна идентичност.
Sul piano interno, è prevista l’adozione di politiche di avanzamento di carriera, l’introduzione di un sistema di remunerazione basato sulla motivazione (gestione degli straordinari, valutazione dei dipendenti, controlli sull’assenteismo, retribuzione basata sui compiti svolti, la puntualità e la qualità dell’esecuzione) e lo sviluppo dell’identità aziendale.

В рамките на дружеството планът предвижда разширяване на системите за професионално развитие, въвеждане на стимули в заплащането (управление на извънредния труд, оценяване на служителите, проверки за отсъствия, заплащане на базата на проекти и на навременността и качеството на реализацията) и развиване на корпоративна идентичност
Sul piano interno, è prevista l’adozione di politiche di avanzamento di carriera, l’introduzione di un sistema di remunerazione basato sulla motivazione (gestione degli straordinari, valutazione dei dipendenti, controlli sull’assenteismo, retribuzione basata sui compiti svolti, la puntualità e la qualità dell’esecuzione) e lo sviluppo dell’identità aziendale

Сумата, посочена в параграф 1, може да бъде използвана за техническа и административна помощ за изпълнението на програмата, като подготвителни дейности (помощ за подготовка и оценка на проекти), подкрепа за институционално укрепване и изграждане на административен капацитет за ефективното управление, мониторинг, контрол, одит и оценка, включително корпоративни системи за информационни технологии и всички дейности, свързани с подготовката на следващата програма за предприсъединителна помощ, в съответствие с член 20 от [Регламента за Инструмента за съседство, развитие и международно сътрудничество].
L'importo di cui al paragrafo 1 può essere utilizzato per finanziare l'assistenza tecnica e amministrativa necessaria per l'attuazione del programma, segnatamente le attività di preparazione (assistenza alla preparazione e alla valutazione dei progetti), di sostegno al rafforzamento istituzionale e sviluppo di capacità amministrative volte a garantire l'efficacia delle attività di gestione, monitoraggio, controllo, audit e valutazione, compresi i sistemi informatici istituzionali, così come ogni attività relativa alla preparazione del programma successore relativo all'assistenza preadesione, conformemente all'articolo 20 del [regolamento NDICI].

Работата по одита, извършена от Службата за вътрешен одит през последните години за големи информационни системи и корпоративни информационни системи, потвърди нуждата от подобряване на информационното стратегическо вземане на решения, на процесите на обществени поръчки и управление на проекти на равнище ГД и Комисия, с цел да се гарантира, че информационните проекти са добре съобразени с целите на Комисията, координирани са по-добре, рентабилни са и се прилагат успешно и своевременно.
Gli audit realizzati negli ultimi anni dal servizio di audit interno sui grandi sistemi informatici e sui sistemi informatici istituzionali hanno confermato la necessità di migliorare il processo decisionale strategico, le procedure di gestione degli appalti e dei processi in materia di IT, sia a livello di Commissione che di DG, per garantire che i progetti informatici risultino conformi agli obiettivi della Commissione, siano coordinati meglio, presentino un rapporto costi-benefici soddisfacente e vengano attuati con successo ed entro i termini previsti.